S u o m i
S u o m i
Osien kuvaus
Osien kuvaus
1. Alempi ilmanottoaukko
1. Alempi ilmanottoaukko
10. Ilman
10. Ilman
2. Kasvosuojuksen
2. Kasvosuojuksen
yläpoistoaukko
yläpoistoaukko
lukituspainike
lukituspainike
11. Kasvosuojuksen
11. Kasvosuojuksen
3. Huurtumisenestojärjestelmä
3. Huurtumisenestojärjestelmä
kanta
kanta
12. Aurinkovisiirin vipu
12. Aurinkovisiirin vipu
4. CNS-1C-kasvosuojus
4. CNS-1C-kasvosuojus
5. QSV-2-aurinkovisiiri
5. QSV-2-aurinkovisiiri
13. Paristolokeron
13. Paristolokeron
6. Aurinkovisiirin pidike
6. Aurinkovisiirin pidike
kansi
kansi
7. Iskunvaimennustiiviste
7. Iskunvaimennustiiviste
14. Sisäpuhelimen
14. Sisäpuhelimen
8. Ylempi ilmanottoaukko
8. Ylempi ilmanottoaukko
tukiaseman kansi
tukiaseman kansi
15. Leukahihna
15. Leukahihna
9. Kuori
9. Kuori
8
8
9
9
10
10
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Ilman hengitysohjainta
Ilman hengitysohjainta
Hengitysohjaimen kanssa
Hengitysohjaimen kanssa
Utan andningsskydd
Utan andningsskydd
Med andningsskydd
Med andningsskydd
Kypärän ilma-aukkojen avaaminen voi
Kypärän ilma-aukkojen avaaminen voi
lisätä melua.
lisätä melua.
125
S v e n s k a
S v e n s k a
Beskrivning av delarna
Beskrivning av delarna
1. Nedre luftintag
1. Nedre luftintag
10. Övre luftutlopp
10. Övre luftutlopp
2. Låsknapp för visir
2. Låsknapp för visir
11. Visirbas
11. Visirbas
3. Ventilationssystem
3. Ventilationssystem
12. Spak för solvisir
12. Spak för solvisir
mot imma
mot imma
13. Batterifackets lock
13. Batterifackets lock
4. NS-1C visir
4. NS-1C visir
14. Skydd för
14. Skydd för
5. QSV-2 solvisir
5. QSV-2 solvisir
interntelefonbas
interntelefonbas
6. Hållare för solvisir
6. Hållare för solvisir
15. Hakrem
15. Hakrem
7. Stötdämpande foder
7. Stötdämpande foder
8. Övre luftintag
8. Övre luftintag
9. Skal
9. Skal
11
11
12
12
Kiinni / Stäng
Kiinni / Stäng
13
13
Puoliavoin / Halvöppen
Puoliavoin / Halvöppen
Ylempi ilmanottoaukko / Övre luftintag
Ylempi ilmanottoaukko / Övre luftintag
14
14
15
15
Ilman yläpoisto / Övre luftutlopp
Ilman yläpoisto / Övre luftutlopp
Kiinni / Stäng
Kiinni / Stäng
Auki / Öppna
Auki / Öppna
Alempi ilmanottoaukko / Nedre luftintag
Alempi ilmanottoaukko / Nedre luftintag
Om ventilationsöppningarna på hjälmen
Om ventilationsöppningarna på hjälmen
öppnas, kan det orsaka förhöjd bullernivå.
öppnas, kan det orsaka förhöjd bullernivå.
S u o m i
S u o m i
Hengitysohjain
Hengitysohjain
Hengitysohjaimen
Hengitysohjaimen
alemmasta
alemmasta
ilmavirtaa.
ilmavirtaa.
Tämä
Tämä
olevaa ilmaa ja vähentää myös hengityksen
olevaa ilmaa ja vähentää myös hengityksen
aiheuttamaa kasvosuojuksen huurtumista.
aiheuttamaa kasvosuojuksen huurtumista.
Asenna hengitysohjain seuraavasti.
Asenna hengitysohjain seuraavasti.
Hengitysohjaimen asentaminen
Hengitysohjaimen asentaminen
Työnnä
Työnnä
hengitysohjain
hengitysohjain
kasvo-osan vuorauksen väliseen tilaan piirroksen
kasvo-osan vuorauksen väliseen tilaan piirroksen
mukaisesti. Asentamisen jälkeen varmista, että
mukaisesti. Asentamisen jälkeen varmista, että
hengitysohjain on kunnolla kiinni.
hengitysohjain on kunnolla kiinni.
Hengitysohjaimen poistaminen
Hengitysohjaimen poistaminen
Vedä hengitysohjain ulos ilmanvaihtoaukon ja
Vedä hengitysohjain ulos ilmanvaihtoaukon ja
iskuja vaimentavan vuorauksen välisestä raosta.
iskuja vaimentavan vuorauksen välisestä raosta.
Kun vedät hengitysohjaimen ulos, aukon reunan
Kun vedät hengitysohjaimen ulos, aukon reunan
takasivu voi irrota. Jos näin tapahtuu, ota aukon
takasivu voi irrota. Jos näin tapahtuu, ota aukon
reuna peukalon ja etusormen väliin ja aseta se
reuna peukalon ja etusormen väliin ja aseta se
takaisin paikalleen.
takaisin paikalleen.
Auki / Öppna
Auki / Öppna
Ilmanvaihtoaukko
Ilmanvaihtoaukko
Avimningsventilation
Avimningsventilation
Älä
Älä
kanna
kanna
hengitysohjaimesta. Hengitysohjain voi
hengitysohjaimesta. Hengitysohjain voi
irrota, jolloin kypärä putoaa.
irrota, jolloin kypärä putoaa.
Silikoniöljyn levittäminen
Silikoniöljyn levittäminen
Jotta visiiri asettuu paikalleen tiiviimmin, levitä
Jotta visiiri asettuu paikalleen tiiviimmin, levitä
mukana
mukana
tulevaa
tulevaa
tiivistereunaan. Pyyhi ensin
tiivistereunaan. Pyyhi ensin
mahdollinen lika tai pöly pois
mahdollinen lika tai pöly pois
ja levitä sitten pieni määrä
ja levitä sitten pieni määrä
öljyä
öljyä
kuvassa
kuvassa
kohtaan.
kohtaan.
Pyyhi
Pyyhi
ylimääräinen öljy. Jos visiirissä
ylimääräinen öljy. Jos visiirissä
on silikoniöljytahroja, ne voivat
on silikoniöljytahroja, ne voivat
rajoittaa
rajoittaa
näkökenttääsi.
näkökenttääsi.
Tarkista
Tarkista
riittävä
riittävä
säännöllisesti.
säännöllisesti.
S v e n s k a
S v e n s k a
Andningsskydd
Andningsskydd
asentaminen
asentaminen
muuttaa
muuttaa
Montering av andningsskyddet ändrar luftflödet
Montering av andningsskyddet ändrar luftflödet
ilmanottoaukosta
ilmanottoaukosta
tulevaa
tulevaa
från det nedre luftintaget. Detta leder luften runt
från det nedre luftintaget. Detta leder luften runt
ohjaa
ohjaa
suun
suun
ympärillä
ympärillä
din mun och minskar också imbildning på visiret
din mun och minskar också imbildning på visiret
som är orsakad av andning.
som är orsakad av andning.
Installera andningsskyddet på följande sätt.
Installera andningsskyddet på följande sätt.
Montering av andningsskyddet
Montering av andningsskyddet
Sätt
Sätt
ilmanvaihtoaukon
ilmanvaihtoaukon
ja
ja
avimningsventilationen
avimningsventilationen
bilden). När du har installerat andningsskyddet,
bilden). När du har installerat andningsskyddet,
kontrollera att den sitter fast ordentligt.
kontrollera att den sitter fast ordentligt.
Borttagning av andningsskyddet
Borttagning av andningsskyddet
Dra ut andningsskyddet från utrymmet mellan
Dra ut andningsskyddet från utrymmet mellan
avimningsventilationen och det stötupptagande
avimningsventilationen och det stötupptagande
fodret. När du drar ut andningsskyddet, kan
fodret. När du drar ut andningsskyddet, kan
baksidan av öppningens kantlist lossna. Om det
baksidan av öppningens kantlist lossna. Om det
händer tar du öppningens kantlist mellan tummen
händer tar du öppningens kantlist mellan tummen
och pekfingret och sätter tillbaka den på plats.
och pekfingret och sätter tillbaka den på plats.
Kasvo-osan
Kasvo-osan
vuoraus
vuoraus
Maskfoder
Maskfoder
Använd inte andningsskyddet som handtag
Använd inte andningsskyddet som handtag
kypärää
kypärää
tai
tai
pidä
pidä
kiinni
kiinni
för
för
Andningsskyddet kan lossna så att du tappar
Andningsskyddet kan lossna så att du tappar
hjälmen.
hjälmen.
Applicering av silikonolja
Applicering av silikonolja
För bättre försegling av visiret appliceras bifogad
För bättre försegling av visiret appliceras bifogad
silikoniöljyä
silikoniöljyä
aukon
aukon
silikonolja på visiröppningens kantlist. Ta först bort
silikonolja på visiröppningens kantlist. Ta först bort
merkittyyn
merkittyyn
pois
pois
voitelu
voitelu
in
in
andningsskyddet
andningsskyddet
i
i
utrymmet
utrymmet
och
och
maskfodret
maskfodret
(se
(se
att
att
lyfta
lyfta
eller
eller
bära
bära
hjälmen.
hjälmen.
smuts och damm, applicera
smuts och damm, applicera
sedan små mängder olja på
sedan små mängder olja på
den del som visas i bilden.
den del som visas i bilden.
Torka
Torka
bort
bort
eventuell
eventuell
överskottsolja. Om silikonoljan
överskottsolja. Om silikonoljan
hamnar på visiret kan det
hamnar på visiret kan det
hindra
hindra
sikten.
sikten.
Kontrollera
Kontrollera
regelbundet att smörjningen är
regelbundet att smörjningen är
tillräcklig.
tillräcklig.
126
