Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sygnalizator zewnętrzny przewodowy
PL
EN
Wired outdoor siren
DE
Verdrahteter Außensignalgeber
Проводной оповещатель для установки вне помещений
RU
FR
Sirène extérieure filaire
NL
Bekabelde buitensirene
IT
Sirena da esterno cablata
ES
Sirena alámbrica exterior
HU
Vezetékes kültéri sziréna
CZ
Drátová venkovní siréna
SK
Externá drôtová siréna
Дротовий оповіщувач для встановлення зовні
UA
SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND
tel. +48 58 320 94 00
www.satel.pl
outdoor_siren_int 09/23
Manuales relacionados para Satel SD-3001 R
Resumen de contenidos para Satel SD-3001 R
- Página 1 Sirena da esterno cablata Sirena alámbrica exterior Vezetékes kültéri sziréna Drátová venkovní siréna Externá drôtová siréna Дротовий оповіщувач для встановлення зовні outdoor_siren_int 09/23 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.pl...
- Página 2 11. Zamknij obudowę sygnalizatora. 12. Włącz zasilanie centrali alarmowej. 13. Sprawdź, czy sygnalizacja jest poprawnie uruchamiana (możesz skorzystać z funkcji testu wyjść dostępnej w niektórych centralach alarmowych lub na potrzeby testu wywołać alarm). Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.satel.pl/ce...
- Página 3 12. Power on the control panel. 13. Check if signaling is triggered correctly (you can use the output test function, which is available in some control panels, or you can trigger an alarm for testing purposes). The declaration of conformity may be consulted at www.satel.pl/ce...
- Página 4 12. Schalten Sie die Stromversorgung der Alarmzentrale ein. 13. Prüfen Sie, ob die Signalisierung korrekt ausgelöst wird (Sie können die in einigen Alarmzentralen verfügbare Funktion zum Test der Ausgänge verwenden oder zu Testzwecken einen Alarm auslösen). Die Konformitätserklärung ist unter der Adresse www.satel.pl/ce zu finden...
- Página 5 10. Если у оповещателя есть внутренний металлический кожух, установите его. 11. Закройте корпус оповещателя. 12. Включите питание приемно-контрольного прибора. 13. Проверьте, правильно ли запускается сигнализация (можно использовать функцию теста выходов, доступную в некоторых приемно-контрольных приборах, или поднять тревогу с целью тестирования). Декларация о соответствии ЕС находится на сайте www.satel.pl/ce...
- Página 6 13. Vérifiez que la signalisation est correctement activée (vous pouvez utiliser la fonction de test de sorties, disponible dans certaines centrales, ou déclencher une alarme à des fins de test). La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.satel.pl/ce...
- Página 7 13. Controleer of de signalering correct wordt geactiveerd (u kunt de sirene testen via de uitgangen test functie, welke vaak beschikbaar is in een alarmsysteem, of maak een alarm voor test doeleinden). De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www.satel.pl/ce...
- Página 8 12. Alimentare la centrale di allarme. 13. Verificare che la segnalazione si attivi correttamente (si consiglia di utilizzare la funzione di test delle uscite, quando disponibile, o di attivare un allarme a fini di test). La dichiarazione di conformità può essere consultata al sito www.satel.pl/ce...
- Página 9 13. Comprueba si la sirena se activa correctamente (puedes usar la función de prueba de las salidas disponible en algunas centrales de alarma o provocar la alarma para realizar la prueba). La declaración de conformidad está disponible en la página www.satel.pl/ce.
- Página 10 10. Ha a szirénának van belső fémfedele, szerelje fel. 11. Zárja be a sziréna házát. 12. Kapcsolja be a központot. 13. Ellenőrizze, hogy a jelzés helyesen aktiválódott-e (használhatja a kimeneti tesztfunkciót, amely néhány központban elérhető, vagy tesztelési céllal riasztást is generálhat). A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.satel.pl/ce weboldalon.
- Página 11 11. Zavřete kryt sirény. 12. Zapněte ústřednu. 13. Zkontrolujte, zda je signalizace spuštěna správně (můžete použít funkci testování výstupů, která je k dispozici v některých ústřednách, nebo můžete pro účely testování spustit poplach). Prohlášení o shodě jsou dostupná na webových stránkách www.satel.pl/ce...
- Página 12 11. Zatvoriť kryt sirény. 12. Zapnúť napájanie zabezpečovacej ústredne. 13. Skontrolovať, či je signalizácia správne spúšťaná (je možné využiť funkciu testu výstupov dostupnú v niektorých zabezpečovacích systémoch, alebo pre potreby testu spustiť alarm). Vyhlásenie o zhode je dostupné na stránke www.satel.pl/ce...
- Página 13 10. Якщо оповіщувач має внутрішній металевий кожух, встановіть його. 11. Закрийте корпус оповіщувача. 12. Увімкніть живлення приймально-контрольного приладу. 13. Перевірте, чи правильно запускається сигналізація (можна використовувати функцію тесту виходів, доступну в деяких приймально-контрольних приладах, або підняти тривогу для тестування). Декларація про відповідність ЄС знаходиться на сайті www.satel.pl/ce...
- Página 14 Po zakończeniu eksploatacji urządzenia, nie wolno go wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki. Informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Odpowiednia utylizacja urządzenia pozwala chronić środowisko i zasoby naturalne. Nieprawidłowa utylizacja urządzenia zagrożona jest karami.