BFT CLONIX 4 RTE Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Sistema de recepcion de radiomandos rolling-code, codigos y tarjetas
Ocultar thumbs
Ver también para CLONIX 4 RTE:
- Instrucciones de instalación (28 páginas) ,
- Instrucciones de uso y de instalacion (9 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
I
SISTEMA RICEZIONE RADIOCOMANDI ROLLING-CODE, CODICI E TESSERE
GB
RECEPTION SYSTEM FOR ROLLING-CODE RADIO TRANSMITTERS, CODES AND CARDS
F
SYSTÈME DE RÉCEPTION RADIOCOMMANDES ROLLING-CODE, CODES ET BADGES
D
EMPFANGSSYSTEM FÜR FERNBEDIENUNGEN, ROLLCODE, CODES UND ERFASSUNGSKARTEN
E
SISTEMA DE RECEPCION DE RADIOMANDOS ROLLING-CODE, CODIGOS Y TARJETAS
P
SISTEMA DE RECEPÇÃO DE RADIOCOMANDOS ROLLING-CODE, CÓDIGOS E CARTÕES
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
CLONIX 4 RTE
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
D811527 ver.02 09-02-07
8
027908 3 0 1 3 8 3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT CLONIX 4 RTE
Resumen de contenidos para BFT CLONIX 4 RTE
- Página 1 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr D811527 ver.02 09-02-07 SISTEMA RICEZIONE RADIOCOMANDI ROLLING-CODE, CODICI E TESSERE RECEPTION SYSTEM FOR ROLLING-CODE RADIO TRANSMITTERS, CODES AND CARDS SYSTÈME DE RÉCEPTION RADIOCOMMANDES ROLLING-CODE, CODES ET BADGES 027908 3 0 1 3 8 3 EMPFANGSSYSTEM FÜR FERNBEDIENUNGEN, ROLLCODE, CODES UND ERFASSUNGSKARTEN...
- Página 2 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr 2 - CLONIX 4 RTE - Ver. 02 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Página 3 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE D’USO 2) MANUTENZIONE 1) GENERALITÀ Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo La manutenzione dell’impianto va fatta eseguire rego- prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le pre- larmente da parte di personale qualificato.
- Página 4 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG vom Protokoll EElink für eine schnelle Installation und 1) ALLGEMEINES Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage Wartung unterstützt. entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren 2) WARTUNG Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden.
-
Página 5: Sicurezza Generale
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo • Verificare se l’impianto di terra è realizzato corret- prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le pre- tamente: collegare tutte le parti metalliche della stazioni necessarie al Vostro uso. -
Página 6: Installazione Antenna
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Nota: Il tasto nascosto P1 assume aspetto diverso questo modo il trasmettitore smarrito verrà rimosso dalla memoria e non sarà più utilizzabile. - Página 7 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO 10) DEMOLIZIONE ATTENZIONE: Avvalersi esclusivamente di perso- nale qualificato. L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Nel caso di demolizione del sistema, non esisto- no particolari pericoli o rischi derivanti dai componenti stessi.
-
Página 8: General Safety
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL Thank you for buying this product, our company is sure • Check that earthing is carried out correctly: con- that you will be more than satisfied with the product’s nect all metal parts for closure (doors, gates etc.) - Página 9 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr INSTALLATION MANUAL ENGLISH Note: Hidden key P1 looks different depending on ously memorised in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the memory and will no the transmitter model.
- Página 10 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL 10) DISPOSAL ATTENTION: disposal should only be carried out by qualified personnel. Materials must be disposed of in conformity with the current regulations.
- Página 11 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. • Prévoir sur la ligne d’alimentation de la motorisation Nous sommes certains qu’il vous offrira les perfor- un interrupteur ou un magnétothermique omnipo-...
-
Página 12: Caracteristiques Techniques
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION émetteurs mémorisés dans le récepteur, en s’ajoutant 1) Si l’on désire que l’émetteur active la sortie 1, ou en remplaçant un certain émetteur. - Página 13 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 8) PROGRAMMATION DES TEMPS DE MISE EN ROUTE DE LA SORTIE TEMPORISÉE : Voir Fig. 5. 9) ENTRETIEN L’entretien de l’installation doit être effectué régu- lièrement de la part de personnel qualifié.
-
Página 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage schutzschalter mit einer Schwelle von 0.03A entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren vorgeschaltet sein. -
Página 15: Technische Daten
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Es läßt sich also ferngesteuert und ohne auf den 1) Soll der Sender Ausgang 1 ansprechen, ist der Knopf Empfänger zugreifen zu müssen, eine Vielzahl von SW1 zu betätigen, soll er Ausgang 2 aktivieren,... - Página 16 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 7)MANUELLES PROGRAMMIEREN VON ERFAS- SUNGSKARTEN UND ZIFFERNBLOCKCODES (standard WIEGAND 26), siehe Abb. 3-4. 8)EINSTELLUNG AKTIVIERUNGSZEITEN FÜR ZEITGESCHALTETEN AUSGANG: Siehe Abb. 5. 9) WARTUNG Die Anlagenwartung ist regelmäßig von Fachleuten...
-
Página 17: Seguridad General
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este • Verificar que, antes de la red de alimentación, producto, la empresa está segura de que de él obtendrá... -
Página 18: Programacion
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN 2) Si se desean funciones diferentes a la activación sores, agregándolos o sustituyendo transmisores que, monoestable, se remite a las Figs. 1 y 2. -
Página 19: Mantenimiento
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 8) CONFIGURACION DE LOS TIEMPOS DE ACTIVACION PARA LA SALIDA TEMPORIZADA: Véase la Fig. 5. 9) MANTENIMIENTO El mantenimiento de la instalación debe ser realizado, con regularidad, por personal cualificado. -
Página 20: Generalidades
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, • Verifique que a montante da rede de alimenta- a Empresa tem a certeza que do mesmo obterá as ção, haja um interruptor diferencial com limiar de... - Página 21 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO A clonação por substituição, consente de criar um dida P1 do transmissor, o led DL1 ficará aceso novo transmissor que hospeda-se no receptor de um em modo fixo.
- Página 22 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUAL PARA A INSTALAÇÃO PORTUGUÊS 9) MANTENIMIENTO El mantenimiento de la instalación debe ser reali- zado, con regularidad, por personal cualificado. 10) DEMOLICION ATENCION: Hay que servirse exclusivamente de personal cualificado.
- Página 23 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr INSERIMENTO RADIOCOMANDI /ENTRY OF RADIO TRANSMITTERS /INSERTION RADIOCOMMANDES / FIG.1 EINFÜGEN VON FERNBEDIENUNGEN / INSERCION DE RADIOMANDOS /INTRODUÇÃO DE RADIOCOMANDOS. Il relè dell’uscita abbinata, resta attratto finché il relativo tasto della trasmittente rimane premuto.
- Página 24 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr INSERIMENTO CODICI O TESSERE / ENTRY OF CODES OR CARDS / INSERTION CODES OU BADGES / EINFÜGEN VON INSERIMENTO CODICI O TESSERE / ENTRY OF CODES OR CARDS / INSERTION CODES OU BADGES / EINFÜGEN VON FIG.3...
- Página 25 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FIG.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF OFF OFF OFF 180s 6min OFF OFF 15min 180s 30min OFF OFF OFF OFF...
-
Página 26: Dip Switch
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FIG.7 WIEGAND 26 + 12V LED presenza alimentazione, max 100 mA! Power supply on LED, LED présence alimentation, LED A LED Spannungsanzeige, LED B LED de presencia de alimentación, LED presença alimentação... - Página 27 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr CLONIX 4 RTE - Ver. 02- 27 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Página 28 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...