SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
ENGINE TYPE / TIPO DEL MOTOR / TIPO
DO MOTOR
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILIN-
DRADA
MAXIMUM ROTATION / ROTACIÓN MÁXI-
MA / ROTAÇÃO MÁXIMA
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD DEL
TANQUE DE COMBUSTIBLE / CAPACIDADE
DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEITE/
CAPACIDADE ÓLEO
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECOMEN-
DADO / ÓLEO RECOMENDADO
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE
ARRANQUE / SISTEMA DE PARTIDA:
FREQUENCY / FRECUENCIA / FREQUÊNCIA
VOLTAGE REGULATOR / REGULADOR DE
VOLTAJE / REGULADOR DE TENSÃO
BATTERY CHARGER / CARGADOR DE BATE-
RIA / CARREGADOR DE BATERIA
BATTERY / BATERIA / BATERIA
MAXIMUM POWER /
POTENCIA MÁXIMA /
POTÊNCIA MÁXIMA:
RATED POWER /
POTENCIA NOMINAL /
POTÊNCIA NOMINAL
QUANTITY OF PHASES / NÚMERO DE
FASES / NUMERO DE FASES
POWER FACTOR / FACTOR DE POTENCIA /
FATOR DE POTÊNCIA
VOLTAGE / TENSIÓN / TENSÃO
RATED CURRENT /
CORRIENTE NOMINAL /
CORRENTE NOMINAL
NOISE LEVEL / NIVEL DE RUIDO / NIVEL DE
RUÍDO @7M
DIMENSIONS PACKAGING / DIMENSIONES
EMBALAJE / DIMENSÕES EMBALAGEM
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO
LIQUIDO
GROSS WEIGHT / PESO BRUTO /
PESO BRUTO:
TDG2500
DIESEL GENERATOR, AIR COOLED, SINGLE CYLINDER, 4 STROKES
GENERADOR DIESEL, REFRIGERADO PER AIRE, MONOCILÍNDRICO 4 TIEMPOS
GERADOR A DIESEL, REFRIGERADO A AR, MONOCILÍNDRICO, 4 TEMPOS
211 cm³
0,8 L
BX
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
ELECTRIC + RECOIL START / ELECTRICO + ARRANQUE MANUAL / ELÉTRICA + MANUAL
BXE
12 V 6 Ah
2,2 kVA
2,0 kVA
SINGLE PHASE / MONOFASICO / MONOFÁSICO
17.4 | 8.7 A
79 DB
635 x 475 x 540
mm
BX
55 kg
-
BXE
BX
59,2 kg
-
BXE
08
TDG4000
TDG6500
296 cm³
406 cm³
3600 rpm
11,6 L
1,1 L
15W40
RETRÁTIL
60 Hz
BRUSHLESS / CAPACITOR / CAPACITOR
12 VDC ~ 8.3 A
3,3 kVA
5,5 kVA
3,0 kVA
5,0 kVA
1 cos ø
115/230 V BIVOLT
26 | 13 A
43.4 | 21.7 A
80 DB
705 x 480 x 585
mm
61,2 kg
68,4 kg
87,8 kg
65,4 kg
91,4 kg
72,6 kg
93,2 kg
TDG8000
474 cm³
1,65 L
12 V 18 Ah
6,6 kVA
6,0 kVA
52 | 26 A
82 DB
82 DB
765 x 500 x 630 mm
-
86 kg
98 kg
-
106 kg
