O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas, sem experiência ou sem os conhecimentos necessários, contanto que sejam monitorizados ou que tenham recebido previamente
instruções acerca do uso seguro do aparelho e da compreensão dos perigos inerentes ao mesmo. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção destinam-se a ser efetuadas pelo utilizador e não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
PT
- as baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas;
- os diferentes tipos de baterias, ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas;
- as baterias descarregadas devem ser removidas do aparelho e eliminadas corretamente;
- se o aparelho for armazenado sem utilização durante um longo período, as baterias devem ser removidas;
Com a presente, a BFT Spa declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e as outras disposições relevantes
da directiva 2014/53/UE. AS DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE SÃO CONSULTÁVEIS NO SÍTIO WEB http://www.bft-automation.com/CE.
Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met geringe lichamelijke, geestelijke of sensorische
capaciteiten of door personen met onvoldoende ervaring met of kennis van het apparaat, mits ze worden bijgestaan of ze de noodzakeli-
jke informatie voor een veilig gebruik van het apparaat en het begrip van de aanverwante gevaren hebben ontvangen. Laat kinderen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
NL
- niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen;
- verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet door elkaar worden gebruikt;
- lege batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald en veilig worden afgevoerd;
- als het apparaat langdurig ongebruikt wordt opgeslagen, moeten de batterijen worden verwijderd;
BFT verklaart dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/
EU. De verklaringen kunnen geraadpleegd worden op de website: http://www.bft-automation.com/CE voor producten van het merk BFT.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά με ηλικία άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ικανότητες ή με
ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, αρκεί να επιβλέπονται με προσοχή και να εκπαιδεύονται στον ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και στους
κινδύνους που αυτή επιφέρει. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να εκτελείται
από το χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
EL
- οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται,
- δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες,
- οι αποφορτισμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπτονται με ασφάλεια,
- αν η συσκευή παραμείνει αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρεθούν,
Η BFT δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Οι
δηλώσεις είναι προσπελάσιμες στην ιστοσελίδα: http://www.bft-automation.com/CE για τα προϊόντα μάρκας BFT.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych, pod warunkiem że są one nadzorowane lub otrzymały informacje na temat bezpiecznego użytkowania
urządzenia i zrozumiały grożące niebezpieczeństwo. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, za które
odpowiada użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
PL
- nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku;
- nie wolno mieszać różnych rodzajów baterii oraz baterii nowych i używanych;
- zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i utylizować w bezpieczny sposób;
- w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie;
BFT oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz z innymi właściwymi zaleceniami dyrektywy 2014/53/UE. Z
deklaracjami można się zapoznać na stronie: http://www.bft-automation.com/CE dla produktów marki BFT
Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, либо не имеющими опыта или требуемых знаний, только под присмотром или после получения ими инструкций
по безопасной эксплуатации прибора и при понимании связанных с ним опасностей. Дети не должны играть с прибором. Чистка
и обслуживание, которые должны осуществляться пользователем, не должны осуществляться детьми без присмотра.
RU
- не заряжайте неперезаряжаемые батареи;
- не смешивайте различные типы батарей или новые и использованные батареи;
- разряженные батареи должны быть извлечены из устройства и безопасно утилизированы;
- если устройство должно храниться неиспользованным в течение длительного периода времени, батареи должны быть извлечены;
BFT заявляет, что данная продукция соответствует основным требованиям и другим положениям директивы 2014/53/UE. С
декларациями можно ознакомиться на веб-сайте: http://www.bft-automation.com/CE для продукции марки BFT
⚠
WARNINGS
⚠
