D e u t s c h
Einstellen des CNS-1C Visiers
Richten Sie das untere Schraubenloch in der Grundplatte mit
1.
der Mitte des unteren Schraubenlochs an der Seite der
Helmschale aus (Zeichnung 1) und ziehen Sie dann die
Schraube provisorisch fest.
Richten Sie anschließend das obere Schraubenloch in der
2.
Grundplatte mit der Mitte des oberen Schraubenlochs an der
Seite der Helmschale aus (Zeichnung 2) und richten Sie dann
die Unterlegscheibe mit der Nut aus und setzen Sie sie ein.
Ziehen Sie nach dem Festziehen der Schraube auch die
untere Schraube fest (Zeichnung 3).
Bringen Sie die Visier-Grundplatte auf die gleiche Weise auch
3.
auf der gegenüberliegenden Seite an.
Bringen Sie das Visier an. Anschließend öffnen und schließen
4.
Sie das Visier einige Male und überprüfen Sie, dass die
Haken sicher in der Visier-Grundplatte sitzen (Zeichnung 4).
Überzeugen Sie sich bei vollständig geschlossenem Visier
5.
davon, dass das Visier eng an der Visierdichtung anliegt.
Wenn ein Spalt zwischen Visier und Visierdichtung
vorhanden ist.
Entfernen Sie das Visier einmal und passen Sie die Position
der Visier-Grundplatte an.
1. Lösen Sie die Schraube im oberen und unteren
Schraubenloch in der Grundplatte und verschieben Sie die
Visier-Grundplatte in Pfeilrichtung (Zeichnung 4). Ziehen Sie
dann die Schrauben wieder fest.
2. Bringen Sie nach der Einstellung das Visier an und
überprüfen Sie, dass kein Spalt zwischen Visier und
Visierdichtung besteht. Falls ein Spalt nicht beseitigt werden
kann, entfernen Sie das Visier erneut und passen Sie die
Position der Visier-Grundplatte auf der gegenüberliegenden
Seite auf die gleiche Weise an.
3. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, prüfen Sie
mit vollständig geschlossenem Visier, dass die
Visierlasche mit dem Haken einrastet (Zeichnung 5).
Wenn die Visier-Grundplatte sehr weit nach hinten
positioniert
ist,
rastet
die
Visierlasche
möglicherweise nicht am Haken ein. Achten Sie
außerdem beim Öffnen oder Schließen des Visiers
darauf, dass das Visier eventuell die Helmschale berühren
und dadurch die Helmschale zerkratzt werden kann.
Wenn das Visier zu eng an der Visierdichtung anliegt.
Entfernen Sie das Visier einmal und passen Sie die Position
der Visier-Grundplatte an.
1. Lösen Sie
die
Schraube
im
oberen
Schraubenloch in der Grundplatte und verschieben Sie die
Visier-Grundplatte leicht in Pfeilrichtung (Zeichnung 7).
Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest.
2. Stellen Sie die Visier-Grundplatte auf die gleiche Weise auch
auf der gegenüberliegenden Seite ein.
3. Bringen Sie nach der Einstellung das Visier an und prüfen
Sie, ob sich das Visier reibungslos öffnen und schließen
lässt. Stellen Sie außerdem sicher, dass kein Spalt zwischen
Visier und Visierdichtung vorhanden ist.
43
1
Grundplatte
Unteres Schraubenloch
2
Unterlegscheibe
Oberes Schraubenloch
Schraube
3
Schraube
Unterlegscheibe
4
Unterlegscheibe
Visierlasche
Schraube
5
Schraube
und
unteren
Unterlegscheibe
I t a l i a n o
Links
Regolazione della visiera CNS-1C
1. Allineare il foro della vite inferiore nella piastra base con il
centro del foro della vite inferiore sul lato calotta (Disegno 1),
quindi serrare temporaneamente la vite.
2. Successivamente, allineare il foro della vite superiore nella
piastra base con il centro del foro della vite superiore sul lato
calotta (Disegno 2), quindi allineare la rondella con la slitta e
fissarla. Dopo aver serrato la vite, serrare anche la vite
inferiore (Disegno 3).
3. Installare la base della visiera sul lato opposto nello stesso
modo.
4. Installare la visiera. Quindi, aprire e chiudere la visiera alcune
volte e controllare che i ganci siano fissati saldamente nella
base della visiera (Disegno 4).
5. Con la visiera completamente chiusa, controllare che la visiera
sia a stretto contatto con la modanatura della finestra.
Se si crea un interspazio tra visiera e bordo di guarnizione
dell'apertura.
Rimuovere una volta la visiera e regolare la posizione della
base della visiera.
1. Allentare le viti nei fori della vite superiore e inferiore della
piastra base, quindi spostare la base della visiera nella
direzione
della
freccia
nuovamente le viti.
2. Dopo la regolazione, installare la visiera e controllare che non
vi sia spazio tra la visiera e la modanatura della finestra. Se
non è possibile eliminare lo spazio, rimuovere di nuovo la
visiera e regolare la posizione della base della visiera sul lato
opposto nello stesso modo.
3. Dopo aver completato la regolazione, controllare con la
visiera completamente chiusa che il blocco visiera si innesti
con il gancio (Disegno 5).
Se la base della visiera è posizionata in modo
estremo verso la parte posteriore, il blocco visiera
potrebbe non innestarsi con il gancio. Inoltre,
quando si apre o si chiude la visiera, tenere
presente che la visiera potrebbe interferire con la
calotta e la calotta potrebbe graffiarsi.
Nel caso in cui la visiera sia stretta eccessivamente e
tocca il bordo di guarnizione dell'apertura.
Rimuovere una volta la visiera e regolare la posizione della
base della visiera.
1. Allentare le viti nei fori della vite superiore e inferiore della
piastra base, quindi spostare leggermente la base della
visiera nella direzione della freccia (Disegno 7). Quindi
serrare nuovamente le viti.
2. Regolare la base della visiera sul lato opposto nello stesso
modo.
1
Piastra di
base
2
Vite
3
(Disegno
4).
Quindi
serrare
Vite
4
Linguetta visiera
5
Vite
Sinistra
Foro per vite
inferiore
Lavavetro
Foro per vite
superiore
Lavavetro
Lavavetro
Vite
Lavavetro
44
