L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative
all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
- le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate;
IT
- i diversi tipi di batterie oppure le batterie nuove e usate non devono essere mischiate;
- le batterie scariche devono essere tolte dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro;
- se l'apparecchio deve essere riposto inutilizzato per un lungo lasso di tempo, le batterie dovrebbero essere tolte;
Con la presente BFT Spa dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 2014/53/UE. LE DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ SONO CONSULTABILI NEL SITO WEB: http://www.bft-automation.com/CE.
The unit can be used by children over 8 years old and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or with no experience
or necessary knowledge on condition they are supervised or trained about the safe use of the equipment and understand the risks invol-
ved. Children must not play with the unit. Cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children.
- non-rechargeable batteries must not be recharged;
EN
- different types of batteries or new and used batteries must not be mixed;
- spent batteries must be removed from the device and disposed of safely;
- the batteries should be removed, if the appliance is to be stored unused for a long period of time;
BFT SpA hereby declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive
2014/53/UE.DECLARATIONS OF CONFORMITY CAN BE FOUND AT http://www.bft-automation.com/CE.
Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou n'ayant pas l' e xpérience
et les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil à condition d' ê tre sous la surveillance d'un adulte ou d'avoir reçu des instructions
sur l'usage sûr de l'appareil et sur ses risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas accomplir sans
surveillance les opérations de nettoyage et d' e ntretien destinées à être faites par l'utilisateur.
- les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
FR
- les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées ;
- les piles déchargées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité ;
- si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées;
BFT déclare ici que ce produit est conforme aux prescriptions essentielles et aux dispositions en la matière établies par la directive
2014/53/UE. LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES SUR LE SITE INTERNET http://www.bft-automation.com/CE.
Das Gerät kann von Kindern im Alter von nicht unter 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder
geistigen Fähigkeiten, sowie Erfahrung oder erforderliche Kenntnis, unter Überwachung oder Einweisung in die sichere Benutzung des
Geräts und Verständnis der damit in Zusammenhang stehenden Gefahren benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen. Die
Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Überwachung vorgenommen werden.
- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden;
DE
- Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden;
- Entladene Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden;
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien entfernt werden;
Hiermit erklärt die BFT Spa, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und den anderen dazugehörenden Vorschriften en-
tspricht, die in der Richtlinie 2014/53/UE. Festgelegt sind. DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN KÖNNEN AUF DER WEB-SITE http://www.
bft-automation.com/CE konsultiert werden.
El aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci-
das, o sin experiencia o los conocimientos necesarios, siempre que sea bajo vigilancia o después de que estas hayan recibido instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y de que hayan comprendido los peligros inherentes al mismo. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el usuario no deben ser llevados a cabo por los niños sin vigilancia.
ES
- no se deben recargar las baterías no recargables;
- no se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas;
- las baterías descargadas deben ser retiradas del aparato y eliminadas de forma segura;
- si el aparato se va a guardar sin usar durante un largo periodo de tiempo, se deberán extraer las baterías;
Con la presente BFT Spa declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con las otras disposiciones pertinentes estable-
cidas por la directiva 2014/53/UE. LAS DECLARACIONES DE CONFORMIDAD SE PUEDE CONSULTAR EN EL SITIO WEB http://www.bft-auto-
mation.com/CE.
⚠
WARNINGS
⚠
