Manuales relacionados para Kawai Classic CS4
Resumen de contenidos para Kawai Classic CS4
- Página 1 Preparación Antes de Uso Tocar al piano Canciones Incluidas Grabador Manual de Usuario Confi guración Apéndice...
- Página 2 Gracias para haber adquirido este piano digital Concert Artist de Kawai. Este manual de usuarios contiene valiosa información sobre el uso y el funcionamiento del piano digital CS4. Por favor lea cuidadosamente todas las secciones, y guarde este manual a mano para futuras consultas.
-
Página 3: Prefacio
Progressive Harmonic Imaging (PHI) con muestreo de 88 - teclas del piano El piano digital CS4 captura el hermoso sonido del elogiado piano de concierto de cola, construido a mano , de Kawai, con todas las 88 teclas de este instrumento excepcional cuidadosamente grabadas, analizadas y fi elmente reproducidas gracias a la tecnología propia de Kawai Progressive Harmonic Imaging™. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio PRECAUCION accidente si el producto se usa incorrectamente. ● Use el adaptador de corriente suministrado con El producto deber ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V ●... - Página 5 La banqueta debe ser utilizada con propiedad Si lo hace, la banqueta puede caer, o cojerse los dedos (sólo para cuando toque el instrumento). causándole daños. ● No juegue ni se suba en ella. ● Sólo puede sentarse una persona. ●...
- Página 6 Solo utilice el adaptador AC incluido con este piano para encenderlo. ● No utilice otros adaptadores para encender este piano. ● No utilice ni el adaptador ni el cable incluidos con este piano para encender otros aparatos. Antes de conectar los cables, Si fallara en hacerlo correctamente, podría estropear asegúrese de que éste y los el producto y los demás aparatos.
-
Página 7: Información A La Disposición De Los Usuarios
El producto debe ser atendido por el servicio técnico cualificado cuando: ● El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado. ● Hayan caído objetos, o se haya desparramado líquido dentro del producto. ● Haya sido expuesto a la lluvia. ●... -
Página 9: Tabla De Contenido
section Índice Confi guración Prefacio ......... . . Instrucciones de Seguridad . -
Página 10: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y Funciones de las Piezas CS 4 a Botón POWER g Botón METRÓNOME Este interruptor es para encender/apagar el piano digital CS4. Se utiliza este botón para iniciar/detener la función metrónomo, Asegurese de apagar el instrumento despues de tocarlo. y también para ajustar su tempo, marca de tiempo, y sus confi guraciones del volumen. -
Página 11: Preparar El Piano
Preparar el Piano 1. Conectar el adaptador de corriente 2. Conectar el adaptador de corriente a una salida Conectar el adaptador de corriente a la entrada ‘DC IN’ ubicada en Conecta el adaptador de corriente CA a una salida CA. la parte inferior del instrumento, como se indica a continuación. -
Página 12: Elegir Sonidos
Elegir Sonidos El piano digital CS4 dispone de sonidos de 15 instrumentos distintos, y los puede elegir en una de dos formas diferentes. El sonido por defecto cuando se enciende el instrumento es lo de Piano de Cola de Concierto. Sonidos de Instrumentos Nombre del Sonido Descripción... -
Página 13: Uso De Los Pedales
Uso de los Pedales Igual que en un piano de cola, el piano digital CS4 dispone de tres pedales: sostenido, sostenuto, y Pedal Suave Pedal Suave suave. Pedal Sostenuto Pedal Sostenuto Pedal Sostenido Pedal Sostenido Pedal Sostenido (Pedal derecho) Pedal Sostenuto (Pedal central) Pisando este pedal se mantiene el sonido después de apartar Pisando este pedal después de tocar el teclado, antes de soltar, las manos del teclado - enriqueciendo el sonido, y ayudando... -
Página 14: Modo Dual
Modo Dual La función Modo Dual permite crear un sonido más completo formado por dos sonidos. Por ejemplo, el sonido de un piano junto al sonido de cuerdas, o un piano eléctrico combinado con un harpsichord, etc. Activar el Modo Dual Manteniendo pulsado el botón SOUND SELECT, pulse dos de las ocho teclas mas graves simultáneamente. -
Página 15: Modo A Cuatro Manos
Modo a Cuatro Manos La función Modo Cuatro Manos divide el teclado en dos secciones, con los pedales derecho e izquierdo actuando como pedales sostenidos para cada sección. También se ajusta la octava/el tono de cada sección, permitiendo que dos personas toquen dúos dentro del mismo rango de teclas con un único instrumento. Activar el Modo Cuatro Manos Pulse simultáneamente los botónes DEMO y LESSON. -
Página 16: Metronómo
section Metronómo La función Metrónomo presta un pulso constante para ayudar a tocar el piano a un tempo constante. Se pueden ajustar libremente la marca de tiempo, el volumen y el tempo del metrónomo. * BPM = pulsos por minuto Iniciar/Detener el Metrónomo Pulse el botón METRONOME. -
Página 17: Canciones De Demostración Y Piezas De Música Para Piano
Original Kawai * Kawai lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostración. Además de las canciones de demostración de los sonidos, el piano digital CS4 dispone de una selección de música clásica para piano de los períodos Barroco y Romántico. Partituras anotadas están disponibles en el libro “Classical Piano Collection”*, permitiendo escuchar y estudiar cada pieza. -
Página 18: Funcion Lesson
Funcion Lesson La función Lección permite que pianistas principiantes practiquen el piano utilizando una selección de libros de canciones incorporados. Las partes correspondientes a la mano izquierda ya la derecha se pueden practicar por separado, y ajustar el tempo facilita perfeccionar pasajes difíciles. Para ver el listado completo de canciones disponibles en la función Lección, por favor refi érese a la página 44 de este manual de usuarios. -
Página 19: Escuchar La Canción De Lección Elegida
Escuchar la canción de lección elegida Esta página explica como iniciar y detener la canción de lección elegida y como ajustar el tempo. Iniciar la canción de lección Después de elegir un libro y una canción de lección: Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará, y se oirá... -
Página 20: Practicar Por Separado Las Partes De La Mano Izquierda Y La Mano Derecha
Funcion Lesson Practicar por separado las partes de la mano izquierda y la mano derecha Esta página explica como desactivar/activar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de la canción de lección elegida, para practicar por separado cada parte. Los indicadores LED de los botónes METRONOME y SOUND SELECT se utilizan para indicar la parte (mano izquierda o mano derecha) de la canción de lección elegida está... -
Página 21: Grabador
Grabador El piano digital CS4 permite grabar, guardar en la memoria interna, y reproducir al tocar un botón hasta 3 canciones distintas. Grabar una canción 1. Elegir una memoria de canción Manteniendo pulsado el botón REC, luego pulse una de las tres teclas blancas más graves para elegir la memoria de canción requerida. -
Página 22: Reproducir Una Canción
Grabador Reproducir una canción 1. Reproducir la canción grabada Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará, y la canción grabada empezará a reproducirse. 2. Reproducir una canción grabada en otra memoria Manteniendo pulsado el botón PLAY/STOP, después pulse una de las tres teclas blancas más graves para reproducir la memoria de la canción requerida. -
Página 23: Confi Guraciones Del Teclado Y Del Sonido
Confi guraciones del Teclado y del Sonido Las confi guraciones del teclado y del sonido permiten ajustar varios aspectos del instrumento. Confi guraciones del Teclado y del Sonido Ajustar el nombre Explicación Default setting Key-off Release Especifi cación si la velocidad en soltar las teclas infl uye en el sonido. (Soltura de las teclas) Damper Resonance Ajusta la resonancia que se oye al soltar el pedal de apagadores. -
Página 24: Key-Off Release (Soltura De Las Teclas)
Confi guraciones del Teclado y del Sonido Key-off Release (Soltura de las teclas) La función de Key-off determina si la velocidad a la que se sueltan las teclas afectará al sonido que se reproduce. Al soltar una tecla rápidamente (por ejemplo, en staccato) el sonido que se reproduce será más corto que cuando se libera una tecla con suavidad. -
Página 25: Damper Resonance (Apagador Resonancia)
Damper Resonance (Apagador Resonancia) Pisar el pedal sostenido de un piano acústico sube todos los apagadores, permitiendo la vibración libre de las cuerdas. Cuando una nota o un acorde estan pulsados en el piano con el pedal sordina pisado, las cuerdas de las notas pulsadas vibraran, tanto como las cuerdas de otras notas, vibrando en resonancia simpatica. -
Página 26: Cambiar El Tipo De Reverb
Confi guraciones del Teclado y del Sonido Reverb (Reverberación) Este ajuste añade reverberación al sonido, simulando el sonido acústico de una habitación de recitales, un escenario o una aula de conciertos. Se asigna automáticamente el tipo de reverb más apto al elegir cada sonido, no obstante también es posible elegir manualmente un tipo de reverb distinto si fuera necesario. -
Página 27: Touch (Pulsación)
Touch (Pulsación) Igual que un piano acústico, el piano digital CS4 produce un sonido más fuerte cuando las teclas son pulsadas con más fuerza, y un sonido menos fuerte cuando están pulsadas más suavemente. El volumen y el tono cambian según la fuerza y la rapidez de tocar - en un piano digital este sistema se llama “touch sensitivity”. La confi guración de la pulsación permite ajustar la sensibilidad del teclado. -
Página 28: Tuning (Afi Nacion)
Confi guraciones del Teclado y del Sonido Tuning (Afi nacion) La confi guración de afi nación permite subir o bajar el tono general del piano digital en pasos de 0,5 Hz, y puede resultar útil cuando se toca con otros instrumentos. Ajustar la Confi guración de Afi nación: Método 1 Ajustar la Confi guración de Afi nación: Método 2 Manteniendo pulsado el botón SOUND SELECT, después... -
Página 29: Transpose (Transposicion)
Transpose (Transposicion) El ajuste de transposición de las teclas permite subir o bajar el tono del piano digital CS4 por semitonos. Esto es particularmente util para acompanar instrumentos afi nados en tonos diferentes, o cuando ha aprendido una cancion en un tono y debe tocarla en otro tono. Cuando está hecho la transposición, se puede tocar la canción en el tono original, y oirlo en otro. -
Página 30: Brilliance (Brillo)
Confi guraciones del Teclado y del Sonido Brilliance (Brillo) La confi guración del brillo permite ajustar el brillo del sonido del piano digital CS4. Ajustar la confi guración del Brillo Manteniendo pulsado el botón SOUND SELECT, después pulse repetidamente las teclas asignadas -/+ para ajustar el brillo del sonido. -
Página 31: Ajustes Midi
Ajustes MIDI El término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales), y es un estándar internacional para conectar instrumentos musicales, ordenadores y otros dispositivos para permitir el intercambio de datos. Terminales MIDI Terminal MIDI Función MIDI IN Recibir notas, cambio de programa, y otros datos. -
Página 32: Funciones Midi
Ajustes MIDI Funciones MIDI El piano digital CS4 permite las siguientes funciones MIDI: Enviar/recibir información de la nota Enviar/recibir el número del cambio de programa Enviar/recibir información de la nota de un instrumento Enviar/recibir datos del cambio de programa a/de un musical o un dispositivo conectados por MIDI. -
Página 33: Transmit Midi Program Change
Transmit MIDI Program Change (Enviar cambio de programa MIDI) La confi guración del Envío del Número del Cambio de Programa determina si o no el piano digital CS4 enviará información del cambio de programa cuando los sonidos son cambiados. También es posible emitir un número del cambio de programa (en un rango del 1 a 128) para cambiar el sonido de un dispositivo MIDI externo. -
Página 34: Midi Channel (Transmit/Receive) (Canales Midi (Enviar/Recibir))
Ajustes MIDI MIDI Channel (transmit/receive) (Canales MIDI (enviar/recibir)) La confi guración del canal MIDI permite especifi car el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionará tanto como emisor como receptor (no se pueden seleccionar canales de emisión y recepción por separado). -
Página 35: Local Control (Control Local)
Local Control (Control Local) La confi guración del Control Local determina si el instrumento emitirá un sonido interno cuando las teclas están pulsadas. Esta confi guración es útil cuando el piano digital CS4 controla un dispositivo MIDI externo. Ajustes del Control Local Control Local Explicación Tecla... -
Página 36: Multi-Timbral Mode (Modo Multi-Tímbrico)
Ajustes MIDI Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico) La confi guración del modo Multi-tímbrico determina si o no el piano digital CS4 puede recibir información MIDI por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento reproduzca datos de interpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de un dispositivo MIDI externo. Confi guración Multi-tímbrico Multi-tímbrico Explicación... -
Página 37: Power Settings
Power Settings (Confi guración de Encendido) Auto Power Off (Apagado automático) El piano digital CS4 ofrece una función de ahorro de energía automática apagando el instrumento después de un periodo especifi co de inactividad. * Este ajuste se almacena de forma automática, y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento. Instalación del apagado automático Apagado automático Explicación Tecla... -
Página 38: Conexion A Otros Dispositivos
Conexion a Otros Dispositivos Parte Delantera Parte Inferior Parte de Atrás Cable de Auriculares pedales Dispositivo externo MIDI Conectores de PHONES (conexión de teléfono 1/4”) Se utilizan estos conectores para conectar auriculares estero al piano digital CS4. Se puede conectar y utilizar simultaneamente dos juegos de auriculares. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de Problemas Corriente Problema Posible Causa y Solución Nº de página El instrumento no se enciende. Verifi que que el cable de corriente esté fi rmemente sujeto al pp. 11 instrumento, y conectado a una salida CA. El instrumento se apaga Compruebe que la función ‘Auto Power Off ’... -
Página 40: Piezas Incluidas
Instrucciones de Montaje Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de intentar montar el piano digital CS4. Por favor, asegúrese que hay dos o más personas para montar el piano digital CS4, sobre todo al montar el cuerpo del instrumento en el soporte en el paso 3. Piezas Incluidas Antes de intentar montar el piano digital CS4, asegúrese que todas las piezas a continuación estén incluidas. -
Página 41: Instalación Del Atril
3. Montar el cuerpo principal a Asegúrese que una o más personas ayuden con el próximo paso del proceso de montaje. Levante el cuerpo principal a y colóquelo cuidadosamente en el soporte. Pon el cuerpo principal hacía la parte delantera del soporte, para poder ver los agujeros de metal desde arriba. -
Página 42: Listados De Canciones Demo Y De Música Para Piano
Liszt Concert Grand 2 (Petit Chien) Chopin Studio Grand (Original) Modern Piano (Original) Classic E.Piano (Original) Kawai Modern E.Piano (Original) Jazz Organ (Original) Church Organ (Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme. ” ) Bach Harpsichord (French Suite No.6) -
Página 43: Listados De Canciones Demo Y De Música Para Piano
Liszt Concert Grand 2 (Petit Chien) Chopin Studio Grand (Original) Modern Piano (Original) Classic E.Piano (Original) Kawai Modern E.Piano (Original) Jazz Organ (Original) Church Organ (Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme. ” ) Bach Harpsichord (French Suite No.6) - Página 44 Listado de Canciones de la Función Lección US, Canada, Australasia Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left Step Right Up! Left & Right The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America! Hand-Bells Brother John...
-
Página 45: Resto Del Mundo
Resto del mundo Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) La candeur No. 1 Arabesque No. 2 Pastorale No. 3 Petite réunion No. 4 Innocence No. 5 Progrès No. 6 Courant Limpide No. 7 La gracieuse No. -
Página 46: Especifi Caciones
Especifi caciones Piano digital CS4 de Kawai 88 teclas contrapesadas con superfi cies Ivory Touch Teclado Acción Responsive Hammer II (RHII) con escape Fuente del sonido Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), 88 teclas de muestreo Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano,... -
Página 47: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart Piano digital CS4 de Kawai Date : Octubre 2012 Version : 1.0 Función Transmit Receive Notas Al encender Canal Básico Ajustable 1 - 16 1 - 16 ** El modo Omni está activado al Al encender Mode 3 Mode 1 encender el piano. - Página 48 Notas...
-
Página 49: Operation Guide
Operation Guide +0.5Hz -0.5Hz 440.0Hz Heavy Normal Light Cathedral Live Hall Consert Hall Small Hall Lounge Room Large Atmosphere Medium New Age Pad Small Choir Slow Strings String Ensemble Vibraphone Harpsichord Church Organ Jazz Organ Modern E.Piano Classic E.Piano Modern Piano Studio Grand Concert Grand 2 Tempo... - Página 52 CS4 Manual de Usuario KPSZ-0605 OW1069S-J1210 Printed in Indonesia Copyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817739-R101...