Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I. OPERAClON GENERAL
• Antesdeempezar, debefamiliarizarse
completamente conloscontroles y el uso
correcto de lamaquina. Paraesto,debeleer
y comprender todaslasinstrucciones que
aparecen enla maquina y enlosmanuales
deoperaci6n.
• Nopongalasmanos o lospiescercao
debajo delaspartesrotatorias.
• Mantener todaslaspartesdelcuerpo lejos
delsilenciador delescape y la lineadero-
taci6n. E l silenciador caliente puedecausar
seriasquemaduras.
• Permita quesolamente laspersonas re-
sponsables q ueest_nfamiliarizadas conlas
instrucciones operenlam_.quina.
• Mantenerse l ejosdeobjetos quepueden
romperse, comocristales decasa,cristales
delchoche, i nvernaderos, etc.
• Despeje el _.rea deobjetos talescomopie-
dras, j uguetes, a lambres, huesos, p alos,etc.
quepueden serrecogidos y lanzados p orlas
lineasgiradoras.
• Asegt_rese queel _.rea nose hallen perso-
nas,y particularmente niSos pequeSos y ca-
chorros antesde recortar.Parela m_.quina
si alguien entraenel_.rea.
• Useropaapropaida, talcomocamisade
manga largao chaqueta y pantalones l argos.
Nousepantalones c ortosshorts.
• Nouseropasuelta, y aque_stapodriaator-
arseenelequipo.
• Noopere lamaquina s inzapatos o consanda-
liasabiertas. Usesiempre guantes d etrabajo
ycalzado fuerte. L oszapatos d etrabajo de
pielo botascortas sonapropiados parala
mayoria delaspersonas. Estos nos61o p rote-
geri_tn l ostobillos y espinellas deloperador de
pequeSas ramas, astillas yotrosdesperdicios,
sinoqueadem_.s mejorar_tn latraccidn.
• Notirede lam_.quina h aciaatr_.s a menos
queseaabsolutamente necesario. Mire
siempre haciaabajoy haciadetr_.s a ntesy
mientras q uese mueve hacia atr_ts.
• Noopere la maquina sinlosrespectivos
resguardos, placas u otrosaditamentos
diseSados p arasu protecci6n y seguridad.
• Refi@ase a las instrucciones delfabricante
paraelfuncionamiento e instalaci6n d e
accesorios. UsetJnicamente accesorios
aprobados p orel fabricante.
• Nucautilice cuchillas, cables o dispositivos
tipomayal.Estaunidad ester p royectada
parafucionar s olamente c onunalineade
recortadora. Lautilizaci6n d ecualquier o tro
material, a cessorio o dispositivo secundario
aumenta el riesgo de lesi6nes y dafiosa la
propiedad.
• Detenga la cabeza giratoria dela recorta-
doracuando cruceporcalzadas, calles o
caminos de grava. E spere quelascuerdas
decorteparen de girar.
• Pareel motor siempre quetengaquedejarel
equipo, a ntesde limpiar, r eparar o inspeccio-
narlaunidad. A segtJrese dequelacabeza
dela recortadora y todaslaspartesen
movimiento s ehayan detenido.
• Operesolamente conluzdeldiao conuna
buenaluzartificial.
• Nooperela m_.quina bajola influencia d el
alcohol o delasdrogas.
• Nunca operela maquina cuandolahierba
estemojada. AsegtJrese siempre de tener
buenatracci6n ensuspies;mantenga el
mango firmemente y camine; n unca corra.
• Si el equipo empezara a vibrardeuna
manera anormal, p areel motor y revise de
inmediato paraaveriguar l acausa.Gener-
almente lavibraci6n sueleindicarqueexiste
alguna averia.
• Siempre usegafasdeseguridad o anteojos
conprotecci6n l ateral c uando operela ma-
quina.
II. OPERACION
EN PENDIENTE
Los accidentes ocurren con m_.s frecuencia en
las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a
resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar
en graves lesiones. Operar la recortadora en
cuestas requiere mayor concentraci6n.
Si se
siente inseguro en una cuesta, no la recorte.
SI:
• Puede recortar a traves de la superficie de
la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.
Proceda con extrema precauci6n cuando
cambie de direcci6n en las cuestas.
• Renueva todos los objetos extraSos, tales
como guijarros, ramas, etc.
• Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o
protuberancias.
Recuerde que la hierba alta
puede esconder obst_.culos.
NO:
• No recorte cerca de pendientes, zanjas o
terraplenes. El operador puede perder la
tracci6n en los pies o el equilibrio.
• No recorte cuestas demasiado inclinadas.
• No recorte en hierba mojada. La reducci6n
en la tracci6n de la pisada puede causar
resbalones.
II1. NINOS
Se pueden producir accidentes tr_.gicos si el
operador no presta atenci6n a la presencia
de los niSos. A menudo, los niSos se sienten
atraidos por la m_.quina y por la actividad de
la siega. Nunca suponga que los niSos van a
permanecer en el mismo lugar donde los vio
por Wtima vez.
• Mantenga a los niSos alejados del _.rea de
la siega y bajo el cuidado estricto de otra
persona adulta responsable.
• Este alerta y apague la m_.quina si hay niSos
que entran al _.rea.
• Antes y durante el retroceso, mire hacia
atr_.s y hacia abajo para verificar si hay niSos
pequeSos.
• Nunca permita que los niSos operen la m_.-
quina.
• Tenga un cuidado extra cuando se acerque
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, _.rboles u otros objetos que pueden
interferir con su linea de visi6n.
18
