Enlaces rápidos
Model Number
A
A
1260101
A 9509437
g AJ542/0
B
B
1260137
B
1260141
B
1260142
B
1260143
B
1260144
B
1260153
B
1260154
B
1260155
B
1260163
Please see the next page(s) for additional models.
Form No: 5908473 Rev: B
EU type examination and
EN355:2002
Regulation (EU) 2016/425
€
x 1
AE521
B AJ501/0
C AJ514/0
H AJ567/0
J AJ592/0
AE5310WAK
100 kg (220 lb.)
AE5315WAA
100 kg (220 lb.)
AE5315WAE
100 kg (220 lb.)
AE5315WAF
100 kg (220 lb.)
AE5317WAF
100 kg (220 lb.)
AE5320WAA
100 kg (220 lb.)
AE5320WAE
100 kg (220 lb.)
AE5320WAF
100 kg (220 lb.)
AE5310WEKNR
100 kg (220 lb.)
Conformity to type
No. 1019
ENERgy ABSORBINg LANyARd
VVUU, a.s.
Pikartska 1337/7
716 07
Ostrava-Radvanice
Czech Republic
1
LY
0,32 m (1,05 ft.)
d AJ523/0
K AJ595/0
1 m (3,28 ft.)
1,5 m (4,92 ft.)
1,5 m (4,92 ft.)
1,5 m (4,92 ft.)
1,7 m (5,58 ft.)
2,0 m (6,56 ft.)
2,0 m (6,56 ft.)
2,0 m (6,56 ft.)
1 m (3,28 ft.)
3M™ PROTECTA
USER INSTRUCTION MANUAL
5908473 Rev: B
A B
C d E
F
E AJ527/0
L AJ597/0
1
2
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
2
®
g H
J
K
L
F AJ528/0
2
2
2
2Æ...
© 3M 2020
Manuales relacionados para 3M PROTECTA AE5310WAK
Resumen de contenidos para 3M PROTECTA AE5310WAK
- Página 1 2,0 m (6,56 ft.) 1260155 AE5320WAF 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260163 AE5310WEKNR 100 kg (220 lb.) 1 m (3,28 ft.) 2Æ... Please see the next page(s) for additional models. Form No: 5908473 Rev: B © 3M 2020...
- Página 2 I N d E X...
- Página 3 € Model Number C d E 1260192 AE5312WAF 100 kg (220 lb.) 1,2 m (3,94 ft.) 1230177 AE5215WAA 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260103 AE5215WAF 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260104 AE5217WAF 100 kg (220 lb.) 1,7 m (5,58 ft.) 1260118 AE5220WAA...
- Página 4 € Model Number C d E 1260184 AE52510R0A 100 kg (220 lb.) max. 1 m (3,28 ft.) 1260194 1260194 100 kg (220 lb.) max.2,0 m (6,56 ft.) 1260196 AE525/1S 100 kg (220 lb.) max.2,0 m (6,56 ft.) 1260127 AE529 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260128 AE529/1...
- Página 5 € Model Number C d E 1260140 AE5313W1K 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260136 AE5310RAK 100 kg (220 lb.) 1 m (3,28 ft.) 1260139 AE5313REK 100 kg (220 lb.) 1,3 m (4,27 ft.) 1260145 AE5318RRK 100 kg (220 lb.) 1,8 m (5,91 ft.) 1260146 AE532/1...
- Página 6 € Model Number C d E 1260212 AE5312RRK 100 kg (220 lb.) 1,2 m (3,94 ft.) 1260162 AE5320TAK 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260195 AE5315TAK 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260197 AE5215TAK 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260199 1260199...
- Página 7 € Model Number C d E 1260204 AE5215KBF 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260205 AE5215KBB 100 kg (220 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260206 AE5220KBB 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260207 AE5220KBF 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260208 AE5315KBF...
- Página 8 € Model Number C d E 1260314 1260314 100 kg (220 lb.) max. 1,8 m (5,91 ft.) 1260317 1260317 100 kg (220 lb.) 1,3 m (4,27 ft.) 1342130 AE5220REK/SE 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1342132 AE5220RBB/SE 100 kg (220 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1342133 AE5220RBK/SE...
- Página 9 € Model Number C d E 1260327 1260327 140 kg (310 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260329 1260329 140 kg (310 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260328 1260328 140 kg (310 lb.) 2,0 m (6,56 ft.) 1260330 1260330 140 kg (310 lb.) 1,5 m (4,92 ft.) 1260331 1260331...
- Página 10 € Model Number C d E 1260334 1260334 140 kg (310 lb.) max. 2,0 m (6,56 ft.) A 9509437 B AJ501/0 C AJ514/0 d AJ523/0 E AJ527/0 F AJ528/0 g AJ542/0 H AJ567/0 J AJ592/0 K AJ595/0 L AJ597/0...
- Página 11 FF = L FF = L - HD MASD 1,75 m (5,74 ft) 1,5 m (5 ft) (3,28 ft) = MASD + L + 1,75 m (5,74 ft) + X + 1,5 m (5 ft) + 1 m (3,28 ft)
- Página 12 2 m (6,56 ft) MAX...
- Página 13 ü ü...
- Página 15 10 11 10 11...
- Página 16 El empleo en cualquier otra aplicación, entre otras, la manipulación de material, actividades de recreo o deportivas, u otras actividades no descritas en las instrucciones para el usuario, no está aprobado por 3M y puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Página 17 "Registro de inspección y mantenimiento" al final de este manual. Asegúrese siempre de estar utilizando la última versión de su manual de instrucciones de 3M. Visite el sitio web de 3M o póngase en contacto con los Servicios técnicos de 3M para obtener los manuales de instrucciones actualizados.
- Página 18 Tabla 1: Especificaciones Especificaciones de conectores: Fuerza del Véase la Figura Mecanismo de Descripción Material mecanismo de Carga de rotura apertura apertura Mosquetón con 9509437 Acero 20 mm (0,79 in.) 16 kN (3 597 lbf) 23 kN (5 171 lbf) cierre automático AJ501/0 Mosquetón...
- Página 19 Longitud de la eslinga No alargue las eslingas: No alargue las eslingas mediante la conexión de una eslinga, absorbedor de energía o de un componente similar sin consultar antes con 3M. • Caídas con oscilación: Las caídas con oscilación ocurren cuando el punto de anclaje no se encuentra directamente encima del punto donde se produce la caída.
- Página 20 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: Salvo que se indique lo contrario, el equipo 3M está diseñado para su uso solo con componentes y subsistemas aprobados por 3M. Las sustituciones que se hagan con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y afectar a la seguridad y fiabilidad de todo el sistema.
- Página 21 Dispositivos autorretráctiles: No conecte una eslinga con absorbedor ni un absorbedor a dispositivos autorretráctiles (SRD). Existen usos especiales en los que se permite la conexión a dispositivos SRD. Póngase en contacto con 3M Fall Protection. AJUSTE DE LA ESLINGA: Ciertos modelos de eslinga vienen equipados con un ajustador para acortar o alargar los ramales de la eslinga y suprimir la holgura de esta.
- Página 22 VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO: La vida útil de las eslingas con absorbedor 3M depende de las condiciones de trabajo y mantenimiento. Su máxima vida útil puede oscilar entre un año en casos de uso frecuente en condiciones extremas y 10 años en casos de poco uso en condiciones normales.
- Página 23 6.0 MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y ALMACENAMIENTO No limpie ni desinfecte las eslingas de ninguna otra forma que no sea la descrita en las instrucciones del apartado “Limpieza”, que se incluyen a continuación. Otros métodos pueden tener efectos adversos para las eslingas o el usuario. LIMPIEZA: Los procedimientos de limpieza correspondientes a eslingas con absorbedor se exponen a continuación: •...
- Página 24 Tabla 2: Registro de inspección y mantenimiento Números de serie: Fecha de compra: Número de modelo: Fecha del primer uso: Inspeccionado por: Fecha de la inspección: Antes Persona Componente: Inspección: de cada uso competente Ganchos Revise todos mosquetones con cierre automático, los mosquetones, los ganchos de resorte, etc. Mosquetones para comprobar si muestran signos de daños o corrosión y si están en condiciones apropiadas de (Figura 15)
- Página 25 COMPENSACIÓN LIMITADA: Tras recibir comunicación por escrito, 3M reparará o sustituirá los productos que considere que tienen un defecto de fabricación de mano de obra o materiales. 3M se reserva el derecho a solicitar la devolución del producto a sus instalaciones para evaluar las reclamaciones de garantía.
- Página 26 LIMITED REMEDY: Upon written notice to 3M, 3M will repair or replace any product determined by 3M to have a factory defect in workmanship or materials. 3M reserves the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims. This warranty does not cover product damage due to wear, abuse, misuse, damage in transit, failure to maintain the product or other damage beyond 3M’s control.