Bosch PR10E Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para PR10E:
- Instrucciones de funcionamiento (85 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento y seguridad (84 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento y seguridad (86 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2609140306 09-05
IMPORTANT:
Read Before Using
PR10E
PR20EVSK
PR20EVSNK
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English
See page 2
10/5/05
8:12 AM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 22
Page 1
Leer antes de usar
ubicaciones de servicio
IMPORTANTE:
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
¿Habla español?
Ver página 42
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PR10E
Resumen de contenidos para Bosch PR10E
- Página 1 IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PR10E PR20EVSK PR20EVSNK Call Toll Free Pour renseignement des Llame gratis para for Consumer Information consommateurs et centres obtener información...
-
Página 42: Normas Generales De Seguridad
BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 42 Normas generales de seguridad Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a ADVERTENCIA continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica). -
Página 43: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 43 Mantenga los mangos secos, limpios y libres de Mantenga las herramientas de corte afiladas y aceite y grasa. Las manos resbalosas no pueden limpias. Es menos probable que las herramientas de controlar de modo seguro la herramienta mecánica. corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son más Uso y cuidado de las herramientas... - Página 44 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 44 Sujete siempre la herramienta con las dos manos Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA durante el arranque. El par de reacción del motor lijado, aserrado, amolado y puede hacer que la herramienta se tuerza. taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe El sentido de avance de la broca en el material es...
- Página 45 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 45 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 46: Descripción Funcional Y Especificaciones
Número de modelo PR10E PR20EVS Tensión nominal 120V~60Hz 120V~60Hz Amperaje nominal Capacidad sin carga no 35,000 no 16,000-35,000 Capacidad del portaherramienta 1/4"... -
Página 47: Ensamblaje
8:12 AM Page 47 Ensamblaje SELECCIÓN DE BROCAS La fresadora con agarre de palma Bosch está diseñada para realizar una amplia variedad de aplicaciones de FIG. 2 fresado que usan brocas con vástago de 1/4". Estas aplicaciones incluyen aplicaciones de elaboración de la madera, tales como conformado de bordes, ranurado y realización de letreros. - Página 48 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 48 CUIDADO DEL MANDRIL PORTAHERRAMIENTA Con la broca de fresadora quitada, siga girando el FIG. 4 mandril portaherramienta en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se suelte del eje. Para asegurarse de lograr un agarre firme, limpie ocasionalmente el mandril portaherramienta con aire comprimido y limpie el área cónica del eje del...
- Página 49 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 49 INSTALACIÓN DEL MOTOR EN LA BASE 1. Abra la palanca de fijación (Fig. 7). FIG. 7 2. Alinee los triángulos dobles ubicados en la base y el motor y luego introduzca el motor en la base hasta que se detenga (Fig.
- Página 50 10/5/05 8:12 AM Page 50 Instrucciones de funcionamiento Las fresadoras Bosch están diseñadas para brindar velocidad, precisión y conveniencia en la realización de trabajo de armarios, fresado de estrías, realización de molduras convexas, corte de molduras cóncavas, redondeado de bordes, realización de colas de milano, etc.
- Página 51 Bosch para proporcionar estabilidad CONTROL ELECTRONICO DE VELOCIDAD VARIABLE adicional a la fresadora. Los bolsillos cuentan con (Modelo PR20EVS únicamente)
- Página 52 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 52 VELOCIDAD DE AVANCE FIG. 12 Al fresar o realizar trabajo relacionado en madera y plásticos, los mejores acabados se obtendrán si la profundidad de corte y la velocidad de avance se regulan para mantener el motor funcionando a alta velocidad.
- Página 53 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 53 UTILIZACION DE BROCAS AUTOPILOTADAS FIG. 15 Las brocas autopilotadas tienen una punta redonda o rodamiento de bola integral que se desplaza apoyado sobre la superficie de trabajo por encima o por debajo de los cortadores para controlar la profundidad de corte horizontal (Fig.
- Página 54 Base y posicionadores). Hay plantillas para aplicaciones de PR009 Subbase fresado estándar disponibles comercialmente, tales como el juego de plantillas de bisagra Bosch, y las Router Base plantillas para aplicaciones especiales son hechas FIG. 18 generalmente por los usuarios para sus necesidades específicas.
- Página 55 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 55 BASE EXCÉNTRICA PR004 (Incluida con el PR20EVSNK. Disponible también FIG. 20 como accesorio opcional) La base excéntrica PR004 está diseñada para fresar en áreas confinadas, especialmente para recortar materiales laminares en áreas que son inaccesibles con la base fija estándar, especialmente en ubicaciones que estén cerca de superficies verticales adyacentes, tales como partes superiores de...
- Página 56 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 56 Instalación de la broca 1. Introduzca la broca hasta la profundidad deseada de acuerdo con las instrucciones de la página 47. FIG. 24 2. Oprima el botón rojo grande del cierre del husillo ubicado en la parte de arriba del husillo excéntrico (Fig 24).
- Página 57 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 57 BASE INCLINABLE PR005 (Incluida con el PR20EVSNK. Disponible también FIG. 27 como accesorio opcional) La base inclinable PR005 (Fig. 27) se utiliza para los propósitos siguientes: • Recortar bordes laminados en el punto en que llegan a una superficie vertical adyacente, tal como un protector contra salpicaduras de un mostrador de cocina.
- Página 58 Instalación de la broca • La broca recomendada para utilizarse con el leva excéntrica aditamento para marcar por debajo es la Bosch 85213M con un diámetro de corte de 1/8". tornillo • Se debe instalar de acuerdo con las instrucciones de la página 47.
- Página 59 4. Centre la guía de plantilla alrededor de la broca. ensamblaje de lijadora de palma y subbase con (Se puede usar el cono de centrado Bosch RA1150 mango lateral. Está diseñado para utilizarse cuando opcional para asegurarse de que la guía de plantilla las fresadoras de palma se están empleando en...
- Página 60 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 60 Nota: Cuando el aditamento para marcar por debajo 1. Posicione el orificio para polvo en el lado trasero de se utiliza con la base de soporte lateral, se debe usar la subbase. el grupo de tornillos de sujeción más largos.
-
Página 61: Mantenimiento
8:12 AM Page 61 Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos realizado por personal no (debido a la pesada carga o al corte de materiales muy autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta... - Página 62 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 62 Notes: Remarques : Notas: -62-...
- Página 63 BM 2609140306 09-05 10/5/05 8:12 AM Page 63 Notes: Remarques : Notas: -63-...
- Página 64 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.