Please read these instructi ns f r the Can n X-711 Ther-
C ntents
mal Printer carefully and use them in c njuncti n with
1.
Partsand Functi ns.................................................. 3
the instructi n manual f r the Can n h st calculat r r
2.
L ading Printing Paper............................................. 6
p cket c mputer being used.
3. Self-Diagn sis Functi n........... ............................... 8
4. Cleaning the Print Head............................................ 9
5. Recharging the NiCd Batteries............................... 10
6. Cauti ns................................................................. 12
7. Specificati ns......................................................... 13
Diese Bedienungshinweise für den Therm drucker
Inhalt
Can nX-711 bitte s rgfältig durchlesen und in Verbin-
1 Teile und Funkti nen................................................ 3
dung mit der Bedienungsanleitung des verwendeten
2. Einlegen der Papierr lle........................................... 6
Can n Taschenrechners bzw. Taschenc mputers ver-
3
Selbstdiagn se-Funkti n....................................... 8
wenden.
4. Reinigung des Druckk pfes..................................... 9
5.
Laden des NiCd-Akkus......................................... 10
6.
V rsichtsmaßnahmen.......................................... 12
7.
Technische Daten................................................. 13
N us v us suggér ns de lire s igneusement ces instruc-
T able des matières
fi ns d'empl i p ur l'imprimante thermique Can n X-711
1. Organes et f ncti ns................................................ 3
et de les utiliser c nj intement avec la n tice d'empl i de
2. Mise en place du papier d'impressi n...................... 6
la calculatrice centrale Can n u de la calculatrice de
3. F ncti ns d'aut -diagn stic.................................... 8
p che Can n utilisées.
4. Nett yage de la tête d'impressi n............................. 9
5. Recharge du bl c-batterie...................................... 10
6. Précauti ns............................................................. 12
7. Fiche technique....................................................... 13
Haga el fav r de leer c n sum cuidad estas instruc-
Indice
ci nes
para el impres r térmic Can n X-711 y úselas
1. Partes y Mecanism s................................................ 3
junt c n el Manual de Instrucci nes de la calculad ra
2. Cóm c l car el papel de impresión........................ 6
Can n c mputad ra de b lsill que esté usand .
3. Mecanism de aut diagnóstic .............................. 8
4. Limpieza de la cabeza del impres r.......................... 9
5. Cóm cargar las pilas de NiCd................................. 10
6. Precauci nes........................................................... 12
7. Especificaci nes...................................................... 13
Si pregadi leggere attentamente queste istruzi ni relative
C ntenut
alla Can n X-711 c n stampante termica e di usarle in
1. Parti e funzi ni........................................................... 3
c ngiunzi ne alm anuale d'istruzi ni
della Can n del
2. Caricament della carta da stampa......................... 6
calc lat re del c mputer tascabile Can n usat .
3. Funzi ne di aut c ntr ll ........................................ 8
4. Pulizia della puntina di stampa................................. 9
5. Ricarica delle batterie al NiCd................................ 10
6. Avvertenze.............................................................. 12
7. Caratteristiche (tecniche)....................................... 13
2
