05
SAFETY SYMBOLS / SIMBOLOS DE SEGURIDAD / SIMBOLOS DE SEGURANÇA
06
GENERATOR PARTS POSITION / UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL GENERADOR / LOCALI-
ZAÇÃO DOS COMPONENTES DO GERADOR
08
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
CARES WHEN OPERATING YOUR GENERATOR / CUIDADOS AL OPERAR SU GENERADOR / CUI-
10
DADOS AO OPERAR SEU GERADOR - I
11
CARES WHEN OPERATING YOUR GENERATOR / CUIDADOS AL OPERAR SU GENERADOR / CUI-
DADOS AO OPERAR SEU GERADOR - II
CARES WHEN OPERATING YOUR GENERATOR / CUIDADOS AL OPERAR SU GENERADOR / CUI-
12
DADOS AO OPERAR SEU GERADOR - III
INSPECTION BEFORE OPERATING / INSPECCIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO / INSPEÇÃO AN-
13
TES DO FUNCIONAMENTO
15
GROUNDING / TIERRA / ATERRAMENTO
16
INSTALLING THE WHEELS / MONTANDO LAS RUEDAS / MONTANDO AS RODAS
17
INSTALLING THE SUPPORT / INSTALANDO LA ALZA DE SOPORTE / INSTALANDO A ALÇA DE SU-
PORTE
18
INSTALLING THE DAMPING BRACKET / INSTALANDO EL SOPORTE DE AMORTECIMIENTO / INSTA-
LANDO O SUPORTE DO AMORTECEDOR
CHECKING THE OIL ENGINE LEVEL / VERIFICANDO EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR/ VERIFICAN-
19
DO O NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR - I
20
CHECKING THE OIL ENGINE LEVEL / VERIFICANDO EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR/ VERIFICAN-
DO O NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR - II
21
FUELING THE GENERATOR / ABASTECENDO EL GENERADOR / ABASTECENDO O GERADOR
STARTING THE ENGINE WITH MANUAL STARTER / ENCENDIENDO EL MOTOR CON ARRANQUE
22
MANUAL / LIGANDO O MOTOR COM PARTIDA MANUAL - I
23
STARTING THE ENGINE WITH MANUAL STARTER / ENCENDIENDO EL MOTOR CON ARRANQUE
MANUAL / LIGANDO O MOTOR COM PARTIDA MANUAL - II
BATTERY CONNECTION FOR ENGINES WITH ELECTRIC STARTER / CONEXION DE LA BATERIA
24
PARA MOTORES COM ARRANQUE ELECTRICO / CONEXÃO DA BATERIA PARA MOTORES COM PAR-
TIDA ELÉTRICA
STARTING THE ENGINE WITH ELECTRIC STARTER / ENCENDIENDO EL MOTOR CON ARRANQUE
25
ELECTRICO / LIGANDO O MOTOR COM PARTIDA ELÉTRICA - I
INDEX / INDICE / SUMÁRIO
