Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLO6 - TWIN6 - TRIO6 - SUB12
Démarrage rapide / Quick Start
GO TO THE
USER MANUAL
www.focal.com/
ST6/usermanual
ST6
Accéder à la notice d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung lesen
DE
Acceda a las instrucciones de uso
ES
Accedi alle istruzioni per l'uso
IT
Ir para o manual do utilizador
PT
Ga naar de gebruiksaanwijzing
NL
Przejdź do instrukcji obsługi
PL
Перейти к инструкции по эксплуатации
RU
访问使用说明
ZH
사용설명서 보러가기
KO
取扱説明書を見る
JP
اذهب إلى دليل االستخدام
AR
Manuales relacionados para Focal ST6
Resumen de contenidos para Focal ST6
- Página 1 Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwijzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 사용설명서 보러가기 取扱説明書を見る www.focal.com/ اذهب إلى دليل االستخدام ST6/usermanual...
- Página 2 SOLO6 TWIN6 SUB12 TRIO6...
- Página 3 POWER SOLO6 TWIN6 SUB12 TRIO6...
- Página 4 SOLO6 TRIO6 1 COLOR PRINTING: Line thickness (frame only): PANTONE P877C 0.40mm(+/-0.05) ENEL1261 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SOLO6 - SRDOS-201103/2 TWIN6 SUB12 1 COLOR PRINTING: Line thickness (frame only): PANTONE P877C 0.40mm(+/-0.05) ENEL1262 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 - SRDOS-201103/2...
- Página 5 SOLO6 TRIO6 POWER 1 COLOR PRINTING: Line thickness (frame only): PANTONE P877C 0.40mm(+/-0.05) ENEL1261 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SOLO6 - SRDOS-201103/2 TWIN6 SUB12 1 COLOR PRINTING: Line thickness (frame only): PANTONE P877C 0.40mm(+/-0.05) ENEL1262 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 - SRDOS-201103/2...
- Página 6 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! L'éclair représenté par le symbole flèche ATTENTION : Afin de prévenir tout choc Symbole de mise en garde. Ce symbole et contenu dans un triangle équilatéral, électrique, ne pas retirer le capot (ou est destiné à prévenir l’utilisateur de a pour but de prévenir l’utilisateur de l’arrière) de cet appareil.
- Página 7 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! The bolt of lightning in an equilateral WARNING: To prevent any risk of Warning symbol. This symbol is designed triangle warns the user that the device electric shock, do not remove the cover to warn the user of the presence of has high voltage that could result in a (or the back) from the device.
- Página 8 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN! Der Blitz in einem gleichseitigen Dreieck WARNUNG: Um die Gefahr eines Warnsymbol. Dieses Symbol soll den warnt den Benutzer, dass Hochspannung Stromschlags zu vermeiden, entfernen Benutzer auf wichtige Anweisungen in der am Gerät anliegt, die das Risiko eines Sie nicht die Abdeckung (oder die Bedienungsanleitung hinweisen, die sich Stromschlags mit sich bringt.
- Página 9 Italiano IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ! Il fulmine all'interno di un triangolo TTENZIONE: per evitare il rischio di Simbolo di avvertenza. Questo simbolo equilatero avverte l'utente della presenza scosse elettriche, non rimuovere la avverte l'utente della presenza di importanti di alta tensione all'interno del dispositivo copertura (o la parte posteriore) del istruzioni contenute nel manuale d'uso e che può...
- Página 10 Español ¡ ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES ! El rayo representado en un triángulo ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo Símbolo de advertencia. Este símbolo se equilátero advierte al usuario de que de choque eléctrico, no retire la tapa ha diseñado para advertir al usuario de la en el aparato hay altas tensiones que (ni la parte trasera) de este aparato.
- Página 11 Portuguès IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ! O raio num triângulo equilátero avisa AVISO : Para evitar qualquer risco de O ponto de exclamação dentro de um o utilizador que o dispositivo tem alta choque elétrico, não retire a cobertura triângulo equilátero, tem por objetivo tensão que pode resultar em risco de (ou a parte traseira) do dispositivo.
- Página 12 Nederlands TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ! De bliksemschicht in de gelijkzijdige WAARSCHUWING: Verwijder de kap Waarschuwingssymbool. Dit symbool driehoek waarschuwt de gebruiker voor (of achterkant) van het apparaat niet waarschuwt gebruikers op belangrijke de aanwezigheid van spanning in het om het risico op elektrische schokken instructies in de gebruikershandleiding apparaat die een elektrische schok kan te voorkomen.
- Página 13 Polskie WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ! Błyskawica w trójkącie równobocznym OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku Symbol ostrzegawczy. Niniejszy symbol ostrzega użytkownika, że w urządzeniu porażenia prądem, nie należy zdejmować ma ostrzegać użytkownika o obecności występuje wysokie napięcie, które może pokrywy (ani tyłu) urządzenia. W tym ważnych wskazówek wymienionych stwarzać...
- Página 14 Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Символ молнии внутри равностороннего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание Символ предупреждения. В руководстве по треугольника предупреждает пользователя поражения электрическим током не эксплуатации этим символом обозначаются о том, что устройство находится под снимайте крышку (или заднюю панель) важные...
- Página 15 简体中文 重要安全说明！ 带有等边三角形的闪电标志警告用户该设 警告：为避免触电危险，请勿从设备上卸 警示标志。本符号旨在向用户警示用户手册 备具有高电压，可能导致触电危险。 下外壳（或后盖）。此设备中不包含用户 中存在与设备搬运、操作和维护相关的重 可自行维修的部件。如需进行维护或修 要说明。 理，请联系有资质的专业人士。 1. 请仔细阅读这些说明。 19. 警告：为减少火灾和触电危险， 2. 请妥善保管这些说明。 请勿使本设备接触水、雨水或湿 3. 请注意所有警告。 气。此外，请勿使本设备处于滴水 4. 请谨慎遵循所有说明。 或溅水处，且不得在设备上方放置 5. 请勿在水边使用本设备。 装有液体的物体（例如花瓶）。 6. 仅可使用干布进行清洁。 20. 请勿将任何物体插入设备的通风 7. 切勿阻塞任何通风口。请按照制 孔。它们可能会接触高压组件，或 造商的说明进行安装。 导致短路并引起火灾或触电。 8. 请勿将其安装在任何热源附近， 21. 使用本设备时，环境温度不应超 例如散热器、热风机、炉灶或其它...
- Página 16 중요한 안전 지침! 한국어 등변 삼각형 안의 번개 표시는 장치에 감전을 경고: 감전 위험을 예방하기 위해, 경고 기호. 이 기호는 사용 설명서에 언급되어 일으킬 수 있는 고전압이 흐른다는 것을 장치로부터 커버(또는 뒷면)를 제거하지 있으며, 기기의 취급, 자동, 유지관리와 관련된 사용자에게 경고합니다. 마십시오.
- Página 17 日本語 重要な安全上の注意！ 正三角形の中の矢印記号が付いた稲妻マー 警告：感電の危険を防ぐため、装置からカ "正三角形で示されている感嘆符（！）は、 クは、人が感電するリスクとなるような バー（または背面）を取り外さないでくだ 装置の使用とメンテナンスに関するユーザー 「危険な」電圧が製品内部に存在するこ さい。専門家のみが修理できる装置です。 マニュアルに重要な指示があることをユーザ とをユーザーに対して注意喚起する目的 メンテナンスまたは修理については、有資 ーに警告するものです。" があります。 格者にお問い合わせください。 1. 説明書を読んでください。 17. 機器の主電源プラグまたはソケ 32. 接続機器のボリュームを最小にし 2. 説明書を保管してください。 ットを切断装置として使用する場合 てから、本製品を接続しボリュームを 3. すべての警告に注意してくだ は、この機 器にすぐに手が届くよう 上げてください。製品の設定が終了し さい。 にしておく必要 があります。 た後、ボリュームを徐々に上げて、適 4. すべての指示に従ってください。 18. 壁のコンセント、延長コード、 切で快適な音量になるように調整して 5.
- Página 18 重要安全說明！ 中文 等腰三角形中的閃電符號是用來警告使用 警告：為了避免觸電風險，請勿將裝置的 等腰三角形中的驚嘆號用以警示使用者， 者裝置具有高電壓，可能導致觸電風險。 封蓋（或背殼）移除。此裝置中沒有使用 注意手冊中含有關於使用和照顧裝置的重 者可自行更換的零件。請聯繫合格專業人 要說明。 員進行維護或維修。 1. 請詳閱以下指示。 18. 請勿使牆壁插座、延長線或多 33. 為避免損傷聽力，請勿長時間 2. 請妥善保存說明書。 孔插座電 力超載。 這可能引發火 以高音 量聆聽。 使用過高的音量聆 3. 請留意所有的警告事項。 災或觸電。 聽可能損害 使用者的耳朵，造成聽 4. 請遵守所有的指示。 19. 注意： 為減少火災或觸電的 覺問題 暫時性或 永久性的重聽、耳 5. 請勿在靠近水的地方使用本 風險，請...
- Página 19 العربية !تعليمات هامة تتعلق بالسالمة ت ُ حذر صاعقة البرق في المثلث متساوي األضالع تحذير: لمنع أي خطر للصدمة الكهربائية، تجنب رمز التحذير. هذا الرمز مصمم لتنبيه المستخدم إلى المستخدم من أن الجهاز يعمل بجهد مرتفع قد يتسبب إزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي) من الجهاز. ال وجود...
- Página 20 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 04/05/2023 - v1 - CODO3022...