Enlaces rápidos
Instrucciones
Bombas y sistemas de
pulverización King
Sistemas de pulverización de alta presión para aplicar recubrimientos
de alto rendimiento. Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Consulte la sección Modelos en la página 6
para ver las presiones máximas de trabajo.
™
3A5494K
ES
Manuales relacionados para Graco King 287975
Resumen de contenidos para Graco King 287975
- Página 1 Instrucciones Bombas y sistemas de ™ pulverización King 3A5494K Sistemas de pulverización de alta presión para aplicar recubrimientos de alto rendimiento. Únicamente para uso profesional. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual antes de usar el equipo. Guarde estas instrucciones.
- Página 2 Protección contra la corrosión ........ 20 Proposición 65 de California ........55 Mantenimiento del carro .......... 20 Garantía estándar de Graco ........56 Resolución de problemas ..........21 Desmontar la base de la bomba ......... 22 Desconexión y conexión de la base de bomba ..22...
- Página 3 Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a riesgos específicos del procedimiento.
- Página 4 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. • No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección. •...
- Página 5 II 2 G Ex h IIC dígitos. Por ejemplo, el número de pieza del pulverizador 230°C (T2) Gb GRACO INC. K 70 F G 1 representa la marca King (K), la relación de P.O. Box 1441 Artwork No.
- Página 6 (H), la construcción de acero al carbono (C) y el filtro integrado (2). TPara pedir piezas de repuesto, consulte GRACO INC. MPLS, MN la sección Piezas en la página 24. GRACO.COM / PATENTS Artwork 293037 Rev. C Primer dígito, Presión del sistema...
- Página 7 Identificación de componentes Identificación de componentes Sistemas de montaje en carro Ref. Descripción Ref. Descripción Bomba de transferencia de baja presión Entrada de aire, 1 pulg npt(f) en pieza de conexión tipo garra Manguera de aspiración con pieza giratoria y tubo (si llevara) Válvula de aire principal de purga (requerida) Salida de fluido de la bomba...
- Página 8 Identificación de componentes Sistemas de montaje en muro Ref. Descripción Entrada de aire en pieza de conexión tipo garra Válvula de aire principal de purga (requerida) Válvula de alivio de presión de aire (requerida) Filtro de aire/separador de agua (requerido) Manómetro De Aire válvula dosificadora Ajuste del regulador de aire...
- Página 9 Componentes del sistema Componentes * Válvula de alivio de presión de aire (C) del sistema Se abre automáticamente para aliviar la presión del aire si la presión suministrada supera el límite preajustado. * Componentes requeridos del sistema. * Filtro de aire (D) *Válvula de aire principal de purga (B) Para eliminar la suciedad perjudicial del suministro de aire...
- Página 10 Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra de la instalación Herramientas necesarias: • Abrazaderas y cables de conexión a tierra para los cubos • Dos cubos de metal de 19 litros (5 galones) El equipo se debe conectar a tierra para reducir el riesgo Conecte el cable de tierra (244524) (L) al espárrago de chispas por electricidad estática.
- Página 11 Instalación Instalación Al pulverizar lugares cerrados, tales como tanques Fije el conjunto de bomba en la ménsula de montaje. de almacenamiento, sitúe la bomba fuera del área. Conecte las mangueras de aire y de fluido (vea Instalación, página 12). Conjunto para montaje en muro Conjunto de tolva NOTA: Antes de montar cualquier conjunto de bomba...
- Página 12 Instalación Instalación Vuelva a poner la protección de la bomba (PG). Fije la manguera de aspiración (N) y apriete. Conecte la manguera de fluido conductora eléctrica Para evitar que vuelque, asegúrese de que el carro esté a la salida de la bomba (P) y apriétela. sobre una superficie plana y nivelada.
- Página 13 Procedimiento de descompresión Procedimiento de Quite el seguro del gatillo de la pistola. descompresión Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. tii5048a NOTA: Si se usa una pistola asistida por aire, gire el regulador de aire de la pistola en sentido contrario a las agujas del reloj para aliviar la presión.
- Página 14 Desobstrucción de una boquilla obstruida Desobstrucción de una boquilla obstruida Gire la boquilla 180° de forma que la flecha del cilindro quede orientada hacia atrás. Quite el seguro del gatillo. Dispare la pistola en un cubo o al suelo para eliminar Lleve a cabo el Procedimiento de descompresión la obstrucción.
- Página 15 Limpieza Limpieza Gire la perilla de ajuste del regulador de aire (G) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el manómetro (E) indique cero. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el contenedor de desechos. Para evitar chispas estáticas y lesiones por salpicaduras, limpie siempre a la presión más baja posible.
- Página 16 Limpieza Dispare la pistola y gire lentamente la perilla de Gire la perilla de ajuste del regulador de aire (G) en ajuste del regulador de aire (G) en sentido de las sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el agujas del reloj hasta que la bomba comience a manómetro (E) indique cero girar y salga un chorro constante por la pistola.
- Página 17 Cebado Cebado Abra la válvula de aire principal de purga (B). Realice el Procedimiento de descompresión, página 13. Ponga el seguro del gatillo de la pistola. Retire la boquilla y el portaboquillas de la pistola. Coloque el tubo de aspiración en el producto que va a pulverizar.
- Página 18 Cebado Arranque la bomba girando la perilla de ajuste del Dispare la pistola y gire lentamente la perilla de regulador de aire (G) en sentido de las agujas del ajuste del regulador de aire (G) hasta que la bomba reloj hasta que la bomba comience a moverse. comience a girar y salga un chorro constante por la pistola.
- Página 19 Pulverización Pulverización Quite el seguro del gatillo de la pistola. AVISO Si hace funcionar la bomba en seco hará que se acelere rápidamente a una alta velocidad y se dañe. Para evitar que se dañe, no haga funcionar la bomba en seco. Realice el procedimiento de Cebado de la página 17.
- Página 20 Mantenimiento Mantenimiento Protección contra la corrosión Limpie siempre la bomba antes de que el fluido se seque en Programa de mantenimiento la varilla de desplazamiento. Nunca deje agua o fluidos con base acuosa en la bomba durante toda la noche. preventivo AVISO Las condiciones de funcionamiento de su sistema en...
- Página 21 Resolución de problemas Resolución de problemas Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Consulte el manual del motor neumático para información sobre localización de averías del motor neumático. * Para determinar si la manguera de fluido está obstruida, siga las indicaciones del Procedimiento de NOTA: Para buscar listas con las piezas identificadas en las descompresión de la página 13.
- Página 22 Desmontar la base de la bomba Desmontar la base Use un destornillador de punta plana para retirar la protección de la bomba (PG) de la bomba Si se utiliza una unidad montada en carro, ponga el carro del revés. Herramientas necesarias: •...
- Página 23 Notas Notas 3A5494K...
- Página 24 Piezas Piezas Piezas de los sistemas de pulverizador con carro King 3A5494K...
- Página 25 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 26 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 27 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 28 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 29 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 30 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 31 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 32 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 33 Piezas Lista de piezas de los sistemas de pulverización con carro King (continúa) Cant. Ref. Pieza Descripción 17X355 CARRO, uso intensivo (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) 17X356 CARRO, uso ligero (ver Piezas de sistemas de montaje en muro, página 34) - - - - - BOMBA, (ver Piezas del sistema de bomba, desde la página 36)
- Página 34 Piezas Piezas de sistemas de montaje en muro NOTA: Aplique sellador de tuberías de acero inoxidable en todas las roscas de las tuberías no giratorias. 3A5494K...
- Página 35 Piezas Lista de piezas de sistemas de montaje en muro Cant. Ref. Pieza Descripción - - - - - BOMBA, (ver Kit de circulación (238588), página 41) 24X181 SOPORTE, mural 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 116401 ADAPTADOR, codo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
- Página 36 Piezas Piezas del sistema de bomba Página con lista de bombas Descripción Sistemas de bomba con bases de bomba L180C# (relaciones 40:1, 70:1) Sistemas de bomba con bases de bomba L220C# (relaciones 30:1, 60:1) Sistemas de bomba con bases de bomba L250C# (relación 50:1) Sistemas de bomba con bases de bomba L290C# (relaciones 25:1, 45:1) Sistemas de bomba con bases de bomba L145C# (relación 90:1) ti32625a...
- Página 37 Piezas Sistemas con bases de bomba L180C# (relaciones 40:1, 70:1) Sistema de Conjunto de Motor Sistema de Conjunto de Motor pulverizador bomba Base neumático pulverizador bomba Base neumático K70FH0 P70HC2 L180C2 XL65D0 K40FH0 P40HC2 L180C2 XL34D0 K70FH1 P70HC2 L180C2 XL65D0 K40FH1 P40HC2 L180C2...
- Página 38 Piezas Sistemas con bases de bomba L250C# Sistema de Conjunto de (relación 50:1) pulverizador bomba Base Motor K45MW1 P45HM2 L290M2 XL65D0 Sistema de Conjunto de K45NH0 P45HC1 L290C1 XL65D0 pulverizador bomba Base Motor K45NH1 P45HC1 L290C1 XL65D0 K50FH0 P50HC2 L250C2 XL65D0 K45NH2 P45HC1...
- Página 39 Piezas Sistemas de pulverizador asistido por aire ti23085d 288527 441* 437* 441* 436* 437* 416* 439* 440* 431* 428* 438* 430* 415* 427* 435* 417* 3A5494K...
- Página 40 Piezas Listas de piezas de sistemas de pulverizador asistido por aire Modelos 287975 y 287976 Ref. Pieza Descripción Cant. P30HC2 BOMBA, conj. 287975 P40HC2 BOMBA, conj. 287976 17X355 CARRO, uso intensivo 25D515 TUBO, aspiración 244524 CABLE, conjunto de conexión a tierra con abrazadera 410* 288527...
- Página 41 Piezas Kit de circulación (238588) Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 235148 MANGUERA, acoplada, 6 pies 238612 VÁLVULA, bola 100896 ACCESORIO DE CONEXIÓN, 100081 CASQUILLO, tubería casquillo, tubo 502570 ACCESORIO DE CONEXIÓN, 157785 ACCESORIO, giratorio en T, tubo 165767 TUBO, aspiración 532*...
- Página 42 Piezas Piezas del carro 17X355 - Carro para uso intensivo 17X356 - Carro uso ligero Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 116406 RUEDA, semineumática 113362 RUEDA, semineumática 113436 ANILLO, retención 154628 ARANDELA 16W767 TAPÓN, tubería 113436 ANILLO, retención 113361 TAPA, tubo, circular 3A5494K...
- Página 43 Piezas Controles de aire Modelo 17N621 Lista de piezas de 17N621 Ref. Pieza Descripción Cant. 17U995 MÉNSULA, controles de aire, pintada 116521 REGULADOR, filtro, aire 103833 TORNILLO, troquelado, CRBH 113429 ACOPLADOR, universal 113430 ACOPLADOR, universal 16W586 CABLE, cordón, seguridad 113218 VÁLVULA, bola, con tubo de ventilación 0,750 101689 MANÓMETRO, presión, aire...
- Página 44 Piezas Modelo 25D529 Lista de piezas de 25D529 Ref. Pieza Descripción Cant. 17U995 MÉNSULA, controles de aire, pintada 116521 REGULADOR, filtro, aire 103833 TORNILLO, troquelado, CRBH 113429 ACOPLADOR, universal 113430 ACOPLADOR, universal 16W586 CABLE, cordón, seguridad 113218 VÁLVULA, bola, con tubo de ventilación 0,750 410* - - - - - VÁLVULA DE SEGURIDAD 101689...
- Página 45 Accesorios Accesorios Pieza Descripción 17V369 Elemento del filtro de aire 238588 Kit de circulación 24X550 Kits de Datatrak 24X552 Kit de Datatrak con solenoide 24X570 Kit de tolva 17V371 Kit, filtro de bomba (malla 60) 224458 KIT. filtro de malla 30; pack de 2 224459 KIT.
- Página 46 Dimensiones Dimensiones Sistemas de pulverizador con carro Montaje 28,5 pulg. 51 pulg. 25,75 pulg. Xtreme (72.4 cm) (129,5 cm) (65,4 cm) Sistemas de pulverizador con carro Montaje 26,25 pulg. 43,5 pulg. 22,0 pulg. 23,0 pulg. Xtreme (66,7 cm) (110,5 cm) (55,9 cm) (58,4 cm) 3A5494K...
- Página 47 Dimensiones Diagrama de orificios de montaje de la ménsula de montaje mural Ref. Dimensiones 7,424 pulg. (188,5 mm) 7,75 pulg. (450,8 mm) 7,424 pulg. (188,5 mm) 6,186 pulg. (157 mm) 6,186 pulg. (157 mm) 14,50 pulg. (368,3 mm) 12,375 pulg. (314,3 mm) 9 pulg.
- Página 48 Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Cálculo de la presión de salida Cálculo del caudal/consumo del fluido de aire de la bomba Para calcular la presión de salida de fluido (psi/MPa/bar) Para calcular el caudal/consumo de aire de la bomba (scfm con un caudal de fluido (gpm/lpm) y una presión de aire de /min) a un caudal de fluido (gpm/lpm) y una presión de funcionamiento (psi/MPa/bar) específicos, use las siguientes...
- Página 49 Cuadros de rendimiento 30:1 Ciclos por minuto (cpm) 34-37 49-51 64-66 4000 (8,5) 3500 (7.1) 3000 (5,6) 2500 Caudal Presión 2000 de aire de fluido (4,2) scfm psi (bar) /min) 1500 (2,8) 1000 (1,4) Caudal de fluido en gpm (lpm) 40:1 Ciclos por minuto (cpm) 20-21...
- Página 50 Cuadros de rendimiento 45:1 Ciclos por minuto (cpm) 24-26 37-38 47-48 59-61 5000 (345) (7.1) 4500 (310) 4000 (276) (5,6) 3500 (241) 3000 (207) (4,2) Caudal Presión 2500 (172) de aire de fluido scfm psi (bar) 2000 (138) /min) (2,8) 1500 (103) 1000 (69) (1,4)
- Página 51 Cuadros de rendimiento 59:1 7000 (4,5) (49.0, 490) (3,4) 5000 (49.0, 490) Caudal Presión (2,2) de aire de fluido 3000 scfm psi (bar) (49.0, 490) /min) (1,1) 1000 (49.0, 490) (1.9) (1.9) (1.9) (7,6) Caudal de fluido en gpm (lpm) 60:1 Ciclos por minuto (cpm) 34-37...
- Página 52 Cuadros de rendimiento 70:1 Ciclos por minuto (cpm) 20-21 38-40 67-69 8000 (556) (8,5) 7000 (482) (7.1) 6000 (414) (5,6) 5000 (345) Caudal Presión 4000 (276) de aire (4,2) de fluido scfm psi (bar) 3000 (207) /min) (2,8) 2000 (138) (1,4) 1000 (69) Caudal de fluido en gpm (lpm)
- Página 53 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Sistemas de pulverización King EE. UU. Métrico Presión máxima de entrada de aire al pulverizador 150 psi 1 MPa, 10,3 bar Longitud de carrera (nominal) 4,75 pulg. 12,0 cm Máxima velocidad de la bomba 60 ciclos por minuto (Para evitar el desgaste prematuro de la bomba, no exceda la velocidad máxima recomendada para la bomba de fluido) Datos acústicos...
- Página 54 Los componentes electrónicos son conformes a RoHS y deben eliminarse adecuadamente. Código de fecha de cuatro caracteres de Graco Ejemplo: A18B Mes (primer carácter) A = Enero, Año (segundo y tercer carácter) 18 = 2018, Serie (cuarto carácter) B = número de control de la serie Materiales de construcción...
- Página 55 Proposición 65 de California Proposición 65 de California RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. 3A5494K...
- Página 56 Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleve su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...