Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Verwarmde toonbankdisplay
FR
Vitrine chauffante
DE
Warmhaltevitrinen
Model
•
Heated Display Merchandiser
Instruction manual
Modèle
Modell
•
CK627
IT
Espositore riscaldato
ES
Unidad de vending
PT
Expositor de artigos aquecidos
Modello
Modelo
•
•
Malli:
•
Manuales relacionados para Buffalo CK627
Resumen de contenidos para Buffalo CK627
- Página 1 Heated Display Merchandiser Instruction manual Verwarmde toonbankdisplay Espositore riscaldato Vitrine chauffante Unidad de vending Warmhaltevitrinen Expositor de artigos aquecidos Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CK627...
- Página 2 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard •...
- Página 3 Installation Remove all packaging and dispose of it safely. Wipe all surfaces with a clean, damp cloth before use. Position the Merchandiser on a level and stable surface, insert the shelves on to the shelf supports, add water to the Water Tray if humidification is required, taking care not to overfill.
- Página 4 Call BUFFALO dealer for repair service Thermostat has failed Call BUFFALO dealer for repair service Indicator Light comes on Heating element has failed Call BUFFALO dealer for repair service but Warmer does not heat Thermostat has failed Call BUFFALO dealer for repair service...
- Página 5 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without...
- Página 6 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met...
- Página 7 Installatie Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking ervan. Voor het eerste gebruik dient u alle oppervlakken te reinigen met een schone vochtige doek. Plaats de toonbankdisplay op een vlakke en stabiele ondergrond, leg de planken op de plankhouders, vul de waterbak met water, maar niet te vol, indien vochtigheid wordt vereist.
- Página 8 De zekering is defect Vervang de zekering Stroomkabel is beschadigd Bel een BUFFALO dealer om de reparatie uit te voeren De thermostaat is defect Bel een BUFFALO dealer om de reparatie uit te...
- Página 9 Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Página 10 • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de...
- Página 11 Installation Retirez tous les emballages et jetez-les en toute sécurité. Nettoyez toutes les surfaces avant un chiffon humide propre avant toute utilisation. Placez la vitrine sur une surface stable de niveau. Insérez les étagères sur les supports prévus à cet effet, ajoutez de l’eau dans le bac à eau pour l’humidification, le cas échéant, en faisant attention de ne pas trop le remplir.
- Página 12 Marche à l'arrière de la vitrine. L'ampoule est Remplacez la lampe. défectueuse. Appelez un revendeur BUFFALO pour obtenir la pièce détachée. Caractéristiques techniques Tension Puissance Dimensions Poids Courant Code (en mm)
- Página 13 Conformité Les pièces BUFFALO ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la conformité aux normes et aux spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.
- Página 14 Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,...
- Página 15 Installation Die gesamte Verpackung entfernen und sicher entsorgen. Vor dem Gebrauch alle Flächen mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen. Die Vitrine auf eine ebene und stabile Fläche stellen, die Ablagen auf die Stützen schieben und wenn Feuchtigkeit zugeführt werden muss, Wasser in die Wasserschale geben.
- Página 16 Netzkabel nicht Netzkabel einstecken eingesteckt nicht und Wamhaltevitrine wird Sicherung im Stecker Sicherung auswechseln nicht warm defekt Stromkabel ist beschädigt BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren Thermostat ausgefallen BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren Die Anzeigeleuchte Heizelement funktioniert BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren leuchtet auf, aber die...
- Página 17 BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf weder ganz noch auszugsweise ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 18 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
- Página 19 Montaggio Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e smaltirli in conformità alle normative locali. Prima dell’uso, pulire tutte le superfici con un panno pulito inumidito. Posizionare l’espositore su una superficie in piano e stabile, inserire i ripiani sui relativi supporti, aggiungere acqua alla vaschetta dell’acqua se è richiesta l’umidificazione facendo attenzione a non riempire eccessivamente.
- Página 20 La lampada è guasta. Sostituire la lampada, rivolgersi a un rivenditore BUFFALO per la sostituzione. Specifiche tecniche Dimensioni in mm Peso Watt Codice Tensione Amperaggio (kg)
- Página 21 Conformità I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali. I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo: Tutti i diritti riservati.
- Página 22 Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un técnico cualificado • recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos.
- Página 23 Instalación Retire todos los embalajes y deshágase de ellos de forma segura. Pase un trapo limpio y húmedo por todas las superficies antes de antes del uso. Coloque la unidad de vending sobre una superficie equilibrada y estable, inserte los estantes en sus soportes y, si requiere humidificación, añada agua a la bandeja de agua con cuidado de no se llene demasiado.
- Página 24 La lámpara se ha fundido Sustituya la lámpara y llame al distribuidor de BUFFALO para que la sustituya. Especificaciones técnicas Vatios de Amperios de Dimensiones Peso Código...
- Página 25 BUFFALO. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
- Página 26 • Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou...
- Página 27 Instalação Retire todos os elementos de embalagem e elimine-os de forma segura. Limpe todas as superfícies com um pano húmido e limpo antes de utilizar o produto. Posicione o expositor numa superfície nivelada e estável, introduza as prateleiras nos apoios para as prateleiras, adicione água o Tabuleiro de água se necessitar de humidificação, com o cuidado de não o encher demasiado.
- Página 28 O fusível da tomada Substitua o fusível fundiu O cabo de alimentação Contacte um revendedor está da BUFFALO para obter o serviço de reparações. danificado Falha do termóstato Contacte um revendedor da BUFFALO para obter o serviço de reparações.
- Página 29 BUFFALO. São realizados todos os esforços no sentido de garantir que todos os detalhes estejam correctos no momento de impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
- Página 30 Heated Merchandisers Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CK627 Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese LVD Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004108/EC Richtlijn(en) • Application de la / des directive(s) du Conseil: •...
- Página 32 CK627_ML_A5_v2...