Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para HIKVISION DS-1331HZ-B
Resumen de contenidos para HIKVISION DS-1331HZ-B
- Página 1 Housing Quick Start Guide...
- Página 2 Table of Contents English 5 Polski 30 Français 7 Română 32 Deutsch 9 Slovenčina 35 Español 12 Bahasa Indonesia 37 Italiano 15 ျမန္ မ ာ Português 17 Türkçe 44 Nederlands 20 Русский 47 Čeština 22 Українська 50 Dansk 25 Magyar 27...
- Página 6 (Page 4 – B) USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT Note: YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR The installation steps for different ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, camera types are similar. The INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,...
- Página 7 THIRD PARTIES, INCLUDING the equipment. WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF Installation PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY Install the equipment according to RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND the instructions in this manual. OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL To prevent injury, this equipment NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY must be securely attached to the PROHIBITED END-USES, INCLUDING ceiling/wall in accordance with the...
- Página 8 Marques déposées specification. DO NOT expose the device to high et d’autres marques electromagnetic radiation. de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers Emergency pays. If smoke, odor, or noise arises from Toutes les autres marques et tous les the device, immediately turn off the logos mentionnés appartiennent à...
- Página 9 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT VIOLATIONS DES DROITS DE AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, L’HOMME. MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
- Página 10 attaché au plafond/mur Veuillez nettoyer les parois internes conformément aux instructions et externes à l’aide d’un chiffon doux d’installation. et sec. N’utilisez pas de détergent alcalin. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour l’installation de l’appareil et de Environnement d’exploitation ses accessoires.
- Página 11 INFORMIERT WAR. Markenzeichen SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR und andere Marken DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE sowie Logos von Hikvision sind das SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. Eigentum von Hikvision in HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE verschiedenen Ländern. VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, Andere hier erwähnte Marken und...
- Página 12 GELTENDEN GESETZEN ZU Gesetze und Vorschriften VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN Das Gerät muss in Ü bereinstimmung DAFÜ R VERANTWORTLICH, DASS mit lokalen Gesetzen, Vorschriften IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE zur elektrischen Sicherheit und GELTENDEN GESETZE VERSTÖ ßT. Brandschutzvorschriften verwendet INSBESONDERE SIND SIE DAFÜ R werden.
- Página 13 Bitte verwenden Sie ein weiches und diagramas usan un solo tipo de trockenes Tuch zur Reinigung der ilustración. Innen- und Außenflächen. Verwenden Sie keine alkalischen © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Reinigungsmittel. Technology Co., Ltd. Todos los Einsatzumgebung derechos reservados. Achten Sie bei Verwendung eines Sobre este manual Lasergeräts darauf, dass das Objektiv...
- Página 14 RESPONSABILIDAD POR EL Marcas registradas FUNCIONAMIENTO ANORMAL, y otras marcas FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U comerciales y logotipos de Hikvision OTROS DAÑ OS RESULTANTES DE son propiedad de Hikvision en ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES diferentes jurisdicciones. DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS Las demás marcas comerciales y...
- Página 15 estándares europeos armonizados Fuente de alimentación enumerados bajo la directiva RoHS Utilice un adaptador de corriente 2011/65/UE. provisto por un fabricante autorizado. Se recomienda utilizar un adaptador Instrucciones de seguridad eléctrico independiente para cada dispositivo, ya que una sobrecarga Advertencias del adaptador puede entrañar un riesgo de sobrecalentamiento o Leyes y normativas...
- Página 16 RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, firmware o per altri motivi. Scaricare ANCHE QUALORA HIKVISION SIA la versione più recente del presente STATA INFORMATA DELLA Manuale dal sito web di Hikvision POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O (https://www.hikvision.com/). PERDITE. Utilizzare il presente Manuale con la...
- Página 17 DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI sulla sicurezza elettrica e le norme ALLA SICUREZZA SU INTERNET; sulla prevenzione degli incendi. TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ Sicurezza elettrica TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di NECESSARIO.
- Página 18 Os esquemas utilizam regolarmente. Contattare il apenas um tipo de ilustração. rivenditore per i dettagli. Pulizia © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os Utilizzare un panno morbido e direitos reservados. asciutto per pulire le superfici interne ed esterne. Non utilizzare Acerca deste Manual detergenti alcalini.
- Página 19 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS QUE A SUA UTILIZAÇÃO É SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION CONFORME À LEI APLICÁVEL. EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É...
- Página 20 sujeite a impactos fí sicos. Advertências Alimentação elétrica Utilize um adaptador de alimentação Legislação e regulamentos fornecido por fabricantes O dispositivo deve ser utilizado em qualificados. Recomenda-se a conformidade com as leis, utilização de um adaptador de regulamentos de segurança elétrica e alimentação para cada dispositivo, regulamentos de prevenção de uma vez que a sobrecarga do...
- Página 21 Caso o dispositivo emita fumo, handelsmerken en logo's van odores ou ruí dos, desligue a Hikvision zijn eigendom van Hikvision alimentação elétrica de imediato, in de verschillende jurisdicties. retire o cabo de alimentação da Andere handelsmerken en logo's zijn...
- Página 22 U ERKENT DAT DE AARD VAN WETGEVING, PREVALEERT DE INTERNET INHERENTE LAATSTE. VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE RoHS conformiteitsverklaring VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT Dit product en - indien van VOOR ABNORMALE WERKING, toepassing - ook de PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE...
- Página 23 Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva Reiniging vyhrazena. Gebruik een zachte en droge doek Informace o tomto návodu om de binnenkant en buitenkant te reinigen.
- Página 24 SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A Ochranné známky SPOLEČNOST HIKVISION PROTO a ostatní ochranné NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST známky a loga společnosti Hikvision ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ jsou vlastnictvím společnosti CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ Hikvision v různých jurisdikcích. NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z Ostatní...
- Página 25 MEZI TÍ MTO NÁVODEM A a demontáží zařízení se ujistěte, že PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ bylo napájení odpojeno. ZMÍNĚNÉ. Přeprava Při přepravě uchovávejte zařízení Prohlášení o shodě se směrnicí RoHS v původním nebo jemu podobném Tento výrobek a případně balení . i dodané...
- Página 26 Tegningerne viser én type til OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION illustration. ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE © 2022 Hangzhou Hikvision Digital SKADER, FØ LGESKADER ELLER Technology Co. Ltd. Alle rettigheder INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., forbeholdes.
- Página 27 CYBERANGREB, HACKERANGREB, harmoniserede europæ iske VIRUSANGREB ELLER ANDRE standarder anført i RoHS-direktivet INTERNETSIKKERHEDSRISICI. 2011/65/EU. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK Sikkerhedsanvisninger BISTAND. Advarsler DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I...
- Página 28 Enheden må IKKE udsæ ttes for képesítéssel rendelkező szakemberek ekstremt varme, kolde, støvede, támogatásával és útmutatásával korroderende, salt- og alkaliholdige együtt használja. eller fugtige omgivelser. Se enhedens Védjegyek specifikationer angående , valamint a temperatur- og fugtighedskrav. Hikvision egyéb védjegyei és logói a...
- Página 29 HACKERTÁMADÁSOK, képezik. VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS FELELŐSSÉGKIZÁRÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK EZT A KÉZIKÖ NYVET, VALAMINT A OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI HARDVER-, TÁMOGATÁST NYÚ JT. SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI...
- Página 30 egyes veszélyes anyagok elektromos a készüléket. és elektronikus berendezésekben Tápellátás való alkalmazásának korlátozásáról Minősített gyártók hálózati adapterét szóló 2011/65/EU RoHS-irányelvben használja. Minden készülékhez felsorolt vonatkozó harmonizált független hálózati adapter európai szabványoknak. használata javasolt, mert az adapter túlterhelése túlmelegedéshez Biztonsági utasí tások vezethet, és tűzveszélyt idézhet elő.
- Página 31 Ha a készülék füstöt, furcsa szagot oraz inne znaki vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja towarowe i logo Hikvision są ki, húzza ki a tápkábelt, majd własnością firmy Hikvision w różnych forduljon a szervizközponthoz. jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte Polski w podręczniku należą...
- Página 32 CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, 2011/65/EU w sprawie ograniczenia DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH stosowania niektórych ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA niebezpiecznych substancji w sprzęcie W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION elektrycznym i elektronicznym ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ (RoHS). POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ...
- Página 33 miejsce wymagane do instalacji Warunki otoczenia urządzenia i akcesoriów. Jeżeli używane jest wyposażenie Należy upewnić się, że ściana jest laserowe, należy upewnić się, przystosowana do obciążenia że obiektyw urządzenia nie jest co najmniej ośmiokrotnie większego oświetlany przez wiązkę lasera, ponieważ może to spowodować jego niż...
- Página 34 © 2022 Hangzhou Hikvision Digital ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, Technology Co., Ltd. Toate INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE drepturile rezervate. PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, Î NTRERUPEREA Despre acest Manual ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA Manualul include instrucţiuni pentru DATELOR, CORUPŢIA SISTEMELOR utilizarea şi gestionarea Produsului.
- Página 35 UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, echipament trebuie să fie fixat ferm INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA pe tavan/perete, î n conformitate cu SAU PRODUCEREA DE ARME DE instrucţiunile de instalare. DISTRUGERE ÎN MASĂ, Asiguraţi-vă că există suficient spaţiu DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE de instalare a dispozitivului şi a ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, accesoriilor.
- Página 36 Ochranné známky corozive, saline-alcaline sau umede. Pentru cerinţele privind temperatura a iné ochranné şi umiditatea, consultaţi specificaţiile známky a logá spoločnosti Hikvision dispozitivului. sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision NU expuneţi dispozitivul la radiaţii v rôznych jurisdikciách. electromagnetice ridicate.
- Página 37 ALEBO INAK V SÚ VISLOSTI S PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE HIKVISION UPOZORNENÁ NA PREDPISY. MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU Vyhlásenie o súlade s predpismi UMOŽŇUJE INHERENTNÉ...
- Página 38 Diagram menggunakan satu jenis preto odporúčame pravidelnú untuk ilustrasi. kontrolu. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti sa obráťte na predajcu. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Čistenie Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Pri čistení vnútorných a vonkajších Tentang Manual ini povrchov používajte jemnú a suchú...
- Página 39 Produk ini. KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN Merek Dagang HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG dan merek dagang JAWAB ATAS ABNORMALITAS serta logo Hikvision lainnya adalah PENGOPERASIAN, KEBOCORAN milik Hikvision di berbagai wilayah PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN hukum. AKIBAT SERANGAN SIBER, Merek dagang dan logo lain yang...
- Página 40 SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK Pastikan dinding/plafon cukup kuat MENDUKUNG PELANGGARAN HAK untuk menahan setidaknya 8 kali ASASI MANUSIA. bobot perangkat dan dudukannya. JIKA TERJADI PERTENTANGAN Pastikan aliran daya dimatikan ANTARA MANUAL INI DAN sebelum Anda menyambung, PERATURAN YANG BERLAKU, YANG memasang, atau membongkar DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
- Página 41 အိ မ ္ ႏ ွ င ္ ့ အထိ ု င ္ က ြ င ္ း တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 4 – B) ရႏိ...
- Página 42 အပါအဝင္ ) ၊ ထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ျပႆနာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ေၾကာင့ ္ ျ ဖစ္ ေ စ၊ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ပ ါက...
- Página 43 တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ ေပါက္ က ြ ဲ ေ စတတ္ ေ သာ ႏ်ဴးကလီ း ယား HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက လက္ န က္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ ဳ မႈ...
- Página 44 ဥပေဒမ်ားႏွ င ္ ့ လု ပ ္ ထ ံ ု း လု ပ ္ န ည္ း မ်ား တပ္ ဆ င္ ရ န္ ေနရာလံ ု ေ လာက္ မ ႈ ရွ ိ မ ရွ ိ စစ္ ေ ဆးပါ။ ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ေဒသဆိ ု င ္ ရ ာ ဥပေဒမ်ား၊ လွ...
- Página 45 အေရာင္ း ဆိ ု င ္ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အနီ း ဆု ံ း အလင္ း ေရာင္ ရ ွ ိ ရ ာသိ ု ႔ ႀကံ ့ ခ ိ ု င ္ မ ႈ စ စ္ ေ ဆးေရး စင္ တ ာသိ ု ႔ ဦ...
- Página 46 Not: HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU Farklı kamera türleri için kurulum ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI adımları benzerdir. Diyagramda OLARAK, HIKVISION BU TÜ R gösterim için bir tür kullanılmaktadır. HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ © 2022 Hangzhou Hikvision Digital KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ...
- Página 47 HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA olduğundan emin olun. İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ Cihazı bağlamadan, kurmadan veya DESTEKLEMEK DE DAHİL sökmeden önce gücün kesildiğinden YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR emin olun. İÇİN KULLANAMAZSINIZ. Ulaşım BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA Cihazı taşırken orijinal ambalajının ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ veya benzer bir ambalajın içerisine OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ...
- Página 48 Рисунки приведены для одного «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ типа камер (только для НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». иллюстрации). КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ...
- Página 49 ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧЕЛОВЕКА. ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО...
- Página 50 источники открытого огня, или технического обслуживания. например горящие свечи. Некоторые компоненты устройства требуют регулярной замены. Установка Средний срок службы этих Установите оборудование в компонентов может различаться, соответствии с инструкциями, поэтому советуем периодически их приведенными в настоящем проверять. Подробности уточняйте руководстве. у...
- Página 51 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ та інші торгові РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ марки компанії Hikvision і логотипи HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ є власністю компанії Hikvision у ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА різних юрисдикціях. НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Інші наведені торгові марки та...
- Página 52 ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ відповідають чинним ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, гармонізованим європейським КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ стандартам, переліченим у НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ Директиві щодо обмеження вмісту СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ. шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/ЄС. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ...
- Página 53 Під час транспортування зберігайте середовищі потрібна хороша пристрій в оригінальному або вентиляція. подібному пакуванні. НЕ використовуйте пристрій у Не допускайте падіння виробу або надзвичайно спекотному, впливу на нього механічних ударів. холодному, запиленому, корозійному, сольово-лужному Живлення або вологому середовищі. Використовуйте адаптер живлення Інформацію...
- Página 54 UD28970B...