SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA /
CILINDRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXI-
MA / POTÊNCIA MÁXIMA:
MAXIMUM SPEED / ROTAÇÃO MÁXIMA
/ ROTACIÓN MÁXIMA :
FUEL TANK / TANQUE DE COMBUSTIBLE
/ TANQUE DE COMBUSTÍVEL:
CHAIN OIL CAPACITY / CAPACIDADE DE
ACEITE DE LA CADENA / CAPACIDADE DE
ÓLEO DA CORRENTE:
MIX OIL + GAS / MISTURA GASO-
LINA+OLEO / MEZCLA GASOLINA+
ACEITE:
STARTING SYSTEM / SISTEMA DE AR-
RANQUE / SISTEMA DE PARTIDA:
OIL CHAIN / ACEITE LUBRIFICANTE DE
LA CADENA / ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO
DA CORRENTE:
SABER / ESPADA / SABRE***:
CHAIN TYPE / TIPO DE CADENA / TIPO
DE CORRENTE:
NUMBER OF CHAIN TEETH / NUMERO
DE DIENTES DE CADENA / NUMERO DE
DENTES DA CORRENTE***:
SOUND POWER LEVEL / NIVEL DE PO-
TENCIA SONORA / NÍVEL DE POTÊNCIA
SONORA (ISO22868) LwA:
SOUND PRESSURE TO THE OPERA-
TOR'S EAR / PRESIÓN SONORA AL OÍDO
DEL OPERADOR / PRESSÃO SONORA
NO OUVIDO DO OPERADOR:
RATED CHAIN SPEED AT 133% SPEED
/ VELOCIDAD NOMINAL DE CADENA A
133% DE REGIMEN / VELOCIDADE NO-
MINAL DA CORRENTE A 133%:
LEFT FIST / PUÑO IZ-
VIBRATION LEVEL /
QUIERDO / PUNHO
NIVEL DE VIBRACIÓN
ESQUERDO:
/ NIVEL DE VIBRA-
ÇÃO ( ISO 22867):
RIGHT FIST / PUÑO
DERECHO / PUNHO
DIREITO:
BOX DIMENSIONS / DIMENSIONES DE
LA CAJÁ / DIMENSÕES DA CAIXA:
NET WEIGHT / PESO NETO / PESO LÍ-
QUIDO**:
* THE DIMENSIONS OF THE PACKAGE MAY CHANGE DEPENDING ON THE LENGTH OF THE SABER / LAS DIMENSIONES
DEL EMBALAJE PUEDEN SUFRIR CAMBIOS DE ACUERDO CON LA LONGITUD DEL ESPADA / AS DIMENSÕES DA EMBALAGEM
PODEM SOFRER ALTERAÇÕES DE ACORDO COM O COMPRIMENTO DO SABRE.
** NET WEIGHT WITHOUT CUTTING ACCESSORIES / PESO NETO SIN LOS ACCESORIOS DE CORTE / PESO LÍQUIDO SEM OS
ACESSÓRIOS DE CORTE.
THE GROSS WEIGHT OF THE CARTON MAY VARY ACCORDING TO THE CUTTING ATTACHMENTS / EL PESO BRUTO DEL
EMBALAJE PUEDE VARIAR DE ACUERDO CON LOS ACCESORIOS DE CORTE / O PESO BRUTO DA EMBALAGEM PODE VARIAR DE
ACORDO COM OS ACESSÓRIOS DE CORTE.
*** – CHECK PURCHASED MODEL / VERIFIQUE EL MODELO ADQUIRIDO / VERIFIQUE MODELO ADQUIRIDO.
TCS42X
TCS46X
GASOLINE CHAIN SAW, 2 STROKES, SINGLE CYLINDER, AIR COOLED /
MOTOSIERRA A GASOLINE, 2 TIEMPOS, MONOCILINDRICO, REFRIGERA-
DO POR AIRE / MOTOSSERRA A GASOLINA, 2 TEMPOS, MONOCILÍNDRI-
CO, REFRIGERADO A AR.
39,6 cm³
45,6 cm³
2,8 Hp
2,1 Hp
(2,0 Kw)
(1,5 Kw)
12000 rpm
0,41 L
(410 cm³)
0,24 L
(240 cm³)
50:1 (SEMI-SYNTETIC / SEMI-SINTÉTICO)
RECOIL START / ARRANQUE MANUAL / MANUAL RETRÁTIL
16" (40cm)
18" (45cm)
16"
(40cm)
20" (50cm)
3/8" x
3/8" x
.050" (950
.050" (820
mm x 1470
mm x 1270
mm) H30
mm) H35
28
32
113,1 dB
107 db (A) 103 db (A)
5,0 m/s²
5,7 m/s²
5,5 m/s²
5,9 m/s²
430 x 250 x
460 x 270 x
290* mm
290* mm
4,3 kg
4,9 kg
09
TCS53X
TCS58X
50,2 cm³
54 cm³
3,08 Hp
3,35 Hp
(2,98 Kw)
(2,36 Kw)
(2,49 Kw)
11000 rpm
0,52 L
(520 cm³)
0,26 L
(260 cm³)
25:1 (MINERAL) /
15W40
18" (45cm)
or/o/ou
or/o/ou
20" (50cm)
3/8" x .058"
(950 mm x 1470mm)
H42
28, 32 or/o/ou 34
28,34,36 or/o/ou 42
113,5 dB
113,6 dB
116,6 dB
104 db (A)
20-24 m/s
6,9 m/s²
8,9 m/s²
10,6 m/s²
7,8 m/s²
9,3 m/s²
8,1 m/s²
510 x 270 x
290* mm
5,0 kg
5,1 kg
TCS62X
TCS66X
59 cm³
64,1 cm³
4,0 Hp
4,4 Hp
(3,28 Kw)
0,70 L
(700 cm³)
0,35 L
(350 cm³)
18" (45cm)
20" (50cm)
or/o/ou
24" (60cm)
117,3 dB
102.5
105 db (A)
db (A)
12,2 m/s²
8,9 m/s²
560 x 270 x
330* mm
5,8 kg
