Oki CX2033 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresoras
  5. CX2033
  6. Guía de referencia rápida

Oki CX2033 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CX2033 MFP
Handy Reference
Guide de référence pratique
Referencia Rápida
Guia de referência rápida
59399001
my.okidata.com
loading

Manuales relacionados para Oki CX2033

Resumen de contenidos para Oki CX2033

  • Página 1 CX2033 MFP Handy Reference Guide de référence pratique Referencia Rápida Guia de referência rápida 59399001 my.okidata.com...
  • Página 2 Contents Table des matières Walk-up Operation ..4 Utilisation autonome ..43 General Information ..4 Généralités .
  • Página 3 Contenido Sumário Acceso desde la unidad ..84 Operação direta ... 124 Información General ..84 Informações gerais ..124 Funcionamiento básico del panel de Aspectos básicos do painel de control.
  • Página 4 English Walk-up Operation General Information Available Walk-up Options • Copy (see page 11) • Send – and E-mail (see page 12) – to File Server (see page 13) • Fax – Basic Faxing (see page 14) – Delayed Send Faxing (see page 15) –...
  • Página 5 Walk-up Operation Control Panel Basics Printer Control Panel Scanner Control Panel The printer control panel is used for The scanner control panel is used setting the printer defaults and to when making copies, sending faxes print out reports (see page 9). and scanning documents (see pages 11, ff.).
  • Página 6 Walk-up Operation Scanner Control Panel Zoom Function One Touch Keypad Available only in the Copy mode. Provides one-touch dialing of your Use the zoom keys most often used or favorite fax numbers. Alpha-Numeric Keypad Used to enter the copy quantity, fax number or e-mail address.
  • Página 7 Walk-up Operation Scanner Control Panel (cont.) Copy Count Display Additional Settings Indicates the number of copies Used to execute additional settings selected. of “Copy” and “Send” modes. (The settings are available only for Copy Mode Key three minutes. After three Used to select Copy mode (also minutes, the settings will the default working mode).
  • Página 8 Walk-up Operation Scanner Control Panel (cont.) Mono Key Menu Key Press to send or copy documents Press to access the menu to set up in monochrome. the system. Color Key Reset Key Press to send or copy documents Press and hold for 5 seconds to in color.
  • Página 9 Walk-up Operation Printer Control Panel How to Print the MenuMap Enter Key Press the key. Press to enter the menu mode or NTER to engage a new setting. 2. Press the + key. +/– Keys Information Menu appears on the Press to scroll through the menu display.
  • Página 10 Walk-up Operation Loading Documents for Scanning Loading a Document Scanner Glass Automatic Document Feed • Document size: – maximum 8.5" x 11.69" • Up to 50 sheets 20-lb. (75 g/m (216 x 297 mm) paper • No staples, clips, ragged edges. •...
  • Página 11 Walk-up Operation Copy *Copy Settings For more information, check with your System Administrator or see the The default setting is in bold italic. on-line User’s Guide provided with -2, -1, 0, 1, 2 your system. Density Set the print density Important higher or lower.
  • Página 12 Walk-up Operation Send 9. Press the M key or the C OLOR Send Options key. • Scan and E-mail Additional Settings for • Scan to File Server Scanning Note The defaut setting is in bold italic. These instructions assume that all needed basic data (e.g., e-mail File name of scanned Attachment...
  • Página 13 Walk-up Operation Send (cont.) Scan to File Server Send scanned documents to a server or a personal computer's file folder. Note These instructions assume that the System Administrator has set up and stored the necessary profiles. 1. Load the document (see page 10). 2.
  • Página 14 Walk-up Operation 6. Press the M key to start Your system has multiple fax modes, scanning. including • Basic Faxing (see below) *Additional Fax Settings • Delayed Send Faxing (see page The default setting is in bold italic. • Manual Feed Faxing (see page 15) Standard, Fine, Quality •...
  • Página 15 Walk-up Operation Fax (cont.) Manual Feed Faxing Delayed Send Faxing If you need to send multiple sets of Set the date and time you wish the documents from the ADF or glass, fax to be transmitted. The system will enable the “Manual Feed” option: scan and store your document ready for sending at the specified time.
  • Página 16 Walk-up Operation Fax (cont.) Broadcast Faxing Poll Receive Faxing You can send a fax to multiple Polling is a process in which locations at the same time. documents are loaded into your system, and the system is then set to 1.
  • Página 17 Duplex Printing (Printing on Both Sides of the Page) Specifications Duplex printing requires that the optional Duplex Unit (OKI P/N Paper Weight 43347501) be installed. 20 to 28 lb. US Bond (75 to 105 Long Edge versus Short Edge Note...
  • Página 18 Clearing Media Jams Scanner (ADF) Jams If the sheet is not well advanced: If a sheet is well advanced out of the ADF, simply grip it and pull gently to draw it fully out. English •...
  • Página 19 Clearing Media Jams Printer Jams If one sheet is removed and there are In General still more sheets in the printer, the When “Paper Jam” appears on the initial message will go away temporarily, then “Paper Jam” will second line of the printer display, appear again.
  • Página 20 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 1. If a sheet is well advanced out of the top of the printer, simply grip it and pull gently to draw it fully out. If it does not remove easily, leave it alone for now. Caution The fuser may be hot! It is clearly labelled.
  • Página 21 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 6. Gently remove any jammed 4. Remove all the image drums/toner sheet(s). cartridges, and place them on a flat surface. 7. If a sheet is stuck in the fuser, pull the fuser release lever forward, then remove the sheet.
  • Página 22 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 9. Replace the image drums/toners, 8. If the sheet is difficult to remove being careful to install them in the from the fuser: proper sequence. a. Lower the rear exit tray b. Reach in and push the fuser release lever and pull the sheet out from the back.
  • Página 23 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) b. Remove any sheets in this area. 10.Lower the printer cover to protect the image drums from light, but do not latch it. c. Close the cover. 11..If your MFP has a duplex unit installed: a.
  • Página 24 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 15. Pull out the paper tray and 12.Lift the front cover release and remove any jammed paper. open the front cover. 13.Remove any jammed paper. 16. Close the tray. 14.Close the front cover. English •...
  • Página 25 Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 17.Press down on the printer cover to latch it. 18.Gently lower the scanner into place. English •...
  • Página 26 Tray 1 Media Specifications Weight Range 17 to 32 lb. US Bond (64 to 120 g/m Sizes Standard Sizes: Letter, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Executive Custom Sizes: Min. 4.13" x 5.83" [105 x 148 mm], Max. 8.5" x 14"...
  • Página 27 Multi Purpose Tray [MPT] Media Specifications Weight Range 20 to 54 lb. US Bond (42 to 110 lb. Index, 75 to 199 g/m metric) Sizes: Standard Sizes: Letter, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Executive, C5, DL, COM-9, COM-10, Monarch Custom Sizes: Min.
  • Página 28 Multi Purpose Tray [MPT] (cont.) Special Media Letterhead Stationery • For single-sided printing: load face up, top edge into the printer. • For double-sided printing (optional duplex unit must be installed): load face down with top edge away from the printer. Envelopes Load envelopes 6.
  • Página 29 Exit Trays Top Exit Tray (Face Down) Rear Exit Tray (Face Up) • Provides straight-through, This is the exit tray that is normally curl-free print path required for used. envelopes, labels and heavy paper. • Handles paper up to 54 lb. US Bond (203 g/m •...
  • Página 30 Maintenance Replacing Toner Cartridges Note Always use genuine Oki Data toner Toner Cartridge Order Nos. cartridges in your system. Black ..43865768 Cyan ..43865767 Magenta .
  • Página 31 Maintenance Replacing Toner Cartridges (cont.) To Replace a Toner Cartridge The following steps show replacement of the black toner cartridge. Other color toner cartridges are replaced in the same manner. 1. Power off! CAUTION! The fuser (behind the cyan toner) may be HOT. 4.
  • Página 32 Maintenance Replacing Toner Cartridges (cont.) 8. Remove the tape. 5. Pull the colored lever on the right side of the toner cartridge towards the front of the printer to close the cartridge. 9. Insert the new toner cartridge in the unit. 6.
  • Página 33 Maintenance Replacing Toner Cartridges (cont.) 12.Close the printer cover and press 10.Push the lock lever toward the down to latch it. back of the printer until it stops. 11.Use the lens cleaner supplied with 13.Gently lower the scanner into the toner cartridge (or a clean soft place.
  • Página 34 Maintenance Cleaning the ADF Rollers & Pad 4. Clean the pad by moving the If documents are not feeding moistened cloth up and down smoothly through the ADF, please along the pad (1). follow these cleaning procedures. 1. Moisten a soft, lint-free cloth with isopropyl alcohol (common rubbing alcohol).
  • Página 35 Maintenance Cleaning the ADF Glass 4. Close the document cover. To ensure optimum image quality and performance, clean the glass occasionally to remove dust or any toner particles. 1. Open the document cover. 2. Dip a soft clean cloth with isopropyl alcohol (95%).
  • Página 36 3. Press both arms of the new ADF pad inward. Place the pad into the holder until it snaps into place For additional ADF pads, order Oki P/N 43103001 (see “Where to Purchase” on page 30). 1. Open the ADF cover. 4. Close the ADF cover.
  • Página 37 Error Messages Toner Cartridges & Paper Jams Paper Jams Some of the more common error (See also “Printer Covers” on messages appear below. For page 41) additional error messages see your on-line User’s Guide. Toner Cartridges EEE: PAPER JAM Appears on the second line of the XXX TONER EMPTY display to indicate that paper is jammed in the printer.
  • Página 38 Error Messages (cont.) Image Drums & E-Mail E-Mail Image Drums MAILBOX UNAVAILABLE REPLACE IMAGE DRUM CHECK “TO” ADDRESS EEE: XXX DRUM LIFE The requested mail action not taken The color image drum indicated is because the “TO” address was not reaching its end of life.
  • Página 39 Error Messages (cont.) Media Trays Tray 1, Tray 2 (Optional), MP Tray LOAD SSS EEE:YYY EMPTY Printing request was issued to an empty tray. Load media size SSS into the tray. • EEE = 490: MP Tray • EEE = 491: Tray 1 •...
  • Página 40 Error Messages (cont.) Scan to File Server Scan to File Server NETWORK SHARE NAME INCORRECT CHECK DIRECTORY IN FOLDER FTP LOGIN ERROR CHECK LOGIN NAME The CFIFS Network share name is incorrect. Check your login name and try again. Check the directory in the profile and If you continue to have problems, make sure it follows UNC, such as check with your System...
  • Página 41 Error Messages (cont.) Printer Covers & Miscellaneous Miscellaneous Printer Covers TURN OFF SCNER CLOSE COVER TURN ON AGAIN EEE: COVER OPEN Turn off the unit, then turn it on • EEE = 310: Top Cover again. If the message persists, •...
  • Página 42 Service & Support Consult the dealer where you purchased your MFP System. OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx is a registered trademark of American Express Co. MasterCard is a registered trademark of MasterCard International, Inc.
  • Página 43 Français Utilisation autonome Généralités Choix offerts • Copie (consultez la page 50) • Envoyez – au courriel (consultez la page 51) – au serveur de fichiers (consultez la page 52) • Télécopie – Opérations de télécopie de base ( consultez la page 53) –...
  • Página 44 Utilisation autonome Éléments de base du panneau de commande Le panneau de Le panneau de commande de commande du scanner l'imprimante Le panneau de commande du scanner (1) sert à faire des photocopies, à Le panneau de commande de envoyer des télécopies et à l'imprimante (2) sert à...
  • Página 45 Opération d’activation Panneau de commande du scanneur Zoom Function Pavé de touches pour Mode Copie uniquement. numérotations à une touche Permet de composer les numéros Utilisez les touches Zoom les plus fréquemment utilisés. Touches alphanumériques Permettent d’indiquer la quantité de copies ou de télécopies et de saisir une adresse électronique.
  • Página 46 Opération d’activation Panneau de commande du scanneur (suite) Nombre de copies Additional Settings (Paramètres Indique le nombre de copies supplémentaires) sélectionné. Permet d’exécuter des paramètres supplémentaires pour les modes « Touche Copy (mode Copie) Copie » et « Envoi ». (Ces Permet de sélectionner le mode Copie paramètres ne sont disponibles que (mode de travail par défaut).
  • Página 47 Opération d’activation Panneau de commande du scanneur (suite) Menu Key Touche Mono Appuyez pour accéder au menu et Permet d’envoyer ou de copier des configurer le système. documents en monochrome. Touche Reset (Remise à zéro) Touche Color Appuyez et maintenez enfoncé Permet d’envoyer ou de copier en pendant 5 secondes pour rétablir couleur.
  • Página 48 Opération d’activation Panneau de commande de l'imprimante Impression des paramètres Touche E (Entrée) NTER par défaut des menus Appuyez sur E pour accéder NTER (MenuMap) au mode Menu ou pour enregistrer le nouveau réglage. 1. Appuyez sur E (Entrée).. NTER Touche +/–...
  • Página 49 Utilisation autonome Chargement de documents pour le scannage Chargement d'un document Verre du scanneur Alimentation automatique de • Taille de document : document – max. 8,5" x 11,69 po (216 x 297 mm) • Jusqu'à 50 feuilles de papier de •...
  • Página 50 Utilisation autonome Photocopie *Paramètres de photocopie Pour plus d’information, consultez votre administrateur de système ou Le réglage par défaut est en caractères italique gras. le Guide de l’utilisateur sur le CD fourni avec l'appareil. Speed, Text, Photo. Qualité Importante Régler le mode Le réglage par défaut du système est le d'impression qui produira mode de copie et la touche Copy est...
  • Página 51 Utilisation autonome Envoi 8. Si vous désirez effectuer des Options de’envoi modifications supplémentaires • Scannage au courriell (voyez la page suivante) : • Scannage vers serveur de fichiers • Appuyez sur la touche S Note (envoi). Ces instructions supposent que •...
  • Página 52 Utilisation autonome Scannage (suite) Paramètres additionnels pour Disable, Enable Manual Feed désactivez , activez). (Alim. le scannage Manuelle) Changez à Enable Le réglage par défaut est en (Activer) pour combiner caractères italique gras. plusieurs documents scannés en un seul Nom de fichier du document Attachment numérisé.
  • Página 53 Utilisation autonome Télécopie Votre système comporte plusieurs • saisie du numéro à l’aide du modes de télécopie, incluant pavé numérique, ou • utilisation d'une touche de • Opérations de télécopie de base composition rapide programmée, (voir ci-dessous) • Envoi différé de télécopie •...
  • Página 54 Utilisation autonome Télécopie (suite) Paramètres supplémentaires Envoi différé de télécopie Le réglage par défaut est en Réglez la date et l’heure d’envoi de la télécopie. Le système numérisera et caractères italique gras. . stockera votre document afin de l'envoyer à l'heure fixée. Standard, Fine, Quality EsxtraFine, Photo...
  • Página 55 Utilisation autonome Télécopie (suite) Réception de télécopie par Alimentation manuelle de relève télécopie La relève est un processus par lequel Si vous devez envoyer plusieurs les documents sont chargés dans un groupes de documents à partir de appareil, lequel est défini pour l’ADF ou du plateau, activez l’option attendre un appel provenant d’un «...
  • Página 56 Utilisation autonome Télécopie (suite) Diffusion de télécopie Vous pouvez envoyer une télécopie vers plusieurs destinations simultanément : 1. Charger le document (voir la page 49). 2. Appuyez sur la touche Fax (télécopie). 3. Entrez le premier numéro de télécopie. Pour plus d'information, voir «...
  • Página 57 (sur les deux côtés d'une page) Alimentation papier L’impression recto-verso nécessite Bac 1, Bac 2 (optionnel), ou Bac MF. l’installation de l'unité duplex en option (N/P OKI 43347501). Plateau de sortie papie Grand côté c. petit côté Plateau supérieur ou plateau arrière. Formats de papier Grand côté...
  • Página 58 Dégagement des bourrages Bourrage du scanneur Si la feuille n'est pas bien avancée : Si une feuille est bien avancée dans sa sortie, il suffit de la saisir et de la tirer doucement pour l’extraire complètement. Français •...
  • Página 59 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante Si une feuille est retirée et qu'il reste En général d'autres feuilles dans l'imprimante, le message " Paper Jam" initial s'effacera Quand "Paper Jam" (Bourrage temporairement et s'affichera de papier) apparaît sur la deuxième nouveau ligne de l'écran d'imprimante, du La case ci-dessous contient un...
  • Página 60 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) 1. Si une feuille est bien avancée dans sa sortie en haut de l'imprimante, il suffit de la saisir et de la tirer doucement pour l'extraire complètement de l'imprimante. Si elle ne s'enlève pas aisément, ne forcez pas excessivement.
  • Página 61 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) 6. Retirez délicatement toute feuille 4. Retirez les tambours d'images/ bloquée. cartouches de toner et placez-les sur une surface plane. 7. Si la feuille est prise dans l'unité de fusion, vers l'avant sur le levier de pression de l'unité...
  • Página 62 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) 9. Réinstallez les quatre tambours 8. Lorsque la feuille ne peut être d'image/cartouches de toner dans retirée facilement : l'imprimante, en les plaçant dans a. abaissez le plateau de la sortie la séquence appropriée. arrière b.
  • Página 63 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) b. Retirez les feuilles coincées 10.Abaissez le capot de l’imprimante dans cette partie. pour protéger les tambours d’image de la lumière, mais ne le verrouillez pas. c. Fermez le capot. 11..Si votre imprimante est dotée de l'unité...
  • Página 64 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) 15. Sortez le bac à papier et retirez 12.Soulevez le loquet du capot avant tout papier bourré à l’intérieur. et ouvrez le capot avant en le tirant. 13.Retirez tout papier coincé. 16.Fermez le bac à papier. 14.Fermez le capot avant.
  • Página 65 Dégagement des bourrages Bourrages dans l’imprimante (suite) 17.Fermez le capot, en exerçant une pression pour le verrouiller. 18.Gently lower the scanner into place. Français •...
  • Página 66 Bac 1 Paramètres de support Plage de grammages 64 à 120 g/m (17 à 32 lb. US Bond) de support Plage de formats de Formats standards : lettre, légal 14, légal 13,5, légal, A4, A5, support A6, B5, Executive Les formats personnalisés : Min. 4.13 x 5.83 po [105 x 148 mm], max.
  • Página 67 Bac multifonction[MPT] Paramètres de support Plage de 75 à 199 g/m metric (20 à 54 lb. US Bond, 42 à 110 lb. Index) grammages de support Plage de Formats standards : Lettre, Légal 14, Légal 13,5, Légal 13, A4, A5, formats de A6, B5, Executive, C5, DL, COM-9, COM-10, Monarch support...
  • Página 68 Bac multifonction[MPT] (suite) Support spécial Papier à en-tête • Impression recto : chargez le papier à en-tête face en dessus, le bord supérieur dans l'imprimante • Impression recto verso (2 côtés) (l'unité duplex recto verso doit être installé): charger la face d'impression vers le bas, partie supérieure vers l'extérieur de 6.
  • Página 69 Bacs de sortie Bac de sortie arrière (face en Bac de sortie supérieur (face dessus) vers le bas) • Offre un chemin d'impression sans Ce bac de sortie est celui courbure et direct requis pour normalement utilisé. enveloppes, étiquettes et supports lourds.
  • Página 70 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner Note Nº de commande des cartouches Utilisez toujours du toner Oki Data de toner d’origine dans votre système. Noir ... 43865768 Cyan ..43865767 Magenta .
  • Página 71 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner (suite) Remplacement d’une cartouche de toner Les étapes suivantes montrent comment remplacer la cartouche de toner noir. Les autres cartouches de toner de couleur sont remplacées de la même manière. 1. Éteignez l'imprimante! ATTENTION! L'unité...
  • Página 72 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner (suite) 8. Retirez le ruban adhésif. 5. Tirez le levier coloré situé sur le côté droit de la cartouche de toner vers l'avant de l'imprimante pour fermer la cartouche usagée. 9. Insérez la cartouche de toner dans la cartouche de tambour d'impression.
  • Página 73 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner (suite) 12.Fermez le capot de l’imprimante 10.Poussez le levier de blocage vers en exerçant une pression pour le l'arrière de l'imprimante jusqu'à verrouiller. l'arrêt. 11.Puis utilisez le chiffon fourni avec 13.Abaissez délicatement le scanner les cartouches de toner (ou un en place.
  • Página 74 Maintenance (suite) Nettoyage des galets et du coussinet du CAD 4. Nettoyez le coussinet en le frottant Lorsque vous éprouvez des de haut en bas à l’aide du chiffon problèmes pendant l’alimentation des humecté (1). documents dans le CAD, observez les procédures de nettoyage suivantes.
  • Página 75 Maintenance (suite) Nettoyage du verre du CAD 4. Fermez le capot document. Pour assurer une qualité optimale d’image et des performances supérieures, nettoyez à l’occasion la vitre pour supprimer la poussière et toute particule de toner. 1. Ouvrez le capot document. 2.
  • Página 76 CAD. Insérez le module de tampon dans son support jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Pour des coussinets de CAD supplémentaires, commandez la pièce OKI P/N 43103001 (consultez “Endroits où se procurer” à la page 70 pour des informations sur la passation des commandes).
  • Página 77 Messages d’erreur Cartouches de toner & Bourrages papier Si cela n'efface pas le message, Vous trouverez ci-après les messages appelez votre dépanneur local. d’erreur les plus courants. Pour les messages d’erreur supplémentaires, CHECK TONER CARTRIDGE voyez « Messages d'erreur » de la XXX TONER SENSOR ERROR section Dépannage du Guide de l’utilisateur en ligne.
  • Página 78 Messages d’erreur (cont.) Tambours d'impression & E-mail (Courriel) Tambours d'impression CHECK IMAGE DRUM EEE:XXX DRUM MISSING REPLACE IMAGE DRUM EEE: XXX DRUM LIFE VÉRIFIER TAMBOUR EEE:XXX TAMBOUR MANQUANT REMPLACER TAMBOUR EEE: XXX DURÉE TAMBOUR Le tambour d’image n’est pas installé correctement.
  • Página 79 Messages d’erreur (cont.) Bacs de supports Tray 1, Tray 2 (Optional), LOAD SSS IN MP TRAY AND PRESS ON-LINE SWITCH MP Tray [Bac 1, Bac 2 (optionnel), Bac MF] CHARGEZ SSS DANS BAC MF LOAD SSS ET APPUYER SUR ONLINE EEE:YYY EMPTY La tâche d’impression recherche le support adéquat dans le bac tout...
  • Página 80 Messages d’erreur (cont.) Scanner au serveur de fichiers FILE NAME NOT ALLOWED FTP LOGIN ERROR CHANGE FILE NAME CHECK LOGIN NAME NOM FICHIER NON AUTORISÉ ERREUR CONNEXION FTP MODIFIER NOM FICHIER VÉRIFIER NOM CONNEXION Changez le nom du fichier pour Vérifiez votre nom de connexion et satisfaire la convention de nom du réessayez...
  • Página 81 Messages d’erreur (cont.) Capots de l'imprimante OPEN FRONT COVER CLOSE COVER 400: PAPER SIZE ERROR EEE: COVER OPEN OUVRIR CAPOT AVANT FERMER CAPOT 400: ERREUR DE FORMAT DE EEE: CAPOT OUVERT PAPIER • EEE = 310: Capot supérieur Du papier de la mauvaise grandeur a •...
  • Página 82 Messages d’erreur (cont.) Divers Divers TURN OFF SCNER TURN ON AGAIN ÉTEIGNEZ LE SCANNER ALLUMEZ-LE DE NOUVEAU Mettez l’appareil hors tension, et rallumez-le. Si le problème persiste, appelez un technicien de service. ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW AJOUTER MÉMOIRE 420: DÉPASSEMENT MÉMOIRE Le volume de données dans le fichier à...
  • Página 83 Service et soutien Consultez le revendeur qui vous a vendu votre système. Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd. AMEX est une marque déposée de American Express Co. MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc.
  • Página 84 Español Acceso desde la unidad Información General Opciones disponibles • Copiar (ver página 91) • Envíe – y E-mail (ver página 92) – al Servidor de Archivos (ver página 93) • Fax – Envío de faxes básico (ver página – Delayed Send Faxing (Envío de faxes diferidos) (ver página 95) –...
  • Página 85 Acceso desde la unidad Funcionamiento básico del panel de control El panel de control de El panel de control del la impresor escáner El panel de control de la impresora El panel de control del escáner (1) se (2) se utiliza para fijar los valores utiliza para hacer copias, enviar faxes predeterminados de la impresora y y escanear documentos.
  • Página 86 Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) 1 Función Zoom Teclado programable Modo de copia solamente. Permite la marcación rápida de los números de fax favoritos o más Utilice las teclas zoom utilizados. Teclado alfa-numérica Para introducir el número de copias, el número de fax o la dirección de correo electrónico.
  • Página 87 Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) 1 Copy Count display (Número de Additional Settings (Ajustes copias) adicionales) Indica el número de copias Ejecuta los ajustes adicionales de los seleccionadas. modos “Copy” (Copia) y “Send” (Envío). (Los ajustes sólo tendrán 2 Copy Mode Key (tecla Modo de validez durante tres minutos.
  • Página 88 Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) Menu (Tecla Menú) Mono Key (Tecla Monocromo) Pulse pare entrar en el menú de Pulse para enviar o copiar configuración del sistema. documentos monocromáticos. Reset Key Color (Tecla Color) Mantenga pulsado durante 5 Pulse para enviar o copiar segundos para reiniciar el escáner...
  • Página 89 Acceso desde la unidad El panel de control de la impresora Cómo imprimir MenuMap Enter (Tecla Enter) Pulse para entrar en el modo menú 1. Pulse la tecla E NTER o para guardar la nueva 2. Pulse la tecla +. configuración.
  • Página 90 Acceso desde la unidad Colocación de los documentos para escanear Cómo cargar el documento Vidrio del escáner Alimentación automática de • Tamaño del documento: documentos – max. 8,5" x 11,69" (216 x 297 mm) • Hasta 50 hojas de papel de •...
  • Página 91 Acceso desde la unidad Copiar *Configuración para copiar Para mayor información comuníquese Los valores predeterminados aparecen en con su Administrador de Sistemas o negrillas y italic vea la Guía del Usuario en línea que se encuentra en el CD que vino con Speed, Text, Photo Quality su equipo.
  • Página 92 Acceso desde la unidad Envio 8. Para hacer configuraciones Opciones para envio adicionales (ver la siguiente • Escanear a correo electrónico página): • Escanear al servidor de archivos • Pulse S (Enviar). Nota • Pulse A DDITIONAL ETTINGS Las instrucciones asumen que ya (Configuraciones adicionales).
  • Página 93 Acceso desde la unidad Scan (Escanear) (cont.) Configuraciones adicionales A4, Letter (Carta), Document para escanear Legal. Size Los valores predeterminados aparecen (Tamaño del en negrillas y italic. documento) -2, -1, 0, 1, 2 Density Nombre de archivo del Attachment (Densidad) Indique la densidad de documento escaneado.
  • Página 94 Acceso desde la unidad 4. Opcional: Pulse la tecla A DDITIONAL Su sistema cuenta con varios modos (Configuraciones ETTINGS de envío de faxes, incluyendo adicionales) y utilice las teclas con • Envío de faxes básico (ver abajo) flechas y la tecla OK para realizar •...
  • Página 95 Acceso desde la unidad Fax (cont.) Envío de faxes con Envío de faxes diferidos alimentación manual Indique la hora y fecha en que desea Si desea enviar varios grupos de enviar el fax. El sistema escanea y documentos desde el ADF o sobre el guarda su documento para enviarlo a vidrio, habilite la función “Manual la hora especificada.
  • Página 96 Acceso desde la unidad Fax (cont.) Retransmisión de fax Recepción de fax por Puede enviar un mismo fax a varios sondeo destinatarios a la vez. El sondeo es un método en que los 1. Cargue el documento (ver página documentos son cargados en su 90).
  • Página 97 Alimentación papel Para la impresión dúplex debe tener Bandeja 1, Bandeja 2 opcional, o instalada la unidad Dúplex opcional Bandeja MU. (OKI P/N 43347501). Borde largo versus Borde Salida de papel Bandeja de salida superior o Bandeja corto de salida posterior.
  • Página 98 Solución de atascos Atascos del escáner (ADF) Si la hoja no ha avanzado lo Si una hoja está casi fuera del ADF, suficiente: simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente. Español •...
  • Página 99 Solución de atascos En la impresora Si retira una hoja pero aún quedan En general más hojas atascadas en la impresora, Cuando el mensaje "Paper Jam" el mensaje inicial desaparece (Atasco de papel) aparece en la temporalmente pero luego vuelve aparecer el mensaje "Paper Jam"...
  • Página 100 Solución de atascos En la impresora (cont.) 1. Si la hoja atascada está casi totalmente fuera de la impresora, saquela halando con cuidado. Si la hoja no sale con facilidad, déjela por el momento. ¡Precaución! El fusor puede estar caliente. Esta zona está...
  • Página 101 Solución de atascos En la impresora (cont.) 6. Con gran cuidado retire las hojas 4. Saque los cilindros de imagen/ atascadas. cartuchos de tóner. Coloque el cartucho del cilindro/tóner sobre una superficie plana. 7. Si la hoja está atascada en el fusor, tire de la palanca de bloqueo hacia adelante, luego retire la hoja.
  • Página 102 Solución de atascos En la impresora (cont.) 9. Vuelva a colocar los cartuchos del 8. Si resulta difícil retirar la hoja: cilindro/tóner de formación de a. Baje la bandeja de salida imagen dentro de la impresora, posterior teniendo cuidado de colocarlos en la posición correcta de acuerdo a los colores guía.
  • Página 103 Solución de atascos En la impresora (cont.) b. Retire el papel. 10.Baje la tapa de la impresora para proteger los cilindros de imagen de la luz, pero no la tranque. c. Cierre la tapa. 11.Si su MFP tiene instalada la unidad dúplex: a.
  • Página 104 Solución de atascos En la impresora (cont.) 15.Saque la bandeja de papel y retire 12.Levante el mecanismo de las hojas atascadas. liberación y abra la tapa delantera. 13.Retire las hojas atascadas. 16.Cerrar la bandeja. 14.Cierre la tapa delantera. Español •...
  • Página 105 Solución de atascos En la impresora (cont.) 17.Cierre la cubierta y empújela firmemente hasta que cierret. 18.Con mucho cuidado baje el escáner a su lugar. Español •...
  • Página 106 Bandeja 1 Especificaciones de los medios de impresión Gramaje 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m Tamaños Tamaños estándar: Letter, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Ejecutivo Tamaños personalizados: Min. 4,13" x 5,83" [105 x 148 mm], Max.
  • Página 107 Bandeja multiuso [MU] Especificaciones de los medios de impresión Gramaje 20 a 54 lb. US Bond (42 a 110 lb. Index, 75 a 199 g/m metric) Tamaños: Tamaños estánda: Letter (Carta), Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Executive (Ejecutivo), C5, DL, COM-9, COM-10, Monarch Tamaños personalizados: Min.
  • Página 108 Bandeja multiuso [MU] (cont.) Medios especiales Papel membrete • Para la impresión por un lado: cargar cara arriba, introduciendo la parte superior del papel en la impresora. • Para imprimir por ambos lados (la unidad dúplex opcional debe estar instalada): cargar cara abajo introduciendo la parte inferior del papel en la impresora.
  • Página 109 Bandejas de salida Bandeja de salida (cara Bandeja de salida superior arriba) (cara abajo) • Tiene un trayecto de impresión Esta es la bandeja que se utiliza recto. Se utiliza para sobres, normalmente. etiquetas y medios de impresión pesados. • Acepta papel de hasta 54 lb. US Bond (203 g/m •...
  • Página 110 Siempre utilice cartuchos de tóner Tóner, Oki Tipo C8 Oki Data originales en su equipo. Negro ..43865768 Cian ... 43865767 Magenta .
  • Página 111 Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) Para reemplazar el cartucho de tóner Los siguientes pasos indican cómo reemplazar el cartucho de tóner negro. Los otros cartuchos de tóner a color se reemplazan de la misma manera. 1. ¡Apagar! ¡PRECAUCIÓN! La unidad del fusor (en la parte posterior de la impresora) puede estar CALIENTE...
  • Página 112 Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) 7. Desempaque el nuevo cartucho de 5. Hale la palanca a color al lado tóner. Sacudir cada cartucho de derecho del cartucho de tóner tóner de lado a lado para distribuir hacia delante para cerrar el el tóner.
  • Página 113 Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) 12.Cierre la cubierta de la impresora 10.Empuje la palanca dde fijación y empújela firmemente hasta que hacia la parte posterior de la cierre. impresora, todo lo que sea posible. 11.Luego utilice el limpiador de lentes 13.Con mucho cuidado baje el que viene con los cartuchos de escáner a su lugar.
  • Página 114 Mantenimiento Limpieza de los rodillos y almohadilla del ADF 4. Limpie la almohadilla deslizando el Si los documentos no se alimentan paño humedecido hacia arriba y con facilidad en el ADF, favor limpiar hacia abajo de la almohadilla (1). de la manera siguiente. 1.
  • Página 115 Mantenimiento Limpieza del vidrio del ADF 4. Cierre la cubierta de documentos. Para garantizar la calidad de imagen óptima y el mejor rendimiento, limpie el vidrio de vez en cuando para remover polvo o partículas de tóner. 1. Abra la cubierta de documentos. 2.
  • Página 116 3. Presione ambas lengüetas de la nueva almohadilla hacia adentro. Coloque la almohadilla en su lugar y presione hasta que calce. Para obtener almohadillas adicionales, pida el repuesto Oki P/N 43103001 (ver “Dónde comprar” en la página 110 información para colocar pedidos).
  • Página 117 Mensajes de error Cartuchos de tóner y Atascos de papel Si el mensaje no desaparece, llame a Algunos de los mensajes de error su proveedor de servicio local. más comunes se indican a continuación. Para mayor información CHECK TONER CARTRIDGE sobre mensajes de error, refiérase a XXX TONER SENSOR ERROR la Guía del Usuario en línea.
  • Página 118 Mensajes de error (cont.) Tambors de imagen y Correo electrónico Tambors de imagen CHECK IMAGE DRUM EEE:XXX DRUM MISSING REPLACE IMAGE DRUM EEE: XXX DRUM LIFE COMPRUEBE TAMBOR EEE:XXX FALTA TAMBOR REPONER TAMBOR DE IMAGEN EEE: XXX FIN TAMBOR El cilindro de imagen no está instalado correctamente.
  • Página 119 Mensajes de error (cont.) Bandeja 1, Bandeja 2 (opcional), Bandeja Multi-Uso Bandejas de medios LOAD SSS IN MP TRAY AND PRESS ON-LINE SWITCH LOAD SSS EEE:YYY EMPTY CARGAR SSS EN BANDEJA MULTI Y PULSE EN LÍNEA CARGAR SSS EEE:YYY VACÍO La impresora está...
  • Página 120 Mensajes de error (cont.) Escanear al servidor de archivos FILE NAME NOT ALLOWED FTP LOGIN ERROR CHANGE FILE NAME CHECK LOGIN NAME NOMBRE DE ARCHIVO NO ERROR DE INICIO SESIÓN FTP PERMITIDO COMPRUEBE NOMBRE INICIO CAMBIE EL NOMBRE DE ARCHIVO SESIÓN Cambie el nombre del archivo para Compruebe el nombre de inicio de...
  • Página 121 Mensajes de error (cont.) Tapas de la impresora OPEN FRONT COVER CLOSE COVER 400: PAPER SIZE ERROR EEE: COVER OPEN ABRE TAPA FRONTAL CERRAR TAPA 400: ERROR TAMAÑO PAPEL EEE: TAPA ABIERTA Se alimentó papel del tamaño • EEE = 310: Cubierta superior equivocado de una bandeja.
  • Página 122 Mensajes de error (cont.) Misceláneas TURN OFF SCNR TURN ON AGAIN APAGUE EL ESCÁNER TURN ON AGAIN Apague la unidad, luego encienda la unidad. Si el mensaje continúa, llame a su proveedor de servicio local. ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW AÑADE MEMORIA 420: DESBORDE MEMORIA La cantidad de datos del archivo que...
  • Página 123 Servicio & Soporte Consulte el distribuidor donde compró su Sistema MFP. OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx es una marca de fábrica registrada de American Express Co. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc.
  • Página 124 Português Operação direta Informações gerais Direto opções disponíveis • Copiar (consulte na página 131) • Envie – e E-mail (consulte na página 132) – para um servidor (consulte na página 133) • Fax – Operações básicas de fax (consulte na página 134) –...
  • Página 125 Operação direta Aspectos básicos do painel de controle O painel de controle da O painel de controle do impressora escâner O painel de controle da impressora O painel de controle do escâner (1) é (2) é usado para configurar os usado para fazer cópias, enviar faxes parâmetros padrão da impressora e e escanear documentos (consulte na...
  • Página 126 Operação direta Painel de controle do scanner 1 Função de Zoom Teclado para discagem rápida Apenas modo Cópia. Permite a discagem com um toque dos números de fax favoritos ou Use os botões de zoom usados com mais freqüência. Keypad Teclado Usadas para especificar o número de cópias, o número de fax ou o endereço de e-mail.
  • Página 127 Operação direta Painel de controle do scanner (cont.) 1 Display de número de cópias Tecla mAdditional Settings Indica o número de cópias (Definições Adicionais) selecionado. Utilizadas para executar definições adicionais dos modos "Copy” (Cópia) 2 Tecla Copy Mode (Modo Cópia) e “Send”...
  • Página 128 Operação direta Painel de controle do scanner (cont.) Tecla Mono (Monocromático) Tecla Menu Selecione para enviar ou copiar Pressione para acessar o menu documentos em monocromático. para configurar o sistema. Tecla Color (Cores) Tecla Reset (Reiniciar) Selecione para enviar ou copiar Pressione e mantenha pressionada em cores.
  • Página 129 Operação direta Painel de controle da unidade de impressão Como imprimir a estrutura do Tecla Enter menu Pressione para entrar no modo Menu ou para ativar uma nova 1. Pressione o tecla E NTER configuração. 2. Pressione o tecla +. Teclas +/–...
  • Página 130 Operação direta Colocação de documentos para escanear Colocação de documentos Vidro do escâner Alimentação automática de • Tamanho do documento: documentos – máx. 8,5" x 11,69" (216 x 297 mm) • Até 50 folhas de papel de • Espessura máxima aproximada 75 g/m (20 lb.) de 20 mm (0,75")
  • Página 131 Operação direta Copiar -2, -1, 0, 1, 2 Para obter mais informações, Density Aumenta ou diminui a (Densidade) consulte o administrador do sistema densidade da impressão. ou o Manual do Usuário fornecido com o sistema. OFF, ON (Desligado, Collate Ligado) (Ordenar) Importante OFF (Desligado), Short...
  • Página 132 Operação direta Envio 8. Para alterar outras definições Opções de envio adicionais (ver próxima página): • Escanear para e-mail • Pressione a tecla S (Envio). • Escanear para servidor de • Pressione a tecla A DDITIONAL arquivos (definições adicionais). ETTINGS Nota •...
  • Página 133 Operação direta Envio (cont.) Configurações adicionais A4, Letter (Carta), Document Legal (Ofício). size para escanear (Tamanho do As configurações padrão estão documento) identificadas em negrito itálico. -2, -1, 0, 1, 2 Density O nome do arquivo do (Densidade) Configurar a densidade Attachment documento digitalizado da impressão.
  • Página 134 Operação direta 3. Digite o número de fax do O sistema tem vários modos de fax, destinatário: incluindo • Operações básicas de fax (veja a • Use o teclado numérico para seguir) digitar o número, ou • Envio de fax pré-programado •...
  • Página 135 Operação direta Fax (cont.) Envio de fax Funções avançadas pré-programado As configurações padrão estão Define a data e a hora que o usuário idenificadas em negrito itálico. deseja transmitir o fax. O sistema escaneará e armazenará o Standard (Padrão), Quality documento, que estará...
  • Página 136 Operação direta Fax (cont.) Recepção de consulta Envio de fax com Polling (Consulta) é um processo no alimentação manual qual os documentos são colocados no Se precisar enviar vários conjuntos sistema e o sistema é instruído a de documentos a partir do aguardar por uma chamada de uma alimentador automático de máquina remota antes de enviar o...
  • Página 137 Operação direta Fax (cont.) Retransmissão de faxes É possível enviar um fax para vários locais ao mesmo tempo. 1. Coloque o documento (see página 130). 2. Pressione a tecla F 3. Digite o primeiro número de fax do destinatário. Consulte “Digite o número de fax do destinatário:”...
  • Página 138 Impressão duplex (impressão nos dois lados do papel) Alimentação de Papel A impressão duplex requer que a Bandeja 1, Bandeja 2 Opcional ou unidade duplex (N/P OKI 43347501) Bandeja MF. esteja instalada. Borda longa x Borda curta Saída do papel Escaninho de saída superior ou...
  • Página 139 Eliminação de atolamentos de papel Encravamento de Scanner (ADF) Se a folha de papel não estiver muito Se um pedaço considerável da folha para dentro da unidade: de papel estiver para fora da MFP, basta segurar a folha e puxá-la com cuidado para retirá-la totalmente.
  • Página 140 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora Se uma folha for removida e outras Em geral folhas continuarem na impressora, a mensagem inicial desaparecerá Quando a mensagem "Paper Jam" temporariamente e, em seguida, (Atolamento de papel) aparecer na "Paper Jam" (Atolamento de papel) segunda linha do display da aparecerá...
  • Página 141 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) 1. Se um pedaço considerável da folha de papel estiver para fora da impressora, basta segurar a folha e puxá-la com cuidado para retirá- la totalmente. Se a folha não sair com facilidade, deixe-a onde está por enquanto.
  • Página 142 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) 6. Retire com cuidado todas as folhas 4. Retire todos os quatro cilindros de papel atoladas. OPC/cartuchos de toner da impressora e coloque-os em uma superfície plana. 7. Se a folha estiver presa no fusor, puxe a alavanca da unidade fusora em sua direção.
  • Página 143 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) 9. Coloque os quatro cilindros OPC/ 8. Se for difícil remover a folha: cartuchos de toner de volta na a. Abaixe o escaninho de saída impressora, tomando cuidado para traseiro. colocá-los na seqüência correta. b.
  • Página 144 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) b. Retire todas as folhas desta 10.Abaixe a tampa da impressora área. para proteger os cilindros OPC da luz, mas não a feche. c. Feche a tampa. 11.Se o MFP tiver uma unidade duplex instalada: a.
  • Página 145 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) 15.Puxe a bandeja para papel para 12.Levante a alavanca de liberação e fora e retire todo o papel atolado. abra a tampa frontal. 13.Remova todo o papel atolado. 16. Feche a bandeja. 14.Feche a tampa frontal.
  • Página 146 Eliminação de atolamentos de papel Na impressora (cont.) 17.Feche a tampa e pressione-a para baixo para travá-la. 18.Abaixe com cuidado o escâner até chegar à sua posição normal. Português •...
  • Página 147 Bandeja 1 Especificações da mídia de impressão Faixa de gramatura 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m Tamanhos Tamanhos padrão: Letter (Carta), Legal-14 (Ofício 14), Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Executive (Executivo) Tamanhos personalizados: Mín. 4,13" x 5,83" [105 x 148 mm], Máx.
  • Página 148 Bandeja multiusos [MPT] Especificações da mídia de impressão Faixa de gramatura 20 a 54 lb. US Bond (42 a 110 lb. Index, 75 a 199 g/m metric) Tamanhos Tamanhos padrão: Letter (Carta), Legal-14 (Ofício 14), Legal-13.5, (Ofício 13.5), Legal-13 (Ofício 13), A4, A5, A6, B5, Executive (Executivo), C5, DL, COM-9, COM-10, Monarch Tamanhos personalizados: Mín.
  • Página 149 Bandeja multiusos [MPT] (cont.) Materiais de impressão especiais Papel timbrado • Para imprimir em um só lado, colocar com a face para cima e a borda superior inserida na impressora. • Para impressão nas duas faces,(a unidade duplex opcional deve estar instalada): colocar com a face para baixo e a borda 6.
  • Página 150 Escaninhos de saída Escaninho de saída traseiro Escaninho de saída (Face para cima) superior (Face para baixo) Esta é a escaninho normalmente • Impressão com a face para baixo. Utilizar para aceita fichas, usada. envelopes, e etiquetas. • Capacidade para papéis de até 54 lb.
  • Página 151 Manutenção Troca do cartucho de toner Nota No. para pedido: Cartuchos de Use sempre cartuchos de toner Oki toner, Oki Tipo C8 Data originais em seu sistema Preto ..43865768 Ciano ..43865767 Magenta .
  • Página 152 Manutenção Troca do cartucho de toner (cont.) Para trocar um cartucho de toner As próximas etapas mostram como trocar o cartucho de toner preto. O procedimento de troca dos demais cartuchos de toner coloridos é o mesmo. 1. Desligue a impressora! ATENÇÃO! A unidade fusora (atrás do toner ciano) pode estar QUENTE!.
  • Página 153 Manutenção Troca do cartucho de toner (cont.) 8. Retire a fita. 5. Puxe a alavanca colorida situada no lado direito do cartucho de toner no sentido da frente da impressora para fechar o cartucho. 9. Instale o cartucho de toner na impressora.
  • Página 154 Manutenção Troca do cartucho de toner (cont.) 12.Feche a tampa e pressione-a para 10.Empurre a alavanca de baixo para travá-la. travamento rumo à parte posterior da impressora o máximo que pude. 13.Abaixe com cuidado o escâner até chegar à sua posição normal. 11.Use o limpador de lentes fornecido com os cartuchos de toner (ou um pano macio limpo) para limpar...
  • Página 155 Manutenção Limpeza dos roletes e do bloco separador do AAD 4. Limpe o bloco separador movendo Se os documentos não forem o pano umedecido para cima e alimentados corretamente através do para baixo ao longo do bloco (1). AAD, siga estes procedimentos de limpeza.
  • Página 156 Manutenção Limpeza do vidro do AAD 4. Feche a tampa de documento. Para maximizar a qualidade da imagem e o desempenho, limpe o vidro periodicamente para remover a poeira ou partículas de toner. 1. Abra a tampa dos documentos. 2. Umedeça um pano macio limpo com álcool isopropílico (95%).
  • Página 157 Manutenção Troca do bloco separador do AAD 2. Pressione para dentro as lingüetas Depois de escanear de plástico brancas situadas nos aproximadamente 100.000 páginas lados do bloco separador do AAD e pelo AAD, o módulo do bloco puxe-o para fora. separador pode sofrer desgaste e causar problemas de alimentação.
  • Página 158 Mensagens de erro Cartuchos de toner & Atolamentos de papel Se isto não fizer a mensagem Algumas das mensagens de erro mais desaparecer, ligue para a assistência comuns estão descritas abaixo. Sobre técnica autorizada local outras mensagens de erro, consulte o Manual Eletrônico do Usuário.
  • Página 159 Mensagens de erro (cont.) Cilindros OPC CHECK IMAGE DRUM REPLACE IMAGE DRUM EEE:XXX DRUM MISSING EEE: XXX DRUM LIFE VERIFICAR CILINDRO TROCAR O CILINDRO OPC EEE:XXX CILINDRO AUSENTE EEE: XXX VIDA ÚTIL DO CILINDRO O cilindro OPC não está instalado corretamente.
  • Página 160 Mensagens de erro (cont.) E-Mail MAILBOX UNAVAILABLE CHECK “TO” ADDRESS CAIXA DE CORREIO INDISPONÍVEL VERIFICAR ENDEREÇO "TO" (PARA) A ação de e-mail solicitada não foi executada porque o endereço do destinatário não foi encontrado. Corrija o endereço do destinatário e tente novamente.
  • Página 161 Mensagens de erro (cont.) Bandejas para mídia de impressão Bandeja 1, Bandeja 2 LOAD SSS IN MP TRAY (opcional), Bandeja MF AND PRESS ON-LINE SWITCH LOAD SSS CARREGAR SSS NA BANDEJA MF EEE:YYY EMPTY E PRESSIONE O BOTÃO ONLINE CARREGAR SSS O trabalho de impressão está...
  • Página 162 Mensagens de erro (cont.) Escanear para servidor de arquivos FILE NAME NOT ALLOWED FTP LOGIN ERROR CHANGE FILE NAME CHECK LOGIN NAME NOME DE ARQUIVO NÃO ERRO DE LOGIN FTP PERMITIDO. VERIFIQUE O NOME DE INÍCIO ALTERE O NOME DE ARQUIVO DE SESSÃO Altere o nome de arquivo para Verifique o nome de início de sessão...
  • Página 163 Mensagens de erro (cont.) Tampas da impressora OPEN UPPER COVER CLOSE COVER 401: PAPER MULTI FEED EEE: COVER OPEN ABRIR TAMPA SUPERIOR FECHE A TAMPA 401: ALIMENTAÇÃO DE MAIS DE EEE: TAMPA ABERTA UMA FOLHA DE PAPEL • EEE = 310: Tampa superior Papel de comprimento incorreto foi •...
  • Página 164 Mensagens de erro (cont.) Genéricos TURN OFF SCNER TURN ON AGAIN DESLIGUE O ESCÂNER LIGUE-O NOVAMENTE Desligue a unidade, e ligue-a novamente. Se a mensagem continuar a ser exibida, ligue para a assistência técnica local. ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW ADICIONE MAIS MEMÓRIA 420: ESTOURO DA MEMÓRIA O volume de dados no arquivo sendo...
  • Página 165 Assistência técnica e suporte Consulte a loja onde adquiriu a sistema. OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd. AMEX é marca registrada da American Express Co. MasterCard é uma marca registrada da MasterCard International, Inc. VISA é uma marca registrada da Visa.