Deutsch
OPTIONALES ZUBEHÖR
ACHTUNG – Wenden Sie sich zur Einstellung der
Arbeitsbreite der Fräse an eine Vertragswerkstatt.
FRÄSE MIT QUICKFIT 60 cm (Art.Nr. 69219044, nur für
Benzinmotoren): 16 Messer, einstellbar 50-35 cm.
Einstellung der Arbeitstiefe
Zur Verstellung der Arbeitstiefe ändern Sie die Neigung des
mittleren Messers mit dem Hebel (A, Abb.105). Damit die
Maschine auf harten Böden nicht ruckweise fährt, stellen Sie
das mittlere Messer in das unterste Loch.
GEFLANSCHTE FRÄSE 65 cm (Art.Nr. 69219034): 16 Messer,
einstellbar 56-43-34 cm.
GEFLANSCHTE FRÄSE 70 cm (Art.Nr. 69219033): 20 Messer,
einstellbar 50-48-40 cm.
Einstellung der Arbeitstiefe
Zur Verstellung der Arbeitstiefe ändern Sie die Neigung des
mittleren Messers mit dem Hebel (A, Abb.105). Damit die
Maschine auf harten Böden nicht ruckweise fährt, stellen Sie
das mittlere Messer in das unterste Loch.
FRÄSE MIT QUICKFIT 65 cm (Art.Nr. 69219031): 16 Messer,
reduzierbar 56-43-34 cm.
FRÄSE MIT QUICKFIT 70 cm (Art.Nr. 69219029): 20 Messer,
reduzierbar 58-48-40 cm.
Einstellung der Arbeitstiefe
Zur Verstellung der Arbeitstiefe ändern Sie die Neigung
des mittleren Messers mit dem Hebel (A, Abb.105). Damit
die Maschine auf harten Böden nicht ruckweise fährt, das
mittlere Messer ganz nach unten stellen.
Español
ACCESORIOS OPCIONALES
ATENCIÓN – La regulación de la anchura de
trabajo de la fresa se puede hacer solo en un taller
autorizado.
FRESA CON QUlCKFlT 60 mm (cód. 69219044, solo para
motores de gasolina): 16 cuchillas, regulable 50-35 cm
Regulación de la profundidad de trabajo
Para variar la profundidad de trabajo, se debe modificar la
inclinación de la cuchilla central con la palanca (A, Fig. 105).
En terrenos duros, para evitar que la máquina salte hacia
delante, monte la cuchilla central en el orificio más bajo.
FRESA CON BRIDA 65 cm (cód. 69219034): 16 cuchillas,
regulable 56-43-34 cm
FRESA CON BRIDA 70 cm (cód. 69219033): 20 cuchillas,
regulable 50-48-40 cm
Regulación de la profundidad de trabajo
Para variar la profundidad de trabajo, se debe modificar la
inclinación de la cuchilla central con la palanca (A, Fig. 105).
En terrenos duros, para evitar que la máquina salte hacia
delante, monte la cuchilla central en el orificio más bajo.
FRESA CON QUlCKFlT 65 cm (cód. 69219031): 16 cuchillas,
reducible 56-43-34 cm
FRESA CON QUlCKFlT 70 cm (cód. 69219029): 20 cuchillas,
reducible 58-48-40 cm
Regulación de la profundidad de trabajo
Para variar la profundidad de trabajo, se debe modificar la
inclinación de la cuchilla central con la palanca (A, Fig. 105).
En terrenos duros, para evitar que la máquina salte hacia
delante, regular la cuchilla central bajándola del todo.
Nederlands
OPTIONEEL TOEBEHOREN
LET OP - Om de werkbreedte van de frees in te stellen
dient u zich tot een erkende werkplaats te wenden.
FREES MET QUlCKFlT cm. 60 (code 69219044, alleen voor
benzinemotoren): 16 messen, verstelbaar cm. 50-35.
Afstelling werkdiepte
Verstel de schuine stand van het middelste mes met de
hendel (A, afb.105) om de ploegdiepte te wijzigen. Bij harde
grond moet het middelste mes versteld worden door hem
onderaan in het laatste gat te verplaatsen om te voorkomen
dat de machine vooruit springt.
FREES MET FLENS cm. 65 (code 69219034): 16 messen,
verstelbaar cm. 56-43-34.
FREES MET FLENS cm. 70 (code 69219033): 20 messen,
verstelbaar cm. 50-48-40.
Afstelling werkdiepte
Verstel de schuine stand van het middelste mes met de
hendel (A, afb.105) om de ploegdiepte te wijzigen. Bij harde
grond moet het middelste mes versteld worden door hem
onderaan in het laatste gat te verplaatsen om te voorkomen
dat de machine vooruit springt.
FREES MET QUlCKFlT cm. 65 (code 69219031): 16 messen,
versmalbaar cm. 56-43-34.
FREES MET QUlCKFlT cm. 70 (code 69219029): 20 messen,
versmalbaar cm. 58-48-40.
Afstelling werkdiepte
Verstel de schuine stand van het middelste mes met de
hendel (A, afb.105) om de ploegdiepte te wijzigen. Bij harde
grond moet het middelste mes versteld worden door alles
onderaan te plaatsen, om te voorkomen dat de machine
vooruit springt.
71
