Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pie Cabinet
EN
Instruction manual
Warmhoudkast
NL
Handleiding
Armoire de présentation
FR
chauffante
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 1
CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 1
2
DE
7
IT
12
ES
CJ558 / CJ559
Pie Cabinet
Instruction manual
Pastetenwärmer
Bedienungsanleitung
Vetrina riscaldata
Manuale di istruzioni
Calentador de
pasteles
Manual de instrucciones
17
22
27
2023/4/25 17:07
2023/4/25 17:07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buffalo CJ558
Resumen de contenidos para Buffalo CJ558
- Página 1 Handleiding Manuale di istruzioni Armoire de présentation Calentador de chauffante pasteles Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CJ558 / CJ559 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 1 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 1 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...
-
Página 2: Safety Instructions
• This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so. • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 2 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 2 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 3: Pack Contents
• Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. - Página 4 The green indicator light and the interior lamp will turn on when the unit is switched on. The green indicator light will turn off when the desired temperature has been reached. Note: The appliance has a maximum temperature setting of 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 4 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 4 2023/4/25 17:07...
-
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
• doors are closed light is On • thermostat sensor bulb has not been removed or damaged Thermostat failure Consult a qualified Technician Element failure Consult a qualified Technician CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 5 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 5 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 6: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 • Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door competente personen worden gebruikt. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 7 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 7 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...
- Página 8 • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
-
Página 9: Installatie
Het groene lampje en verlichte interieur lampje geeft aan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Het rode lampje geeft aan wanneer het de gewenste temperatuur is bereikt (uit). Opmerking: het apparaat heeft een maximale temperatuurinstelling van 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 9 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 9 2023/4/25 17:07... -
Página 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
On (Aan) • of het sensorlampje van de thermostaat niet verwijderd of beschadigd is Thermostaatstoring Raadpleeg een gekwalificeerde technicus Storing van het Raadpleeg een gekwalificeerde technicus verwarmingselemen CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 10 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 10 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 11: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 11 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 11... -
Página 12: Conseils De Sécurité
à ces instructions. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 12 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 12 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... - Página 13 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 14 Le voyant vert et lumineux lampe intérieure montre lorsque l’appareil est allumé. Le voyant rouge s’allume lorsque la température de l’souhaité a été atteint (off). Remarque : L’appareil ne chauffe pas au-delà de 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 14 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 14 2023/4/25 17:07...
-
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
• que l’ampoule de la sonde du thermostat n’a pas été retirée ou endommagée Panne de thermostat Consulter un technicien qualifié Panne de l’élément Consulter un technicien qualifié CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 15 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 15 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Anweisungen und von dafür zuständigen Personen benutzt werden. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 17 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 17 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 18: Lieferumfang
Element Garde • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler. - Página 19 Die grüne Kontrollleuchte und beleuchteten Innenraum Lampe zeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die rote Kontrollleuchte zeigt an, wann die gewünschte Temperatur erreicht ist (aus). Hinweis: Das Gerät hat eine maximale Temperatureinstellung von 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 19 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 19 2023/4/25 17:07...
-
Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Türen geschlossen sind leuchtet • der Thermostat-Sensorfühler nicht entfernt wurde und nicht beschädigt ist Thermostat defekt Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Element defekt Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 20 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 20 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 21: Technische Spezifikationen
Organisationen zu gewährleisten. Buffalo-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformità con le presenti istruzioni. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 22 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 22 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 23: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale. - Página 24 La spia verde e illuminato lampada interna indica quando l’unità è accesa. La spia rossa indica quando la temperatura desiderata è stata raggiunta (off). Nota: l’apparecchio ha una impostazione di temperatura massima di 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 24 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 24 2023/4/25 17:07...
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
• il bulbo sensore del termostato non è stato rimosso oppure non è danneggiato Guasto del termostato Consultare un tecnico qualificato Guasto dell’elemento Consultare un tecnico qualificato CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 25 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 25 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 26: Specifiche Tecniche
Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 27 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 27 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 28: Introducción
• Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo. -
Página 29: Instalación
La luz indicadora de color verde y la lámpara interior iluminado muestra cuando la unidad está encendida. La luz roja del indicador se muestra cuando la temperatura de la deseada se ha alcanzado (apagado). Nota: el aparato tiene un ajuste máximo de temperatura de 90°C. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 29 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 29 2023/4/25 17:07... -
Página 30: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Fallo del termostato Consulte a un técnico cualificado Fallo del elemento Consulte a un técnico cualificado CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 30 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 30 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 31 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 31... -
Página 32: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Pie Cabinet - 30 pie capacity CJ558 (& -E) Pie Cabinet - 60 pie capacity CJ559 (& -E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU &... - Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 33 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 33 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...
- Página 34 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 34 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 34 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...
- Página 35 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 35 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 35 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...
- Página 36 CJ558-CJ559_ML_A5_v1_2023/04/25 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 36 CJ558-CJ559_ML_A5_v1 20230425.indb 36 2023/4/25 17:07 2023/4/25 17:07...