Enlaces rápidos
LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ c
GARANTIA LIMITADA
La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier
defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e
Importadora BBR S.A.
Asume la responsabilidad de reparar o reemplazar, a nuestra discreción, cualquier componente o
unidad defectuosa, si el reclamo es hecho durante los 12 meses siguientes a la compra. (los costo de
envío no están cubierto por esta garantía)
Esta garantía no cubre lo siguiente:
1. Equipo no usado o mantenido en
conformidad con las instrucciones incluidas
con su estufa o daños ocurridos después
de la compra.
2. El uso de combustible inapropiado.
3. Baterías (pilas).
Las restricciones y limitaciones de esta garantía están condicionadas a las leyes locales vigentes en el
país o estado donde fue adquirida.
Inscríbala, ingresando los datos requeridos en la sección "Garantía" en:
New 1/10
PARA HACER EFECTIVA SU GARANTIA:
www.toyotomi.cl
Contacte su distribuidor o Servicio Técnico Autorizado más cercano.
BBR S.A.
AV.LAS CONDES 14141 LOCAL 11
FONO (2) 2174262
4. Mechas.
5. Ignitor.
6. Bomba manual.
7. Cualquier daño producido por mal uso.
8. El uso de partes y accesorios no
autorizados.
o
Imprimido en Japón
8129001921
IN
IM
L
G
E
su
D
G
E
N
FU
Manuales relacionados para Toyotomi LC-52
Resumen de contenidos para Toyotomi LC-52
- Página 1 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ c GARANTIA LIMITADA La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e Importadora BBR S.A.
- Página 2 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ d ESTUFA PORTÁTIL A KEROSENE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MODELO LC-52 IMPORTANTE LEA Y ENTIENDA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ESTUFA. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. Esta estufa está diseñada para ser usada a no máa de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con sudistribuidor en caso contrario.
- Página 3 Felicitaciones: Usted está listo para comenzar a disfrutar de los beneficios de una de las estufas a kerosene más avanzadas alguna vez fabricada. TOYOTOMI, líder en tecnología de estufas a kerosene, ha probado y refinado el modelo LC-52 para garantizarle seguridad y satisfacción de largo plazo. Estudie por favor las instrucciones siguientes, use y cuide su estufa y ella le brindará...
- Página 4 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 2 ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS O INCENDIOS 1. Observe cuidadosamente la estufa por 15 a 20 minutos después de encenderla. 2. Mantenga lejos de los niños, muebles y ropa. 3. No opere la estufa a menos de 1 m de paredes, cortinas, ropa o muebles. El funcionamiento de cualquier artefacto de calefacción muy cerca de dichos objetos podría...
- Página 5 GUÍA PARA EL COMBUSTIBLE La estufa TOYOTOMI LC-52 está diseñada para usarse solamente con kerosene de alta calidad. El uso de kerosene de baja calidad hará que baje el rendimiento de la mecha, lo que llevará a condiciones de “llama baja” y “problemas de mal olor”.
- Página 6 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 4 PRECAUCIÓN Si las llamas salen del cuerpo de la estufa, ello constituye una clara indicación de que el combustible está peligrosamente contaminado con bencina u otro material altamente inflamable. Si ocurre esto: a. Nunca intente mover la estufa.
- Página 7 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 5 NOMBRE DE LAS PIEZAS ANTES DE USAR LA ESTUFA, FAMILIARÍCESE CON LOS NOMBRES DE LAS SIGUIENTES PIEZAS Y CONTROLES. CUERPO PRINCIPAL Depósito de combustible removible Placa superior Panel de operación Manilla de transporte...
- Página 8 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 6 PANEL DE OPERACIÓN Indicador Teclas de Tecla / indicador de digital ajuste encendido / apagado Tecla bloqueada Tecla de día/ Tecla del extensión temporizador Indicador de encendido/apagado - parpadeando: Modo de precalentamiento - constante:...
- Página 9 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 7 DESEMBALAJE Y UBICACIÓN NOTA: Esta estufa está diseñada para ser usada a no más de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con su distribuidor en caso contrario. 1. Saque la estufa desde su caja con cuidado para evitar dañarla.
- Página 10 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 8 CÓMO LLENAR CON COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Use solo kerosene sin agua. Nunca use bencina u otro líquido inflamable. SIEMPRE apague la estufa antes de rellenar con combustible. Llene con combustible fuera de las habitaciones.
- Página 11 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 9 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que haya suficiente ventilación. PROGRAMACIÓN DEL RELOJ Sólo es posible fijar la hora correcta cuando el calefactor está conectado a la red eléctrica y no está encendido. NOTA: El RELOJ presenta la hora en sistema de 24 horas.
- Página 12 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 10 PROGRAMACIÓN DEL WEEKLY TIMER Se puede programa su calefactor para que se encienda/se apague de manera automática a una hora escogida, usando la función “Weekly Timer” pre-establecida. Esta función puede ser programada después de que se hay programado la hora y día de la semana.
- Página 13 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 11 PROGRAMACIÓN DE LA HORA DE ENCENDIDO 1. ON aparece en el visor y los 2 dígitos de la izquierda parpadearán. 2. Para programa la hora, presione las teclas “hora▼ ” y “minuto▲ ”.
- Página 14 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 12 4. Para programar los minutos, presione las teclas “hora▼ ” y “minuto▲ ”. 5. Presione la tecla “día ✓”. En el visor desaparecerá la indicación ON y aparecerá la indicación OFF . PROGRAMACIÓN DE LA HORA DE APAGADO 1.
- Página 15 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 13 CÓMO COPIAR LA PROGRAMACIÓN SEMANAL 1. Presione la tecla mientras no esté funcionando. En el visor aparece “dAy” y el día actual de la semana parpadeará. 2. Seleccione el día de la semana del programa original presionando las teclas “hora▼ ” y “minuto▲ ”.
- Página 16 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 14 NOTA: Usted puede borrar todos los programas (P1~P3) copiando el día de la semana correspondiente a “sin programación” en todos los días de la semana. COMO SALIR DE LA PROGRAMACIÓN HORARIA SEMANAL (WEEKLY TIMER) - Presione la tecla durante la programación del programador semanal (weekly timer).
- Página 17 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 15 OFF operación horaria: En el visor se muestra la hora y el día de la semana actual. En el visor se muestra la indicación “OFF”. ON operación del timer: En el visor se muestra la temperatura ambiente y la temperatura programada.
- Página 18 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 16 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA 1. Use las teclas de ajuste (▼hora /▲minuto) para ajustar la temperatura. 2. Ajuste la temperatura usando la tecla del lado derecho (▲minuto) para fijar la temperatura a un valor mayor y la tecla del lado izquierdo (▼hora) para bajar la temperatura.
- Página 19 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 17 BLOQUEO A PRUEBA DE NIÑOS Se puede usar el bloqueo a prueba de niños para impedir que los niños cambien las programaciones de la estufa accidentalmente. Cuando la estufa está encendida y el bloqueo a prueba de niños está...
- Página 20 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 18 MODO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA Cuando la estufa haya estado encendida continuamente por dos horas a su regulación máxima, comenzará automáticamente un proceso de auto-limpieza. El visor presentará el código de auto-limpieza en cuenta regresiva a .
- Página 21 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 19 MENSAJES DE EMERGENCIA En caso de que la estufa se apague por sí misma sin acción de su parte, usted debe mirar el indicador digital para ver si aparece alguno de los mensajes siguientes.
- Página 22 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 20 MANTENIMIENTO DE RUTINA PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar la estufa antes de realizar cualquier revisión o limpieza. PRECAUCIÓN: No retire ninguna pieza de la estufa exceptuando el depósito de combustible removible, el accesorio de aceptación de combustible y el filtro de aire.
- Página 23 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 21 DETECCIÓN DE FALLAS Si surgen problemas durante la operación o el encendido, use esta tabla para determinar la causa y los pasos que se deben tomar para solucionar el problema. Asegúrese de desenchufar la estufa y dejar enfriar por completo antes de tomar las medidas correctivas pertinentes.
- Página 24 LC-52 (ES)_CD 09.12.22 4:14 PM ページ 22 ALMACENAMIENTO PROLONGADO Al término de la temporada de calefacción, usted debe guardar la estufa en un lugar libre de polvo y si es posible en su embalaje original. Se recomienda seguir el procedimiento a continuación.