Manuales relacionados para Satel VERSA IP
Resumen de contenidos para Satel VERSA IP
- Página 1 MANUAL DE USUARIO SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu versa_ip_u_es 09/15...
- Página 2 (el alarma será indicado con la señalización óptica y acústica, los servicios apropiados serán avisados, etc.), lo que puede detener a los posible ladrones. La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Introducción ........................3 Eficiencia técnica del sistema de alarmas ..............3 Gastos de funcionamiento del sistema de alarmas ............. 3 Glosario ........................... 4 Conformidad con los requisitos de la normativa EN 50131 para Grade 2 ....6 Gestión del sistema de alarmas mediante el teclado LCD .......... 6 Descripción de teclados ...................... - Página 4 VERSA IP SATEL 6.16.2 Programación de la excepción ..................... 30 6.16.3 Selección del modo de armado ....................30 6.17 Programación de números de teléfono para avisar ............. 30 6.18 Programación de códigos para confirmar / borrar el aviso ..........31 6.19...
-
Página 5: Introducción
La compañía SATEL sp. z o.o. es fabricante de una amplia gama de dispositivos dedicados a ser utilizados en los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página web www.satel.eu o directamente a los puestos de venta que ofrecen nuestros productos. -
Página 6: Glosario
VERSA IP SATEL Es necesario informar al instalador que constituye una prioridad: transferir información a cualquier precio o evitar los costos excesivos. Por ejemplo, cuando fracasó el envío del código de evento a la receptora de alarma, la central podrá intentar enviarlo repetidamente cada par de minutos o dejar de probar hasta que aparezca el evento siguiente. - Página 7 SATEL VERSA IP Modo de armado total – el estado en el que todas las zonas pertenecidas a la partición están armadas. Modo de armado noche – el estado en el que sólo algunas zonas, seleccionadas por el instalador, en la partición están armadas. El instalador debe indicar las zonas que deben ser armadas cuando el usuario permanece en el área protegida, pero no existe...
-
Página 8: Conformidad Con Los Requisitos De La Normativa En 50131 Para Grade 2
VERSA IP SATEL extensión con los que es posible conectar un detector u otros dispositivos cuyo estado puede ser supervisado, (botón de pánico, protección antisabotaje de la sirena, salida de la fuente de alimentación para informar sobre falta de alimentación 230 V AC, etc.). -
Página 9: Descripción De Teclados
SATEL VERSA IP Fig. 2. Teclado VERSA-LCD. La compañía SATEL ofrece los siguientes teclados LCD para las centrales de alarmas VERSA IP: VERSA-LCDM – teclado cableado, VERSA-LCDR – teclado cableado con lector de tarjetas de proximidad incorporado, VERSA-LCDM-WRL – teclado inalámbrico con lector de tarjetas de proximidad incorporado, VERSA-LCD –... -
Página 10: Display
VERSA IP SATEL – memoria de alarma advertencia, – memoria de alarma de sabotaje. amarillo parpadeante, si el sistema requiere la atención del usuario (p.ej., debido a avería o memoria de averías) apagado, si una o ambas particiones armadas. indica modo de servicio azul encendido –... -
Página 11: Botones
SATEL VERSA IP Si el instalador ha activado la opción global G 2, la conmutación del display en RADE modo de presentación del estado de zonas (botón ) es imposible. Independientemente del modo seleccionado, en caso de que ocurran determinados eventos la siguiente información puede presentarse en el display (más alta posición = más alta... -
Página 12: Lector De Tarjetas De Proximidad Incorporado
VERSA IP SATEL sirve para: − desarmar el sistema y borrar alarma (ver: “Desarmado y borrado de alarmas”) − verificación rápida del estado de particiones (mantener pulsado durante 3 segundos) 6.1.4 Lector de tarjetas de proximidad incorporado Los teclados VERSA-LCDR y VERSA-LCDM-WRL están equipados con un lector de tarjetas de proximidad incorporado. -
Página 13: Códigos
SATEL VERSA IP Señalización de eventos Solamente los eventos seleccionados por el instalador están señalados. La duración de señalización de alarma debe ser definida por el instalador. Si la opción G 2 está activada por instalador, el teclado no indicará con un sonido RADE ningunas nuevas averías y alarmas. -
Página 14: Armado Sin Seleccionar La Partición
VERSA IP SATEL Los modos de armado día/noche están disponibles, si el instalador ha definido cuáles zonas deben ser activas en este modo de armado. Si el tiempo de salida está programado para la partición, después de iniciar el procedimiento de armar, será posible abandonar la partición a través de la ruta de salida sin activar la alarma. -
Página 15: Armado Sin Demora
SATEL VERSA IP El instalador puede configurar el sistema de tal manera que el armado rápido sea imposible, si en la partición hay zona violada o en el sistema se ha producido una avería. 6.3.5 Armado sin demora Al armar el sistema utilizando uno de los métodos mencionadas anteriormente, es necesario presionar y mantener pulsado durante aprox. -
Página 16: Fallo Del Procedimiento De Armado
VERSA IP SATEL “Zonas violadas, 1=Arm 2=Verificar” – la zona de alarma está violada fuera de la ruta de salida. Es posible: – presionar para cancelar el armado, – presionar para forzar el armado, – presionar para verificar si la zona está armada. Si hay varias zonas violadas, en el display parpadeará... -
Página 17: Desarmado Y Borrado De Alarma En La Partición Seleccionada
SATEL VERSA IP − durante 20 segundos desde que fueron presionados simultáneamente los dos botones 6.4.3 Desarmado y borrado de alarma en la partición seleccionada 1. Seleccionar la partición que debe ser armada y/o donde la alarma debe ser borrada (presionar uno de los botones: - partición 1;... -
Página 18: Menú De Usuario
VERSA IP SATEL Menú de usuario Introducir el código y presionar para obtener acceso al menú de usuario. Se visualizarán las funciones que pueden ser iniciadas. La lista de funciones disponibles depende de los permisos de usuario, del estado y de la configuración del sistema. -
Página 19: Introducción De Datos
SATEL VERSA IP Estado de diodos Número de paso de programación Tabla 1. Forma de indicar el paso de programación - diodo apagado; - diodo encendido). 6.8.3 Introducción de datos Los cambios introducidos serán guardados después de presionar el botón . -
Página 20: Lista De Funciones De Usuario
VERSA IP SATEL Botones Caracteres disponibles después de siguiente pulsación del botón ¡ ¿ " & Á á É é Í í Ñ ñ Ó ú ü Ú Ü < > Tabla 2. Caracteres disponibles durante la introducción de los nombres. Las mayúsculas están disponibles en los mismos botones (para cambiar el tamaño de los caracteres,... -
Página 21: Cambio De Propio Código
SATEL VERSA IP [65#] 5. Cód.elim.avis programación de código para confirmar / eliminar aviso [7#] 7. Est. sistema verificación de averías / estado de particiones, alarmas y averías [8#] 8. Control control de salidas 9. Tests [91#] 1. Test zonas activación de test de zonas... - Página 22 VERSA IP SATEL (el usuario tendrá asignado el código, esquema de usuarios y las particiones), el usuario se añadirá. 2. Paso 2. Introducción de un nuevo usuario. En la línea superior del display aparecerá la información sobre el número del usuario que debe ser añadido. Introducir el código para el usuario nuevo y presionar 3.
- Página 23 SATEL VERSA IP 5. Paso 5. Adición del mando 433 MHz. Si con la central está conectado el módulo INT-RX-S, INT-RX o VERSA-MCU, es posible asignar al usuario un mando 433 MHz. Presionar sucesivamente (si el mando debe ser asignado al usuario) o sólo (si el mando no debe ser asignado al usuario).
- Página 24 VERSA IP SATEL 31. Armado en la partición 1 – armado total 32. Armado en la partición 1 – armado noche 33. Armado en la partición 1 – armado día 34. Desarmado / borrado de alarma en la partición 1 35.
- Página 25 SATEL VERSA IP 98. Conmutación de salida 8 99. Conmutación de salida 9 100. Conmutación de salida 10 101. Conmutación de salida 11 102. Conmutación de salida 12 Es preciso ponerse en contacto con el instalador para obtener la información acerca de los tipos de zonas y las funciones de salidas.
- Página 26 VERSA IP SATEL 22. Paso 6h. Asignación de función al botón 6 del mando APT-100 (dos botones 1 y 5 presionados simultáneamente). Proceder de la misma manera como en el paso 5c. 23. Paso 6i. Selección de confirmación para el diodo LED 1 del mando APT-100.
-
Página 27: Edición De Usuario
SATEL VERSA IP la tarjeta de proximidad debe ser asignada al usuario) o sólo (si la tarjeta de proximidad no debe ser asignada al usuario). 27. Paso 7a. Selección del método de adicción de tarjeta. Presionar (si el número de tarjeta debe ser introducido) o seleccionar el dispositivo mediante el que el número de tarjeta debe ser leído. -
Página 28: Eliminación De Usuario
VERSA IP SATEL – sucesivamente , si queremos eliminar el mando. La eliminación del mando no borrará sus ajustes (funciones asignadas al mando). El instalador puede eliminar todos los mandos 433 MHz y sus ajustes utilizando 2. E 1. T la función E... -
Página 29: Bypass De Zonas
SATEL VERSA IP El aviso telefónico se eliminará después de confirmar el aviso de voz (ver: “Confirmación del aviso de voz” pág. 40). Entrar en el menú de usuario y presionar sucesivamente 6.12 Bypass de zonas Si la zona no debe activar el alarma, es posible bloquearla cuando la partición a la que pertenece la zona, no está... -
Página 30: Bypass Permanente De Zonas
VERSA IP SATEL 6.12.2 Bypass permanente de zonas La zona bloqueada permanente permanecerá en bypass hasta que la desbloquee el usuario. Entrar en el menú de usuario y presionar sucesivamente . La forma de indicar el estado de zonas y procedimiento es idéntica como en el caso del bypass temporal de zonas, pero presionando cualquier botón con cifra cambiaremos el símbolo presentado... -
Página 31: Programación De Temporizadores
SATEL VERSA IP 6.16 Programación de temporizadores Es posible 4 temporizadores. Los temporizadores pueden controlar el armado de las particiones y salidas. El temporizador compara la hora con el reloj de la central y ejecuta la función seleccionada a la hora programada. -
Página 32: Programación De La Excepción
VERSA IP SATEL 8. Paso 10. Programación del tiempo de activación/desactivación del temporizador todos los días de la semana. Es necesario proceder de la misma manera como en el paso 3. Presionar para volver al paso 2. 6.16.2 Programación de la excepción La excepción es un período cuando el temporizador sea activado/desactivado en distintas... -
Página 33: Programación De Códigos Para Confirmar / Borrar El Aviso
SATEL VERSA IP Caracteres disponibles después de siguiente pulsación del botón botón modo [ABC] botón modo [abc] Tabla 4. Caracteres disponibles en el teclado durante la marcación de números de teléfono (para cambiar el tamaño de los caracteres, presionar el botón Caracteres Descripción del funcionamiento... -
Página 34: Verificación De Averías / Estado Del Sistema
VERSA IP SATEL - teléfono 8. 3. Introducir el código de 4 cifras y después, presionar 6.19 Verificación de averías / estado del sistema Cuando el diodo parpadea, es posible verificar qué ha causado esta señalización. Entrar en el menú de usuario y presionar sucesivamente . -
Página 35: Control Rápido De Salidas
SATEL VERSA IP 6.20.1 Control rápido de salidas El instalador puede asignar las salidas a los botones designados con cifras y permitir el control rápido de estas salidas (sin introducir el código). Activación rápida de salida Presionar el botón al que está asignado la salida controlable y después Desactivación rápida de salida... -
Página 36: Test De Salidas
Para navegar por la lista de módulos, es necesario utilizar . En el caso del módulo Ethernet integrado, después de presionar el botón , se visualizará la información adicional (dirección IP, dirección MAC, número individual de identificación para la comunicación vía el servidor SATEL [ID]). -
Página 37: Verificación De La Tensión De Alimentación Actual En Los Módulos
SATEL VERSA IP 6.21.8 Verificación de la tensión de alimentación actual en los módulos No todos los módulos proporcionan la información sobre la tensión actual. Es necesario entrar en el menú de usuario y presionar sucesivamente . Se visualizará la información acerca de la tensión de alimentación del módulo de la más baja dirección. -
Página 38: Tiempo De Acceso De Servicio
VERSA IP SATEL Arm/Des/Bor/Bps – cuando la opción está activada, el servicio puede armar y desarmar el sistema, borrar alarmas y bloquear zonas (bypass temporal y permanente). 6.22.2 Tiempo de acceso de servicio La función está disponible cuando la opción A (ver: “Reglas de acceso de... - Página 39 SATEL VERSA IP Fig. 3. Mando APT-100 (carcasa gris). A – números de diodos LED. B – números de botones del mando (botón 6 – presionando simultáneamente los botones 1 y 5). Fig. 4. Mando T-4 [mando 433 MHz]. A – números de botones del mando (botón 5 –...
-
Página 40: Denegación De Armado
VERSA IP SATEL Denegación de armado La información presentada a continuación no es aplicable, si el botón del mando controla la zona que arma. El instalador puede configurar el sistema de tal manera que no sea posible iniciar el procedimiento de armar, cuando: •... -
Página 41: Inicio De La Gestión Mediante El Teléfono
SATEL VERSA IP El instalador puede hacer que la opción de gestionar el sistema utilizando el teléfono dependa del estado de las particiones (la gestión sólo será posible cuando todas las particiones estén armadas). Inicio de la gestión mediante el teléfono 1. -
Página 42: Finalización De La Gestión Mediante El Teléfono
VERSA IP SATEL 3 – escucha [si con la central está conectado el terminal INT-AVT, es posible utilizar la función escucha, hablar con las personas que permanecen en el establecimiento protegido] 2 – de manera bidireccional 3 – de manera sonara 6 –... -
Página 43: Aplicación Versa Control
Ethernet incorporado), • introducir el número ID de la central (el número de identificación individual con el propósito de la comunicación vía el servidor SATEL), • introducir el código de usuario (será utilizado cuando se gestione la central mediante la aplicación),... - Página 44 VERSA IP SATEL Fig. 6. Aplicación VERSA Control: configuración de ajustes de la central de alarmas.