3.3 Comandi sollevatore
(Fig.7)
1 Interruttore generale elettrico
2 Pulsante by-pass microinterruttore di sicurezza apertura/
chiusura bracci
3 Comando salita/discesa sollevatore
4 Pulsante di arresto di emergenza
5 Comando apertura/chiusura bracci pneumatici
6 Pompa pneumoidraulica
7 Cassetta monitor ponti
3.3 Controls
(Fig.7)
1 Main power switch
2 Arm opening/closing safety microswitch bypass button
3 Lift up/down control
4 Emergency stop button
5 Pneumatic arm opening/closing control
6 Pneumatic/hydraulic pump
7 Bridge monitor box
3.3 Steuerungen
(Zu Abb. 7)
1 Elektrischer Hauptschalter
2 Bypass-Taste Sicherheitsmikroschalter zum Öffnen/Schließen
der Arme
3 Anstieg/Abstieg der Hebebühne
4 Not-Aus-Taste
5 Pneumatische Steuerung zum Öffnen/Schließen der Arme
6 Pneumatisch-hydraulische Pumpe
7 Monitor-Box Hebebühnen
3.3 Commandes
(Réf.Fig.7)
1 Interrupteur général électrique
2 Bouton de dérivation micro-interrupteur de sécurité d'ouverture/
fermeture des bras
3 Commande montée/descente du pont élévateur
4 Bouton d'arrêt d'urgence
5 Commande d'ouverture/fermeture des bras pneumatiques
6 Pompe pneumo-hydraulique
7 Boîtier électrique des ponts élévateurs
3.3 Mandos
(Ref. Fig. 7)
1 Interruptor principal eléctrico
2 Botón de by-pass del microinterruptor de seguridad para la
apertura/cierre de los brazos
3 Mando de subida/bajada del elevador
4 Botón de parada de emergencia
5 Mando de apertura/cierre de los brazos neumáticos
6 Bomba neumo-hidráulica
7 Caja del monitor
0550-M001-0
3
37
