Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Bailarina Compactadora
Tamping Rammer
BVC830
BVC940
•
Resumen de contenidos para Urrea BVC830
- Página 1 Bailarina Compactadora Tamping Rammer BVC830 BVC940 • Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
- Página 2 E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Características Features Instrucciones de operación Operation instructions Mantenimiento Maintenance Solucionador de problemas Troubleshooting Especificaciones técnicas Technical data Cuadro de mantenimiento Maintenance chart Notas...
- Página 3 E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o la compactadora fuera del área de llenado de NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD combustible antes de arrancar el motor. Para reducir el riesgo de lesión personal, todos ·...
- Página 4 • SIEMPRE revise si la máquina tiene roscas o CARACTERÍSTICAS tornillos sueltos antes de comenzar. La compactadora es una poderosa herramien- • SIEMPRE asegúrese de que el operador esté ta de compactación capaz de aplicar una tre- familiarizado con las precauciones de seguri- menda fuerza en impactos consecutivos a una dad apropiadas y operaciones técnicas antes superficie del suelo.
- Página 5 E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o rruptor debe estar en la posición de encendido 1. Filtro de aire Secundario. Evita la suciedad y al arrancar el motor. otros desechos entren en el sistema de combus- 3.
- Página 6 2. Si el aceite no es visible, añada aceite hi- CUANDO AÑADA COMBUSTIBLE A LA COM- dráulico en la abertura del tapón de llenado de PACTADORA, ASEGÚRESE DE SEGUIR LOS SI- aceite. El deposito contiene aproximadamente GUIENTES PASOS: 800 cc. ·...
- Página 7 E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o a un promedio de 680 impactos por minuto. El aumento de velocidad que sobrepasa las rpm 2. Coloque el inte- de fábrica, no aumentan los impactos y pue- Apagado.
- Página 8 IMPORTANTE: Este mantenimiento deberá ser realizado por un centro de servicio autori- Instrucciones para el almacenamiento a largo zado URREA. plazo (combustible en el tanque). · Retire el elemento del pre-filtro en la parte El combustible de gasolina se puede avejentar superior del cárter (lado del cuerpo) y limpielo...
- Página 9 E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o ¿Aire en la línea de combustible? Purgue (eli- SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS minar el aire) de la línea de combustible. DIFICULTAD PARA ARRANCAR ¿El nivel de combustible en la cámara del flo- Combustible está...
- Página 10 MOTOR ROTA PERO LA AMPLITUD NO ES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIFORME O NO GOLPEA BVC830 ¿La Velocidad de funcionamiento de la palanca POTENCIA 3 HP (2 Kw) del acelerador está incorrectamente estableci- FUERZA DE IMPACTO 10 kN da? Ajuste la palanca del acelerador a la posi-...
- Página 11 E N G L I S H • U se r’s m a n ua l · ALWAYS Keep exhaust gas from entering a GENERAL SAFETY RULES confined area through windows, doors, venti- The most important safety device for this or lation intakes, or other openings.
- Página 12 TRANSPORTING cold weather turn the choke lever to the fully • ALWAYS shut down engine before transport- closed position, in warm weather set choke ing. lever half way or completely open. • Tighten fuel tank cap securely and close fuel 4.
- Página 13 E N G L I S H • U se r’s m a n ua l ADD ENGINE OIL THIS RAMMER NEEDS TO BE FILLED WITH 4-STROKE MOTOR OIL SAE-30. Clean area around oil fill and remove yellow oil fill cap. Using oil funnel (op- tional), slowly pour contents of provided...
- Página 14 · Wait for spilled fuel to evaporate before In cold weather, start Close. cranking engine. the unit with choke Open. · Keep fuel away from sparks, open flames, pi- fully closed. In warm lot lights, heat and other ignition sources. weather or when the ·...
- Página 15 Clean or replace the WARNING: This maintenance should be air cleaner elements as necessary. Check and performed by an authorized URREA service retighten all fasteners as necessary. Check the center. spring box and bellows for oil leaks. Repair or ·...
- Página 16 Fuel is available and spark plug ignites WARNING: Fuel and fuel vapor are ex- (compression normal). tremely flammable and explosive. Fire or ex- Muffler clogged with carbon deposits? Clean plosion from misuse of fuel can cause severe or replace muffler. burns and even death.
- Página 17 E N G L I S H • U se r’s m a n ua l Fuel flow erratic? Check fuel line. TECHNICAL DATA Air taken in through suction line? Check suc- BVC830 tion line. POWER 3 HP (2 Kw) IMPACT FORCE 10 kN Recoil starter not working properly.
- Página 18 Remove The dust User Sopletear Filtro de aire / Usuario / Clean the air filter User Remplazar Aceite SAE30/10W30 / CSA Urrea / Replace the oil Urrea CS Remplazar Bujía / CSA Urrea / Replace the spark plug Urrea CS...
- Página 19 M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
- Página 20 P Ó L I Z A D E G A R A N T Í A W A R R A N T P O L I C Y Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.