Resumen de contenidos para Energeeks EG-VALVKIT001
- Página 1 GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE Pack Inicial Central Wifi + 2 válvulas termostáticas Wifi Started Pack Gateway + 2 Termostatic valves EG-VALVKIT001...
- Página 2 INDICE / INDEX ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH...
- Página 3 No obstante, si tiene cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos llegar, póngase en contacto con nosotros en [email protected] y estaremos encantados de atenderle. Esta es una guía de instalación rápida para usted.
- Página 4 Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos de fabricación verificados. Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio.
- Página 5 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de...
- Página 6 Especificaciones Conector Alimentación: AC 90-250V / 50-60 Hz Wi-Fi: 802.11 b/g/n RF868 Mhz Radio frecuencia: 2400-2480 Mhz / 868Mhz Distancia de transmisión: < 80M (en espacio abierto) Condiciones de Funcionamiento: . Temperatura 0ºC – 50ºC . Humedad < 80% (sin condensación) Dimensiones: 82 x 95 x 28 mm (sin enchufe) Indicadores LED Conexión...
- Página 7 Válvula termostática Diagrama del producto...
- Página 8 A: Conector a la válvula B: Indicador de programación horaria C: Indicador de modo Automático/Manual, indicador de ventana abierta e indicador de modo confortable/ahorro de energía. D: Indicador de modo vacaciones y día de la semana E: Tecla Menú F: Selector rotativo G: Fecha/ Temperatura H: Estado de la batería I: Modo confortable/Modo ahorro de energía...
- Página 9 2,4GHz. Para mas información contacte con su proveedor de servicios de internet. - Instale en su teléfono móvil la aplicación “Energeeks 3.0”, regístrese en la aplicación y entre en ella para instalar el conector.
- Página 10 led azul que parpadeaba lentamente ahora parpadea rápidamente. - En la aplicación pulse el botón + para agregar un nuevo dispositivo manualmente y seleccione “conector”. - Confirme que el conector se encuentra en modo conexión, introduzca la contraseña de su Wi-Fi (2,4g) y pulse confirmar.
- Página 11 En el conector pulse simultáneamente los botones “Conexión” y ”Opciones” durante unos segundos, se encienden los tres led y se restaura de fábrica, todos los dispositivos conectados a él se desvincularán. Puesta en Marcha y enlazado de la válvula termostática 1.
- Página 12 4. Una vez instalada la válvula, pulse la tecla “confirmar” para comenzar a testear la válvula, esta operación puede tardar unos minutos, la válvula cerrará lentamente el radiador para establecer los puntos de abierto y cerrado. Si la instalación es correcta se mostrará la pantalla principal, por el contrario, si el test no se ha completado con éxito retornará...
- Página 13 3 segundos, hasta que el led verde se apague. La válvula ya esta enlazada y aparece automáticamente en la aplicación “Energeeks 3.0”. Menú y configuración válvula Presionando la tecla menú durante 2 o 3 segundos, entra en la configuración avanzada, la pantalla mostrará “PRO”, y con el...
- Página 14 - dAt. Función de modificación de fecha y hora Permite establecer la fecha y la hora utilizando el selector rotativo y la tecla confirmar. Al confirmar el último paso volverá a la pantalla principal. - dSt. Función horario de verano. Activa o desactiva la función horario de verano automático.
- Página 15 - tOF. Temperatura de deriva Permite ajustar el margen de error entre la temperatura de la válvula y la temperatura real de la habitación Establezca la diferencia entre la temperatura nominal y la real de la siguiente manera. Si la temperatura nominal es de 20ºC - rES.
- Página 16 Cuando la válvula está enlazada a la aplicación, es la aplicación la que configura todos los parámetros y la válvula muestra modo manual. Cuando el equipo se usa sin enlazar al wi-fi, los parámetros los configura el usuario desde la propia válvula 1.
- Página 17 ese periodo de tiempo. Al terminar el tiempo en modo vacaciones la configuración pasará al modo automático. Otras funciones 1. Función aumento de temperatura rápido Esta función se activa simplemente realizando una breve pulsación en la tecla confirmar. Aumentará rápidamente la temperatura de la habitación, ya que abre la válvula termostática al 80% durante 15 minutos.
- Página 18 Presionando la tecla modo confortable/modo ahorro de energía durante 5 segundos accede a la interfaz de configuración, establezca la temperatura deseada para el modo confortable simbolizado con un sol y pulse confirmar, después seleccione la temperatura deseada para el modo ahorro de energía simbolizado con una luna y pulse de nuevo confirmar.
- Página 19 evitar la congelación y volverá a cerrarse cuando la habitación alcance los 5ºC. Para entrar en este modo gire el selector rotativo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que visualice “OFF” en la pantalla. 5. Bloqueo seguridad para niños Presione con un toque corto simultáneamente las teclas “menú”...
- Página 20 7. Icono de Batería Muestra la batería en 5 tramos, de 20% en 20%...
- Página 21 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email: [email protected] Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email: [email protected] Más información: www.energeeks.com...
- Página 22 Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato conosco através de [email protected] e ficaremos satisfeitos em poder ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
- Página 23 Cobertura: A garantia obriga ao fabricante CEVIK S.A. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos verificados. Será responsabilidade do Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço. Ficam excluídos da garantia: •...
- Página 24 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.
- Página 25 Especificaçoes - Conector Voltagem de entrada: 100V-240V – 50Hz RF: 2400-2480 Mhz / 868Mhz Distância de transmissão: < 80M (área aberta) Condições de funcionamento: . Temperatura: 0ºC – 50ºC . Humidade: < 80% (sem condensação) dimensões: 82 x 95 x 28 mm (sem tomada)
- Página 26 - Válvula termostática Diagrama do produto...
- Página 27 A: Conector à válvula B: Indicador de programação horária C: Indicador de modo Automático/Manual, indicador de janela aberta e indicador de modo poupança/poupança de energia. D: Indicador de modo férias e dia da semana E: Tecla Menu F: Seletor rotativo G: Data/ Temperatura H: Estado da bateria I: Modo poupança/Modo poupança de energia...
- Página 28 à rede 2,4GHz. Para mais informação contate com o seu fornecedor de serviços de internet. - Instale no seu telemóvel a aplicação “Energeeks 3.0”, registre-se na aplicação e entre nela para instalar o conector.
- Página 29 - Na aplicação pulse o botão + para adicionar um novo dispositivo manualmente e selecione “conector”. - Confirme que o conector se encontra em modo conexão, introduza a contrassenha da sua Wi-Fi (2,4g) e pulse confirmar. Se a conexão falha, reinicie o router, comprove que o telemóvel está...
- Página 30 Colocação em Funcionamento da válvula termostática 1. Introduza as baterias na válvula termostática. 2 x 1.5 AA LR6 2. Ajuste a Data e a Hora, utilizando o seletor rotativo e a tecla “confirmar”, até deixar no ecrã o texto “ADA”. 3.
- Página 31 4. Uma vez instalada a válvula, pulse a tecla “confirmar” para começar a testar a válvula, esta operação pode tardar uns minutos, a válvula fechará lentamente o radiador para estabelecer os pontos de aberto e fechado. Se a instalação é correta se mostrará no ecrã principal, pelo contrário, se o teste não se completou com êxito retornará...
- Página 32 A válvula já está enlaçada e aparece automaticamente na aplicação “Energeeks 3.0”. Menu e configuração Pressionando a tecla menu durante 2 ou 3 segundos, entra na configuração avançada, o ecrã mostrará “PRO”, e com o seletor rotativo pode cambiar a as seguintes funções: PRO, dAt, dSt, Aer, toF, rEs, Pos Após 30 segundos de inatividade, voltará...
- Página 33 - dAt. Função de modificação de data e hora Permite estabelecer a data e a hora utilizando o seletor rotativo e a tecla confirmar. Ao confirmar o último passo voltará ao ecrã principal. - dSt. Função horário de verão. Ativa o desativa a função horário de verão automático. - AEr.
- Página 34 da válvula e a temperatura real da quarto Estabeleça a diferencia entre a temperatura nominal e a real da seguinte maneira. Se a temperatura nominal é de 20ºC - rES. Resetear de fábrica Selecione a função rES, pulse confirmar. A ecrã mostrará conf, se em esse momento pressiona de novo a tecla confirmar se restabelecerá...
- Página 35 os parâmetros os configura o usuário desde a própria válvula. 1. Modo automático No modo automático, a válvula funciona de acordo à programação semanal que tenha configurada. Se detecta uma bajada de temperatura brusca, entra em modo apertura de janela e lhe permite ajustar a temperatura à...
- Página 36 Outras funções 1. Função aumento de temperatura rápido Esta função se ativa simplesmente realizando uma breve pulsação na tecla confirmar. Aumentará rapidamente a temperatura do quarto, já que abre a válvula termostática ao 80% durante 15 minutos. Ao pulsar a tecla confirmar se mostrara a apertura da válvula, uma vez que alcance apertura necessária se iniciará...
- Página 37 para o modo poupança de energia simbolizado com uma lua e pulse de novo confirmar. Nota: incluso em modo automático se estabelece o modo poupança de energia quando pulsa a tecla até o próximo cambio de temperatura estabelecido na programação. Estes modos se utilizam em modo automático ou manual, mas não estão disponíveis em modo férias.
- Página 38 5. Bloqueio segurança para crianças Pressione com um toque curto simultaneamente as teclas “menu” e “poupança/poupança de energia”, no ecrã se visualizará LOC, todos os controles permanecerão bloqueados. Para sair de este modo, pressione novamente com um toque curto simultaneamente as teclas “menu” e “poupança/poupança de energia”, no ecrã...
- Página 39 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: [email protected] Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: [email protected] Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 40 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at [email protected], we will be happy to assist you. This is a quick installation guide for you.
- Página 41 Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer CEVIK S.A. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be CEVIK´s Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service.
- Página 42 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
- Página 43 Specifications Power: AC 90-250V / 50-60 Hz Wi-Fi: 802.11 b/g/n RF868 Mhz Radio frequency: 2400-2480 Mhz / 868Mhz Transmision distance: < 80M (open space) Working conditions: . Temperature 0ºC – 50ºC . Humidity < 80% Product size: 82 x 95 x 28 mm...
- Página 44 Thermostatic valve Product diagram...
- Página 45 A: Connector to valve B: Schedule indicator C: Automatic / Manual mode indicator, open window in- dicator and comfortable / energy saving mode indicator. D: Holiday mode indicator and day of the week E: Menu key F: Rotary selector G: Date / Temperature H: Battery status I: Comfort mode / Energy saving mode S: Confirm...
- Página 46 2.4GHz network. For more information, contact your internet service provider. - Install the App “Energeeks 3.0” on your mobile phone, register you in the App and enter to install the connector.
- Página 47 2. Led Indicators - Blue Led: indicates the status of the Wi-Fi . Flashes quickly: Connection mode, waiting to connect to the Wi-Fi. . Flashes slowly: Wi-Fi not connected . Steady on: Connected to Wi-Fi - Green Led: indicates the Rf connection mode .
- Página 48 used universally and without accessories for valves from most manufacturers with a thread size of M30 x 1.5 mm. The supplied adapter is required for installation on Danfoss RA valves. 4. Once the valve is installed, press the «confirm» key to start testing the valve, this operation may take a few minutes, the valve will slowly close the radiator to establish the open and closed points.
- Página 49 “menu” and “mode” keys for 2 or 3 seconds, until the green LED turns off. The valve is already linked and appears automatically in the “Energeeks 3.0” App. Menu and settings Pressing the menu key for 2 or 3 seconds enter the advanced settings, the display will show “PRO”, and with the...
- Página 50 First select the day or the range of days of the week, you want to program and press confirm. Then enter temperature and time, programming starts from 00:00, set the desired temperature and press confirm, then enter the time this section will end and press confirm. Enter again temperature and time for each section until completing the day at 11:59 p.m.
- Página 51 open time, and the duration until returning to automatic mode You can also change this temperature at any time that the open window mode is activated by turning the rotary selector and confirming with the confirm key. Note: To disable this feature, set the duration time to 0. - tOF.
- Página 52 Operating modes The thermostatic valve has three operating modes: automatic mode, manual mode and holidays mode, it is possible to switch between one mode and another by pressing the menu key with short taps. When the valve is linked to the App, configures all the parameters and the valve shows manual mode.
- Página 53 3. Holidays mode If you want to maintain a constant temperature for a certain period, you can use the holiday mode. Press the menu key until the display shows the suitcase icon, use the rotary selector to set the duration of the constant temperature and a short press on the confirm key, set the start date and finally the temperature you want to maintain during that time frame.
- Página 54 The factory set temperature for comfortable mode is 21ºC and for energy saving mode 17ºC. Pressing the comfortable mode / energy saving mode key for 5 seconds accesses the configuration interface, set the desired temperature for the comfortable mode symbolized with a sun and press confirm, then select the desired temperature for the energy saving mode symbolized with a moon and press confirm again.
- Página 55 counterclockwise until “OFF” appears on the display. 5. Kids safety lock Press with a short touch simultaneously the keys “menu” and “comfortable / energy saving”, the display will show LOC, all the controls will remain locked. To exit this mode, press the “menu” and “comfortable / energy saving”...
- Página 56 For any request, please feel free to contact us: [email protected] For any technical issue or customer support, please contact us: [email protected] More information: www.energeeks.com...