Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
La pompa non deve essere utilizzata da personale che non abbia familiarità con le presenti
istruzioni per l'uso!
Questo apparecchio è non destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità
fi siche, sensoriali o intellettive o che non dispongano di suffi ciente esperienza e/o conoscenze, se non sotto
la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da
essa istruzioni sul suo utilizzo.
I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
Destinazione d'uso: Pompa centrifuga per motore ad immersione, motore completo colato in resina
epossidica.
Le pompe sono concepite per l'impiego in acqua, come ad es.: stagni di giardini, stagni per pesci, fontane a
zampillo, fontane per terrazze, fontane a zampillo da camera, per il funzionamento di impianti fi ltro, ruscelli
ecc., nonché per l'aerazione e circolazione d'acqua.
Non ne è ammesso l'utilizzo in vasche balneabili!
Le specifi che tecniche sono indicate sulla targhetta di omologazione o nella tabella a pagina 1.
Misure di sicurezza
- Attenzione! L'utilizzo in stagni da giardino e la relativa zona di protezione è ammesso soltanto se
l'installazione è conforme alle norme vigenti. Si prega di rivolgersi ad un elettrotecnico.
- Prima dell'utilizzo: Controllare che la conduttura di collegamento alla rete ed il connettore non siano
danneggiati.
- Tensione di rete e tipo di corrente devono coincidere con i dati della targhetta di omologazione.
- La pompa può essere collegata ad una presa con contatto di protezione soltanto tramite un
interruttore di sicurezza per correnti di guasto (interruttore FI, 30mA).
- Applicare la presa di collegamento nella zona protetta dall'acqua e ad almeno 2 m dal bordo dello
stagno (vedere Fig. 1).
- Proteggere costantemente la spina di rete dall'umidità.
- Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla pompa, la fontana o lo stagno staccare la spina dalla
presa di rete. La pompa non deve essere fatta funzionare se vi sono persone in acqua
(Staccare la pompa dalla rete elettrica)!
- Importante! Se la conduttura di collegamento alla rete o la custodia motore sono danneggiate, la
pompa è inutilizzabile. La riparazione è impossibile in quanto la conduttura di collegamento è
saldamente collegata a tenuta nella custodia motore.
- Non appendere o trasportare mai la pompa per la conduttura di collegamento alla rete.
- Far funzionare la pompa soltanto in acqua!
Messa in funzione (vedere Fig. 1)
Importante! La pompa non deve funzionare „a secco". In questo caso non è infatti possibile
escludere danni all'apparecchio.
- Immergere completamente la pompa nello stagno. In questo caso l'acqua penetra nel corpo della
pompa.
- Per il funzionamento sommerso è necessario un livello dell'acqua di min.20 cm, in modo che la pompa
non aspiri aria.
-
La pompa può essere fatta funzionare soltanto a una profondità
di immersione fi no a max. 2 m!
2 m
- La temperatura dell'acqua non deve superare i 35°C.
- La pompa deve essere protetta dal gelo.
- La pompa può essere accesa inserendo la spina nella presa di rete.
- Per impedire alla pompa di sporcarsi inutilmente, posizionarla nello stagno in maniera salda ed
orizzontale sopra ai depositi di fango (lastra in pietra)!
- E' possibile collegare gli accessori ai raccordi fi lettati della pompa.
- Nell'esercizio con ugelli per fontane a zampillo la pompa deve essere installata in maniera salda ed
orizzontale (lastra in pietra).
- E' possibile impostare la portata della pompa girando (+/-) il
regolatore (9)! (vedere Fig. 6)
Smontaggio / montaggio (vedere Fig. 2 - 5)
1. Rispettare la misure di sicurezza. Staccare la pompa dalla rete elettrica!
2. Premere verso l'interno le due linguette sul retro della pompa e quindi spingere verso l'alto e togliere il
guscio superiore (1).
3. Estrarre la pompa completa (8) dal guscio inferiore (2).
4. Girare il coperchio di entrata (6) in senso orario ed estrarlo dalla pompa (8).
5. Nel coperchio d'entrata (6) o sull'asse (5.3) sono inseriti il supporto cuscinetto anteriore (5.5) ed un
cuscinetto reggispinta (5.4)!
6. Estrarre il rotore (5) dalla pompa (8).
7. Il rotore completo (5) può essere ruotato sull'asse (5.3).
8. Anche la ruota a palette (5.2) ed il magnete (5.1) possono essere girati uno contro l'altro di un
determinato grado.
9. Estrarre cautamente l'asse (5.3) dalla pompa (8).
14
10. Per spingere fuori il supporto cuscinetto posteriore (5.5) con il cusci netto reggispinta (5.4) usare una
spina.
11. Inserire tale spina nel forellino sul lato posteriore della pompa (8) in modo da spingere fuori il supporto
cuscinetto posteriore (5.5) con cuscinetto reggispinta (5.4).
12. Si raccomanda di pulire tutte le parti soltanto con acqua pulita, in modo che si possano muovere
facilmente. Non usare utensili taglienti.
13. Montare la pompa come segue:
13.1. Inserire il supporto cuscinetto posteriore (5.5) con cuscinetto reggispinta (5.4) sull'asse (5.3) e
spingerlo nella pompa (8).
13.2. Inserire il rotore (5) sull'asse (5.3).
13.3. Inserire il supporto cuscinetto anteriore (5.5) con cuscinetto reggispinta (5.4) sull'asse (5.3).
13.4. Spingere il coperchio d'entrata (6) girato nella pompa (8) e ruotarlo in senso antiorario fi no all'arresto.
13.5. Mettere la pompa (8) nel guscio inferiore (2).
13.6. Appoggiare il guscio superiore (1) sul gancio anteriore del guscio inferiore (2) e farlo scattare in
posizione nelle linguette posteriori.
Per un esercizio ineccepibile ripetere questa procedura a seconda del grado di sporco e della durata in
esercizio.
Manutenzione
Per prolungare in modo sensibile la durata della pompa ed assicurarne un funzionamento perfetto, si
consiglia di effettuare una manutenzione e una pulizia regolari. Con pochi interventi, ogni utente è in grado
di eseguire i lavori di manutenzione senza problemi; vedere a tale riguardo
Smontaggio/montaggio.
Intervalli di manutenzione:
- All'inizio controllare il corretto funzionamento della pompa giornalmente e pulire il fi ltro, se necessario.
- Gli intervalli per gli interventi di manutenzione obbligatori (pulizia completa) dipendono in larga misura dal
grado di sporcizia dell'acqua della vasca. Scegliere gli intervalli in modo corrispondente.
Se durante la manutenzione si dovessero riscontrare difetti o usura, sostituire le parti interessate. Vedere
Ordini dei pezzi di ricambio.
Inverno - Manutenzione
Proteggere la pompa dal gelo.
Estrarre la pompa dalla vasca da giardino in autunno. Pulire la pompa completamente in base alle istruzioni.
Durante i mesi invernali, conservare la pompa in un ambiente al riparo dal gelo.
Ordine di ricambi
Per l'ordine si prega di specifi care la designazione, il modello di pompa ed il relativo numero di serie come
indicati nella seguente tabella (vedere anche Fig. 2 - 5).
Pos. Designazione
1
Guscio superiore
2
Gusci inferiori
3
Impugnatura
5
Rotore
6
Coperchio d'entrata
9
Regolatore
10
Bussola di regolazione
11
Accessori
Condizioni di garanzi
La pompa è provvista di garanzia della durata di 24 mesi, a partire dalla data di consegna attestata dalla
fattura d'acquisto. Eventuali danni imputabili a difetti di materiale e di lavorazione verranno da noi riparati
a titolo gratuito durante il periodo di validitÓ della garanzia. A nostra discrezione, potremmo in alternativa
provvedere alla sostituzione delle parti danneggiate.
I danni dovuti a errori di montaggio e di funzionamento, depositi di calcare, manutenzione insuffi ciente,
effetti del gelo, normale usura o tentativi di riparazione non autorizzati non rientrano nelle condizioni di
garanzia. In caso di modifi che apportate alla pompa, ad esempio distacco del cavo di allacciamento alla
oppure della presa di rete, viene a decadere il diritto di avvalersi della garanzia. La ditta produttrice declina
-
+
ogni responsabilità in merito a danni consequenziali dovuti alla rottura della pompa o ad una sua messa in
funzione non appropriata.
Per operazioni in garanzia, è necessario inviare la pompa insieme alla prova d'acquisto attraverso il
rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto. Le spese sono a nostro carico.
Eliminación
Eliminación de aparatos eléctricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE
El producto no debe de ser eliminado junto con la basura en general, sino debe ser juntado por separado.
Es de su responsabilidad entregar el aparato en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado,
y con ello contribuir con el medio ambiente. Mayores informaciones acerca de los lugares de recolección se
pueden obtener en las autoridades de su distrito.
Modello di pompa
Cod.-art.
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004082
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004083
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004084
system-N 3000, system-N 4000
168 / 009172
system-N 3000
168 / 009110
system-N 4000
168 / 009174
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004085
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004086
system-N 3000, system-N 4000
104 / 004113
15
