Ninebot KickScooter Manual Del Usuario página 9

Folding / Pliage / Plegado
1
EN Safety Lock
2
FR Verrouillage de protection
ES Cierre de seguridad
1 EN Lift the safety lock and open the quick-release lever.
FR Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez le levier de
déverrouillage rapide.
ES Levante el cierre de seguridad y abra la palanca de cierre
rápido.
EN Snap Hook
FR Mousqueton
ES Mosquetón
EN Buckle
FR Boucle
ES Hebilla
15
3
4
2 EN Lift the safety lock and open the quick-release lever
again, then fold the stem.
FR Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez à nouveau le
levier de blocage rapide, puis repliez la tige.
ES Levante el cierre de seguridad y abra la palanca de
cierre rápido de nuevo, luego pliegue el manillar.
3 EN Align and fasten the snap hook and the buckle.
FR Alignez le mousqueton et la boucle et accrochez-les.
ES Alinee el mosquetón y la hebilla y engánchelos.
Carrying / Transport / Transporte
Unfolding / Dépliage / Despliegue
1 EN Disengage the snap hook from the buckle. 2
FR Dégagez le mousqueton de la boucle.
ES Desenganche el mosquetón de la hebilla.
1 EN Lift by the stem to carry.
FR Soulevez par la tige pour porter.
ES Levántelo por la asta para transportarlo.
EN Unfold the handlebar stem and close the quick-release lever.
FR Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage rapide.
ES Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca de cierre rápido.
16