Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Samsung WD12N64 Serie
Resumen de contenidos para Samsung WD12N64 Serie
- Página 1 Lavasecarropas Manual del usuario WD12N6***** WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 1 2019/1/28 15:04:12...
- Página 2 Contenido Información de seguridad Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Instalación Componentes Requisitos de instalación Instalación paso a paso Antes de comenzar Ajustes iniciales Pautas de lavado Indicaciones sobre el cajón para detergente Operaciones Panel de control Pasos simples para comenzar...
- Página 3 Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Tabla de indicaciones del tejido Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3 WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 3 2019/1/28 15:04:13...
- Página 4 Información de seguridad Lo felicitamos por la compra de su nuevo lavasecarropas Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fin de que pueda aprovechar todas las funciones del lavasecarropas.
- Página 5 Estos signos de advertencia son para evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Sígalos expresamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y contiene piezas movibles, existen riesgos potenciales.
- Página 6 Información de seguridad 5. Se deben usar los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato y los juegos de mangueras viejas no deben volverse a usar. 6. Si el electrodoméstico tiene aberturas de ventilación en la base, tenga cuidado que no queden obstruidas por una alfombra. 7.
- Página 7 16. Los suavizantes o productos similares deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del producto. 17. La parte final del ciclo de la secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento) a fin de garantizar que las prendas queden a una temperatura que a su vez garantice que no se dañarán.
- Página 8 Información de seguridad Advertencias críticas sobre la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe ser realizada por un técnico acreditado o una empresa de servicios. • De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales.
- Página 9 No instale este electrodoméstico en un lugar expuesto a bajas temperaturas. • La escarcha podría hacer explotar las tuberías. No instale este aparato en un lugar en el que se podrían producir fugas de gas. • Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un transformador eléctrico.
- Página 10 Información de seguridad Advertencias críticas sobre el uso ADVERTENCIA Si se inunda el electrodoméstico, corte inmediatamente el suministro de agua y de corriente y comuníquese con el centro de servicio más cercano. • No toque el enchufe con las manos mojadas. •...
- Página 11 De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Si entra una sustancia extraña en el aparato, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung más cercano. • Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 12 Su utilización con fines comerciales se considerará como uso indebido. En este caso, la garantía estándar que proporciona Samsung no cubrirá el producto y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el funcionamiento incorrecto o los daños resultantes de este uso indebido.
- Página 13 El agua que se drena durante un ciclo de lavado a alta temperatura o de secado está caliente. No toque el agua. • Esto puede producir quemaduras o lesiones. No lave, centrifugue ni seque asientos impermeables, esteras o prendas (*) a menos que el aparato tenga un ciclo especial para lavar estos artículos.
- Página 14 Información de seguridad No utilice jabón natural para lavar a mano en el lavasecarropas. • Si se endurece y se acumula en el interior, puede causar problemas al producto, como decoloración, óxido o malos olores. Coloque las medias y los corpiños en una red para lavado y lávelos junto con otras prendas. No lave prendas grandes como ropa de cama en la red para lavado.
- Página 15 Asegúrese de que el paquete del producto contenga todas las piezas. Si tiene un problema con el lavasecarropas o las piezas, comuníquese con un centro de servicio al cliente de Samsung local o con el comercio. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...
- Página 16 Instalación Llave inglesa Tapas de pernos Guía de la manguera Manguera de agua fría Manguera de agua caliente Contenedor para detergente líquido (Modelos aplicables únicamente) Fijador del tapón NOTA • Tapas de pernos: La cantidad provista (3 a 6) de tapas de pernos depende del modelo. • Manguera de agua caliente: Modelos aplicables únicamente.
- Página 17 Desagüe • Los conductores de puesta a tierra Samsung recomienda una tubería vertical conectados incorrectamente pueden a un altura de 60-90 cm. La manguera de producir descargas eléctricas. desagüe debe estar conectada a través de su gancho a la tubería vertical y la...
- Página 18 Instalación Piso Instalación en un gabinete o en un hueco Para conseguir un mejor rendimiento, Espacio mínimo para un funcionamiento el lavasecarropas debe instalarse sobre estable: un piso sólido. Posiblemente los pisos Laterales 25 mm de madera necesiten reforzarse para Parte superior 25 mm minimizar la vibración y/o el desequilibrio...
- Página 19 Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir la ventilación • Lejos de la luz directa del sol • Espacio adecuado para ventilación y cableado • La temperatura ambiente siempre debe ser superior al punto de congelamiento (0 °C) • Lejos de fuentes de calor PASO 2 Retire los tornillos de transporte...
- Página 20 Instalación 3. Cierre todas las tapas plásticas de pernos de la parte posterior de la máquina. PRECAUCIÓN No retire el tornillo (A) que sujeta la horquilla de la manguera. ADVERTENCIA Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Deseche todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
- Página 21 PASO 3 Ajuste las patas niveladoras 1. Deslice suavemente el lavasecarropas hasta dejarlo en su lugar. La fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele el lavasecarropas ajustando manualmente las patas niveladoras. 3. Cuando la nivelación está terminada, ajuste las tuercas utilizando un destornillador como se muestra.
- Página 22 Instalación 3. Sostenga el adaptador y haga girar la pieza (C) en la dirección de la flecha para aflojarla 5 mm (*). 4. Inserte el adaptador en la canilla y ajuste los tornillos mientras levanta el adaptador. 5. Haga girar la pieza (C) en la dirección de la flecha para ajustarla.
- Página 23 ADVERTENCIA Si hay una fuga de agua, deje de utilizar el lavasecarropas y desconecte la alimentación eléctrica. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. De lo contrario, esto podría provocar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No estire la manguera de agua con fuerza.
- Página 24 Instalación Para los modelos con una entrada de agua caliente adicional: 1. Conecte el extremo rojo de la manguera de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte posterior de la máquina. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua caliente a la canilla de agua caliente.
- Página 25 PASO 5 Coloque la manguera de desagüe La manguera de desagüe puede colocarse en tres posiciones: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de entre 60 cm y 90 cm (*) del suelo. Para mantener doblado el caño de la manguera de desagüe, utilice ...
- Página 26 Instalación En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero El brazo de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 24 pulg. (60 cm) del suelo.
- Página 27 Antes de comenzar Ajustes iniciales Ejecute la Calibración (recomendado) La Calibración asegura la detección del peso exacto por parte del lavasecarropas. Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de ejecutar la Calibración. 1. Apague y vuelva a encender el lavasecarropas. 2.
- Página 28 Antes de comenzar PASO 2 Vaciado de bolsillos Vacíe todos los bolsillos de la ropa para lavar • Los objetos metálicos como monedas, alfileres y hebillas en las prendas pueden dañar las otras prendas y el tambor. Dé vuelta las prendas con botones y bordados • Si los cierres de los pantalones o chaquetas están abiertos durante el lavado, el tambor puede dañarse.
- Página 29 PASO 6 Utilización del tipo de detergente adecuado El tipo de detergente depende del tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), el color, la temperatura de lavado y el grado de suciedad. Use siempre detergente de "baja espuma", diseñado para los lavasecarropas automáticos. NOTA • Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en función del peso de la ropa, el grado de suciedad y la dureza del agua en su zona.
- Página 30 Antes de comenzar Indicaciones sobre el cajón para detergente El lavasecarropas incluye un dispensador con tres compartimentos: el izquierdo para el lavado principal, el central para suavizante y el derecho para el lavado preliminar. Compartimento del detergente del prelavado: Aplica detergente de prelavado.
- Página 31 Para agregar agentes limpiadores al dispensador manual 1. Abra el cajón para detergente. 2. Coloque detergente para ropa en el compartimento del detergente del lavado principal según las instrucciones o recomendaciones del fabricante. Para usar detergente líquido, consulte la página <32>. 3.
- Página 32 Antes de comenzar PRECAUCIÓN • No coloque detergente en polvo en el recipiente de líquido. • El suavizante de telas se debe diluir con agua antes de aplicarse. • No coloque detergente para el lavado principal en el compartimento del suavizante.
- Página 33 Operaciones Panel de control 01 Selector de ciclos Gire el disco para seleccionar un ciclo. La pantalla muestra información del ciclo actual y el tiempo restante estimado, o un código de información cuando se produce una situación 02 Pantalla anómala. Para más información sobre los botones e iconos, consulte la página correspondiente.
- Página 34 Operaciones Presione para seleccionar un nivel de secado: Armario > Tiempo de secado (30 min > 1:00 h > 1:30 h > 2:00 h > 2:30 h > 3:00 h > 3:30 h > 4:00 h > 4:30 h) > No secar • Armario: Utilizar para secar ropa de algodón, ropa interior y ropa de 06 Opciones Secado cama.
- Página 35 Pasos simples para comenzar 1. Presione Encender/Apagar para encender el lavasecarropas. 2. Seleccione un ciclo en el Panel de ciclos. 3. Cambie los ajustes del ciclo (Temperatura, Aclarados y Centrifugado) según sea necesario. 4. Para agregar una opción, presione Opciones Secado.Use el botón de nuevo para elegir un elemento elegido.
- Página 36 Operaciones Sólo limpieza en seco 1. Presione Encender/Apagar para encender el lavasecarropas. 2. Presione Opciones Secado repetidamente hasta ajustar el nivel de secado deseado. 3. Mantenga presionado Inicio/Pausa. Para cambiar el ciclo durante la operación 1. Presione Inicio/Pausa para detener la operación. 2.
- Página 37 Descripción de los ciclos Ciclos estándar Carga máx. Ciclo Descripción (kg) • Para algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas o camisas. ALGODÓN El tiempo de lavado y el número de Máx. enjuagues se ajustan automáticamente en función de la carga.
- Página 38 Operaciones Carga máx. Ciclo Descripción (kg) Para prendas ligeramente sucias y ropa cuyo peso es inferior a 2,0 kg y que le hace falta rápidamente. LAVADO RÁPIDO • Use menos de 20 g de detergente. Si usa 15’ más de 20 g de detergente, pueden quedar residuos.
- Página 39 Opciones Opción Descripción Sonido de • Puede encender o apagar el sonido del lavasecarropas. Alarma Cuando esta opción esté en Off, no sonará la alarma Activado/ AddWash, el tono de fin de ciclo ni el pitido de apagado. Los Desactivado otros sonidos permanecerán activos.
- Página 40 Operaciones Final Diferido Puede hacer que el lavasecarropas finalice automáticamente el lavado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 1(60 minutos) y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el lavado. 1.
- Página 41 Funciones especiales AddWash Cuando el indicador de AddWash está prendido, puede detener el funcionamiento de la máquina y agregar prendas o suavizante al tambor. La Add Door se abre más de 130° para facilitar el acceso. 1. Presione Inicio/Pausa para detener la operación.
- Página 42 Operaciones PRECAUCIÓN • No abra la Add Door si la espuma que se ha formado en el tambor sobrepasa el nivel de la Add Door. • No intente abrir la Add Door con la máquina en funcionamiento sin antes presionar Inicio/Pausa.
- Página 43 Ajustes Sonido de Alarma Activado/Desactivado Seguro para Niños Para evitar accidentes causados por niños, Puede encender o apagar el sonido del Seguro para Niños bloquea todos los botones lavasecarropas. Cuando esta opción esté en excepto el botón Encender/Apagar. Off, no sonará la alarma AddWash, el tono Para activar el Seguro para Niños de fin de ciclo ni el pitido de apagado.
- Página 44 Operaciones Uso del ciclo de secado Todas las opciones de secado, excepto la opción de secado por tiempo, detectan el peso de las prendas para facilitar un tiempo de secado más preciso y lavar las prendas mejor. Consulte el cuadro siguiente para seleccionar la opción de secado adecuada en función del tipo y la cantidad de prendas y el grado de humedad que desea.
- Página 45 59’ LAVADO+SECADO Para menos de 1,0 kg de ropa poco sucia que usted desee lavar o secar rápidamente. NOTA • La función de secado se activa automáticamente desde el inicio. No se puede quitar. • Úselo para lavar cargas pequeñas de menos de 1,0 kg, por ejemplo, 4 camisas de algodón-poliéster.
- Página 46 • Si la conexión a internet sigue fallando después de implementar las medidas de su proveedor de internet, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung cercano o con un centro de servicios. • Para la instalación de routers con cable o inalámbricos, consulte el correspondiente manual de usuario.
- Página 47 Samsung, siga las instrucciones en la aplicación. No necesita otra aplicación para crear una cuenta. NOTA Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. Si utiliza un smartphone Samsung, el inicio de sesión será automático. Para registrar su dispositivo en SmartThings 1.
- Página 48 Operaciones SmartThings Categoría Verificaciones Descripción Puede comprobar el ciclo actual y sus opciones, así Estado del lavado como el tiempo restante del ciclo. Aparece el estado de Smart Control para el Smart Control lavasecarropas. Supervisión Use esta opción para comprobar si la máquina está Autocomprobación funcionando con normalidad.
- Página 49 NOTA Por el presente documento, Samsung Electronics declara que, el electrodoméstico de tipo radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de Conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de internet: Podrá encontrar la Declaración de Conformidad oficial en http://www.samsung.com, ir a Soporte, buscar...
- Página 50 Mantenimiento Mantenga el lavasecarropas limpio para evitar el deterioro del rendimiento y preservar su vida útil. LAVADO ECO DE TAMBOR Ejecute este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias que haya en él. Este ciclo también retira la suciedad acumulada en la junta de caucho de la puerta.
- Página 51 2. El lavasecarropas inicia el procedimiento de autodiagnóstico y muestra un código de información si se detecta un problema. 3. Ejecute la aplicación Samsung Smart Washer en su dispositivo móvil y toque Smart Check. 4. Coloque el dispositivo móvil cerca de la pantalla del lavasecarropas de modo que el dispositivo móvil y el lavasecarropas estén enfrentados.
- Página 52 Mantenimiento Desagüe de emergencia En caso de corte de corriente, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desenchufe el lavasecarropas del tomacorriente. 2. Presione levemente la parte superior de la cubierta del filtro para abrirla. 3.
- Página 53 Limpieza Superficie del lavasecarropas Use un paño suave con un detergente de uso doméstico no abrasivo. No rocíe agua sobre el lavasecarropas. Add Door 1. Abra la Add Door. 2. Limpie la Add Door con un paño húmedo. - No utilice agentes limpiadores. Podría producirse decoloración.
- Página 54 Mantenimiento Filtro de malla Limpie el filtro de malla de la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague el lavasecarropas y desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre el grifo. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte posterior del lavasecarropas.
- Página 55 Filtro de la bomba Es aconsejable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para impedir que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de burbujas. 1. Apague el lavasecarropas y desenchufe el cable de alimentación.
- Página 56 Mantenimiento Cajón para detergente 1. Mantenga presionada la palanca de seguridad en la parte interior del cajón mientras desliza el cajón hacia afuera. 2. Limpie las piezas de la cubeta utilizando agua corriente y un cepillo suave. 3. Limpie el hueco de la cubeta con un cepillo suave.
- Página 57 Mantenimiento Recuperación luego del congelamiento El lavasecarropas puede congelarse cuando la temperatura cae por debajo de 0 °C. 1. Apague el lavasecarropas y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua caliente sobre la llave del agua para aflojar la manguera de agua. 3.
- Página 58 Solución de problemas Solución de problemas Verificaciones Si encuentra un problema con el lavasecarropas, consulte primero la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que el lavasecarropas esté conectado. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas.
- Página 59 Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de desagüe esté extendida en todo el recorrido hasta el sistema de drenaje. Si encuentra restricciones en el desagüe, solicite servicio técnico. • Asegúrese de que el filtro de residuos no esté obstruido. • Cierre la puerta y presione y sostenga Inicio/Pausa.
- Página 60 Solución de problemas Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Verifique el fusible o restablezca el disyuntor. • Cierre la puerta y presione y sostenga Inicio/Pausa para iniciar el lavasecarropas. Por su seguridad, el lavasecarropas no secará ni centrifugará...
- Página 61 • Esto puede pasar si el detergente líquido se ha secado dentro aplicables del compartimiento para el detergente. únicamente) - Limpie y destape el compartimiento para el detergente. Si el problema persiste, comuníquese con el centro de servicio de Samsung local. Español 61 WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 61 2019/1/28 15:04:29...
- Página 62 Solución de problemas Códigos de información Si el lavasecarropas no funciona, puede que vea un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción No hay suministro de agua. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas. •...
- Página 63 Reinicie después del centrifugado. • Si el código de información permanece en la pantalla, contacte un centro de atención al cliente de Samsung local. Revise la manguera de drenaje. Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté...
- Página 64 Luego, presione Inicio/ Pausa para reanudar el funcionamiento. Si algún código de información no deja de aparecer en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. 64 Español WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 64 2019/1/28 15:04:29...
- Página 65 Tabla de indicaciones del tejido Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. Las etiquetas de indicaciones incluyen, en este orden, cuatro símbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado (y limpieza en seco si es necesario). El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.
- Página 66 Especificaciones Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
- Página 67 Hoja de especificaciones “ * “ Los asteriscos representan variantes del modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavasecarropas de carga frontal Nombre de modelo WD12N64**** Dimensiones 600 (An) X 600 (Pr) X 850 (Al)mm Presión del agua 50 kPa - 800 kPa Peso neto 81 kg...
- Página 68 Especificaciones 600 mm 850 mm 600 mm 680 mm 1115 mm NOTA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad. 68 Español WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 68 2019/1/28 15:04:34...
- Página 69 Español 69 WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 69 2019/1/28 15:04:34...
- Página 70 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py DC68-03976Z-00 WD12N64FR2X_DC68-03976Z_AES.indd 70 2019/1/28 15:04:34...