Printing Paper
*
Use nly thermal printing paper with the X-711. D
n t use plain paper.
*
Use nly Can n TP-57 R ll Paper. Other thermal
papers may n t pr duce print uts
f the pr per
density.
•
Thermal paper is extremely sensitive and must be
st red carefully when n t in use.
(1) Temperatures ab ve 50°C (122°F), alc h l, benzine,
amm nia, etc. w ill cause paper and printing
disc l rati n.
(2) Ultravi let rays, cell phane tape, b nds with rganic
c mp unds, and p lyvinyl chl ride materials will
cause print t fade gradually.
Druckpapier
*
Für den X-711 nur Therm papier verwenden. Kein
N rmalpapier verwenden.
*
Nur die Can n Papierr lle TP-57 verwenden. Mit an
derem Therm papier wird möglicherweise nicht der
Ausdruck in der richtigen Dichte erzielt.
'
Therm papier ist extrem empfindlich, es muß daher
mit gebührender V rsicht gelagert werden.
(1) Temperaturen über 50°C, Alk h l, Benzin, Amm
niak usw. bewirken Entfärbung.
(2) Ultravi lette Strahlen, Cell phanband, Kleber mit r
ganischen Bestandteilen und PVC-Materialien be
wirken allmähliches Verblassen des Ausdrucks.
Papier d 'impressi n
*
N'utiliser que du papier d'impressi n thermique avec
l'imprimante X-711. Ne pas u tiliser du papier
rdinaire.
*
N'utiliser que des r uleaux de papier Can n TP-57.
D'autres papiers thermiques risquent de ne pas pr
duire une impressi n de densité appr priée.
*
Le papier thermique est extrêmement sensible et il
d it par c nséquent être c nservé très s igneuse
Papel de impresión
*
Use s lamente papel de impresión térmic c n el inr-
pres rX-711. N use papel n rmal.
"
Use s lamente r ll s de papel Can n TP-57. Otr s
tip s de papel térmic p drían n pr ducir impre
si nes de la intensidad adecuada.
■ El papel térmic es sumamente sensitiv , p r l que
se deberá guardar cuidad samente cuand n se
use.
Carta da stampa
*
Usare s lamente carta da stampa termica c n la
X-711. N n usare carta semplice.
*
Usare s lamente r t li di carta Can n TP-57. Altri tipi
di carta termica p trebber n n pr durre una stampa
c n adeguata densità.
*
La carta termica è estremamente sensibile e deve
essere c nservata c n cura quand
n n viene
utilizzata.
ment l rsqu'il n'est pas utilisé.
(1) Des températures supérieures à 50°C (122°F), de
l'alc
l, de la benzine, de l'amm niac, etc., pr v que
r nt une déc l rati n du papier et de l'impressi n.
(2) Les ray ns ultravi lets, le papier cell phane, les
c lles à c mp sé rganique et les matériaux en p ly-
chl rure de vinyle pr v quer nt une dispariti n pr
gressive de l'impressi n.
(1) Las temperaturas de más de 50°C (122°F), el alc
h l, am niac , bencina, etc., pueden causar una pér
dida del c l r de la impresión y del papel.
(2) L s ray s ultravi leta, el papel de cel fán, etiquetas
c n c mpuest s rgánic s y materiales de cl rur
de p livinile pueden hacer que l impres desapa
rezca gradualmente.
(1) Temperature superi ri ai 50 C, alc
l, benzina, am
niaca, ecc., causan un sc l riment della stampa.
(2) Raggi ultravi letti, nastr di cell fane, aggl meranti
c n s stanze rganiche e materiali di cl rur di p li
vinile causan
una dissipazi ne graduale della
stampa.
7
