Careof the microscope
1 Protect the instrument from dust, damp, and acid
or alkali vapours.
Never, on any account, unscrew the objectives,
eyepieces or mechanical components.
Do not grease or oil the mechanical parts.
If the instrument no longer functions satisfactorily,
isk the advice of a specialist or of your local WILD
Tepresentative.
2 Do not store chemicals near the instrument.
3 Replace the microscope in its cabinet or metal hood
after use. Use the dust cover during breaks in work.
4 Clean the stand and the lens surfaces with a soft
dusting brush from time to time.
5 Never touch the lenses, mirror or bulbs with the
fingers.
$ Clean dirty lenses with a soft rag, moistened with
xylol.
7 Prevent dust from entering the tube (leave the eye-
8
9
0
Guarantee
We guarantee the quality of each of our instruments.
Our guarantee covers all faults in materials and manu-
facture. It does not, however, cover damage resulting
from
careless or improper
handling.
Soinsà donnerà l'instrument.
1 Protéger
t des poussières, de l'humidité
it
et des vapours alcalines ou acides.
2 Ne pas entreposer de substances chimiques à
proximité du microscope
3 Le travail terminé remettre le microscope sous la
coiffe métallique ou tout au moins, pour de courtes
interruptions, le couvrir d'une housse plastique.
Nettoyer de temps à autre le statif et les lentilles
Les systèmes optiques fortement
nettoyés à l'aide d'un chiffon imbibé de xylol.
Empécher les poussières de pénétrer dans le tube
d'observation en
laissant toujours un oculaire ou
en le fermant avec un couvercle.
8 Ne dévisser sous aucun prétexte
oculaires et dispositifs mécaniques.
9 Ne jamais huiler ou graisser les parties mécaniques.
10 En cas de défauts sérieux, adressez-vous à un spé-
cialisto ou à notre agence.
e objectifs,
Garantie
Dans nos prestations, nous répondons de la qualité des
instruments,
mais
cette
garantie ne s'ótend
qu'aux
défauts de fabrication ou de matériel, à l'exclusion de
dommages provenant de négligences ou d'un usage
incorrect.
Pflege des Instrument.
1 Das Mikroskop gegen Staub, Nasse, Dünste von
Sáuren und Alkali schützen.
2 Keine Chemikalien in der Nahe des Instrumentes
aufbewahren.
3 Nach Arbeitsbeendigung Mikroskop mit der Metall-
schutzhaube zudecken, zurückstellen. Wahrend Ar-
beitspausen mit Staubschutzhülle zudecken.
Von Zeit zu Zeit das Mikroskopstativ sowie
senflachen mit einem
weichen Staubpinsel
reinigen.
Linsen, Spiegel und Birnen niemals mit Fingern
anfassen.
Beschmutzte Optik mit xylolbefeuchteten Lappen
reinigen.
Tubusöffnungen vor Staub schützen (Okular in
Tubus belassen oder mittels Staubdeckels schützen).
Auf keinen Fall Objektiv, Okulare oder mechanische
Teile auseinanderschraui
Keine mechanischen Teile fetten oder ölen.
Funktioniert das Instrument nicht mehr einwand-
frei, dann den Fachmann oder die Vertretung zu
Rate ziehen.
Ze e oa»
Garantie
Wir bürgen für die Qualitat unserer Instrumente. Die
Garantie erstreckt sich jedoch nur auf Fabrikations- und
Materialfehler, nicht aber auf Schäden,
die durch Fahr-
lassigkeit oder falsche Handhabung entstanden sind.
26
Cuidados que deben darse al instrumento
1 Proteger el instrumento de polvo, de là humedad y
de los vapores alcalinos o ácidos.
2 No guarde sustancias químicas en las proximidades
del microscopio.
3
3 Después de terminado el trabajo, proteger el micros-
copio con su casquete metálico. Durante interrup-
ciones de trabajo, cubrirlo con una funda de
äer
4 Limpiar de vez en cuando el estativo y las lentes
con un pincel suave.
5 No toque con los dedos la superficie de las bom-
billas, lentes o espejos.
6 Los sistemas ópticos fuertemente sucios pueden
limpiarse con un paño empapado de xilol.
7 Proteger del polvo las aberturas de los tubos porta-
oculares, dejando los oculares en el tubo.
8 Jamás abra un objetivo u ocular ni destornille las
partes mecánicas.
i
9 Nunca engrase los elementos mecánicos. —
10 En caso de defectos serios, dirijase a un especialista
o al representante Wild.
Garantia
Respondemos por la calidad de todos nuestros instru-
mentos. Nuestra garantia se extiende, no obstante,
únicamente a los defectos de fabricación o de material
pero no a los desperfectos que provengan de negligen-
cias o manipulaciones incorrectas.
