CARES WHEN OPERATING YOUR CHAINSAW / CUIDADOS AL OPERAR SU MOTO-
SIERRA / CUIDADOS AO OPERAR SUA MOTOSSERRA - III
UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. PROCEDA CON CUIDADO Y EMPLEE EL SENTIDO COMÚN. EVITE TODO USO PARA
EL CUAL NO SE SIENTA SUFICIENTEMENTE CALIFICADO. SI DESPUÉS DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES TODAVÍA SE
SIENTE INSEGURO EN CUANTO AL PROCEDIMIENTO DE USO, CONSULTE CON UN EXPERTO ANTES DE PROSEGUIR.
NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CON NOSOTROS SI TIENE ALGUNA DUDA EN CUAN-
TO AL EMPLEO DE LA MOTOSIERRA.
LA UTILIZACIÓN ERRÓNEA O DESCUIDADA DE UNA MOTOSIERRA PUEDE CONVERTIRLA EN UNA HERRAMIENTA
PELIGROSA QUE PUEDE CAUSAR ACCIDENTES GRAVES EN SUS MANOS, DEDOS, PIERNAS O EN CUALQUIER PARTE
DE SU CUERPO, LAS CUALES PUEDEN SER INCLUSO MORTALES. ES MUY IMPORTANTE QUE LEA Y COMPRENDA
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. SUJETE SIEMPRE LA MOTOSIERRA CON FIRMEZA, CON LA
MANO DERECHA EN EL MANGO TRASERO Y LA MANO IZQUIERDA EN EL MANGO DELANTERO, AGARRANDO LOS
MANGOS CON TODOS LOS DEDOS. ESTE AGARRE DEBEN UTILIZARLO TODOS LOS USUARIOS, INCLUSO LOS ZURDOS.
ESTE AGARRE ES LA MEJOR FORMA DE REDUCIR EL EFECTO DE UNA RECULADA Y, AL MISMO TIEMPO, MANTENER
EL CONTROL DE LA MOTOSIERRA. NO SUELTE LOS
MANGOS!
ATENCIÓN! UNA PROFUNDIDAD DE CORTE EXCESIVA AUMENTA LA PROPENSIÓN A LAS RECULADAS DE LA CADENA!
POR SU SEGURIDAD, UTILICE EL EQUIPO POR PERIODOS CORTOS, SI SIENTE CUALQUIER CONDICIÓN ANORMAL EN
SU PERSONA, DESCONTINÚE SU USO INMEDIATAMENTE.
A SUPEREXPOSIÇÃO A VIBRAÇÕES PODE CAUSAR PROBLEMAS CIRCULATÓRIOS E DOENÇAS NERVOSAS, ESPECIAL-
MENTE EM PESSOAS COM DOENÇAS CIRCULATÓRIAS. CONSULTE UM MÉDICO SE NOTAR SINTOMAS CORPORAIS
QUE PODEM ESTAR RELACIONADOS À SUPEREXPOSIÇÃO A VIBRAÇÕES. EXEMPLOS DE TAIS SINTOMAS SÃO PERDA
DO TATO, 'CÓCEGAS', 'PICADAS', DOR, PERDA OU REDUÇÃO DA FORÇA NORMAL OU ALTERAÇÕES NA COR E NA
SUPERFÍCIE DA PELE. ESTES SINTOMAS FREQUENTEMENTE PARECEM NOS DEDOS, MÃOS E PULSOS. OS SINTOMAS
PODEM AUMENTAR EM TEMPERATURAS FRIAS.
A EXPOSIÇÃO PROLONGADA AO RUÍDO PODE CAUSAR DANOS AUDITIVOS PERMANENTES, PORTANTO, USE SEMPRE
PROTETORES DE OUVIDO APROVADOS.
OS REGULAMENTOS NACIONAIS PODEM LIMITAR O USO DESTE PRODUTO.
TENHA CUIDADO E USE O BOM SENSO. EVITE TODOS OS USOS PARA OS QUAIS VOCÊ NÃO SE SINTA SUFICIENTE-
MENTE QUALIFICADO. SE, DEPOIS DE LER ESTAS INSTRUÇÕES, VOCÊ AINDA NÃO TIVER CERTEZA SOBRE O PROCEDI-
MENTO DE USO, CONSULTE UM ESPECIALISTA ANTES DE CONTINUAR. NÃO HESITE EM ENTRAR EM CONTATO COM O
REVENDEDOR OU CONOSCO SE TIVER ALGUMA DÚVIDA SOBRE O USO DA MOTOSSERRA.
O USO INDEVIDO OU DESCUIDADO DE UMA MOTOSSERRA PODE TORNÁ-LA UMA FERRAMENTA PERIGOSA QUE
PODE CAUSAR ACIDENTES GRAVES EM SUAS MÃOS, DEDOS, PERNAS OU QUALQUER PARTE DO CORPO, QUE PODE
ATÉ SER FATAL. É MUITO IMPORTANTE QUE VOCÊ LEIA E COMPREENDA O CONTEÚDO DESTE MANUAL.
SEMPRE SEGURE A MOTOSSERRA COM FIRMEZA, COM A MÃO DIREITA NA ALÇA TRASEIRA E A MÃO ESQUERDA NA
ALÇA DIANTEIRA, SEGURANDO AS ALÇAS COM TODOS OS DEDOS. ESTA MANEIRA DE SEGURAR DEVE SER UTILIZADA
POR TODOS OS USUÁRIOS, INCLUINDO OS CANHOTOS. ESTA MANEIRA É A MELHOR FORMA DE REDUZIR O REBOTE
E AO MESMO TEMPO, MANTER O CONTROLE DO MOTOSSERRA. NUNCA SOLTES AS ALÇAS!
ATENÇÃO! PROFUNDIDADE DE CORTE EXCESSIVA AUMENTA AS FORÇAS DOS REBOTE NA CORRENTE!
PARA SUA SEGURANÇA, USE O EQUIPAMENTO POR PERÍODOS CURTOS; SE VOCÊ SENTIR ALGUMA CONDIÇÃO ANOR-
MAL, INTERROMPA O USO IMEDIATAMENTE.
14
