Nokia 6267 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6267
  6. Manual del usuario

Nokia 6267 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6267:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6267

Resumen de contenidos para Nokia 6267

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6267 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 113. 9203941 Issue 1...
  • Página 3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
  • Página 4 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Message ............31 Insert a microSD card......15 Flash messages.......... 35 Remove the microSD card...... 15 Nokia Xpress audio messaging ..... 35 Charge the battery ........16 Memory full ..........36 Open and close the phone ..... 17 Folders ............36 Switch the phone on and off ....
  • Página 6 Synchronize all.......... 45 Video............. 68 Delete contacts......... 46 Music player..........69 Business cards........... 46 Radio ............70 Settings ............46 Voice recorder..........72 Groups ............47 Equalizer............73 1 touch-dialing......... 47 Stereo widening ........74 13. Push to talk ......74 8.
  • Página 7 Nokia battery authentication Browser security ........93 guidelines ..........100 17. SIM services ......95 Care and maintenance .... 102 18. PC connectivity....95 Additional safety information .. 103 Nokia PC Suite........... 96 Index......... 108 Packet data, HSCSD, and CSD....96...

  • Página 8: For Your Safety

    For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Página 9: About Your Device

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your device.

  • Página 10: Network Services

    Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. Network services ■ To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features require special network features.

  • Página 11: General Information

    General information Access codes ■ Security code The security code (5 to 10 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. To change the code, and to set the phone to request the code, see “Security,” p. 61. PIN codes The personal identification number (PIN) code and the universal personal identification number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM...

  • Página 12: Restriction Password

    To discard the received settings, select Exit or Show > Discard. Software updates ■ Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. To update the device...

  • Página 13: Download Content

    If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to request updates through the device. See Phone updates in “Phone,” p. 59. Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges.

  • Página 14: Get Started

    For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider or other vendor. This device is intended for use with a BL-5C battery. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery authentication guidelines,” p. 100.
  • Página 15 The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card. To install the SIM card: 1. With the back of the phone facing you, slide the back cover to remove it from the phone. 2.

  • Página 16: Insert A Microsd Card

    Insert a microSD card ■ 1. Open the memory card holder as shown. 2. Insert the card into the microSD card slot with the gold-colored contact area on the card facing upwards, and press it until it clicks into place. 3.

  • Página 17: Charge The Battery

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4, AC-5, or CA-70 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Página 18: Open And Close The Phone

    Open and close the phone ■ You open and close the phone manually. When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 165 degrees. Do not try to force the fold open more. Depending on the theme, a tone sounds when you open and close the phone.

  • Página 19: Phone Strap

    Phone strap ■ Remove the back cover of the phone. Insert a strap as shown in the picture. Replace the back cover. Antenna ■ Your device has an internal antenna. Note: As with any radio transmitting device, avoid touching an antenna unnecessarily when the antenna is in use. For example, avoid touching the cellular antenna during a phone call.

  • Página 20: Your Phone

    2. Your phone Keys and parts ■ 1 — Earpiece 2 — CIF camera 3 — Main display 4 — Left and right selection keys 5 — Navi scroll key; herein referred to as scroll key 6 — Middle selection key 7 —...

  • Página 21: Standby Mode

    17 — Volume down key 18 — Volume up key/PTT key 19 — Camera flash 20 — 2-megapixel camera 21 — Headset connector 22 — USB port) 23 — Charger connector 24 — Memory card slot Warning: The scroll key and the middle selection key (6) in this device may contain nickel.

  • Página 22: Main Display

    Main display 1 — Network mode indicator 2 — Signal strength of the cellular network 3 — Battery charge status 4 — Indicators 5 — Network name or the operator logo 6 — Clock 7 — Main display 8 — Left selection key: Go to or a shortcut to another function.
  • Página 23 Indicators You have unread messages. You have unsent, canceled, or failed messages. The phone registered a missed call. Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline. You received one or several instant messages. The keypad is locked.

  • Página 24: Flight Mode

    The timed profile is selected. , or A headset, handsfree, loopset, or music stand enhancement is connected to the phone. Flight mode ■ You can deactivate all radio frequency functions and still have access to offline games, the calendar, and phone numbers. Use the flight mode in radio sensitive environments—on board aircraft or in hospitals.

  • Página 25: Keypad Lock (Keyguard)

    Keypad lock (keyguard) ■ Select Menu or Unlock and press * within 1.5 seconds to lock or unlock the keypad. If the security keyguard is activated, enter the security code if requested. To answer a call when the keyguard is on, press the call key or open the phone.

  • Página 26: Answer Or Decline A Call

    3. To end the call or to cancel the call attempt, press the end key, or close the phone. To find a name or phone number that you saved in Contacts, see “Find a contact,” p. 44. Press the call key to call the number. To access the list of dialed numbers, press the call key once in the standby mode.

  • Página 27: Call Waiting

    Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the Call waiting function, see “Call,” p. 57. Options during a voice call ■...

  • Página 28: Make A Video Call

    Make a video call ■ During operation, for example, during an active video call or highspeed data connection, this device may at times feel warm. In most cases, this is normal, not a fault. If you suspect the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.

  • Página 29: Answer Or Decline A Video Call

    Answer or decline a video call ■ When a video call arrives, Video Call is displayed. 1. Press the call key to answer the video call. If you select Yes, the image being captured by the camera in your phone is shown to the caller.

  • Página 30: Write Text

    To resume the video sharing select Continue. The middle selection key changes to Pause. To end a video sharing session, select Stop. Video sharing ended is shown to both participants. To check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider.

  • Página 31: Predictive Text Input

    Predictive text input ■ Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words. 1. Start writing a word using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. The phone displays * or the letter if it separately has a meaning as a word.

  • Página 32: Messaging

    To rearrange the menu, select Options > Organize. Scroll to the menu you want to move, and select Move. Scroll to where you want to move the menu, and select OK. To save the change, select Done > Yes. 2. Scroll through the menu, and select an option (for example, Settings). 3.

  • Página 33: Text Messages (Sms)

    Text messages (SMS) With the short message service (SMS) you can send and receive text messages, and receive messages that can contain pictures (network service). Before you can send any text or SMS e-mail messages, you must save your message center number. See “Message settings,” p. 40. To check SMS e-mail service availability and to subscribe to the service, contact your service provider.

  • Página 34: Multimedia Messages (Mms)

    Read and reply to a text message 1. To view a received message, select Show. To view it later, select Exit. To read the message later, select Menu > Messaging > Inbox. 2. To reply to a message, select Reply. Write the reply message. To add a file scroll down, and select Insert.

  • Página 35: Message Sending

    Message sending Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. To send the message, select Send. The phone saves the message in the Outbox folder, and the sending starts. Note: Your device may indicate that your message was sent to the message center number programmed into your device.

  • Página 36: Flash Messages

    Options > Use detail. To save the message, select Save and the folder in which you want to save it. Nokia Xpress audio messaging ■ You can use the multimedia message service to create and send an audio message in a convenient way.

  • Página 37: Listen To A Message

    Listen to a message To open a received audio message, select Play. If more than one message is received, select Show > Play. To listen to the message later, select Exit. Memory full ■ When you receive a message, and the memory for the messages is full, Memory full.

  • Página 38: E-Mail Application

    E-mail application ■ The e-mail application uses a packet data connection (network service) to allow you to access your e-mail account. This e-mail application is different from the SMS e-mail function. To use the e-mail function on your phone, you need a compatible e-mail system. You can write, send, and read e-mail with your phone.

  • Página 39: Write And Send An E-Mail

    Write and send an e-mail You can write your e-mail message before connecting to the e-mail service; or connect to the service first, then write and send your e-mail. 1. Select Menu > Messaging > Create message > E-mail message. 2.

  • Página 40: Instant Messaging

    1. Select Menu > Messaging, the account name, and the desired message. 2. To reply to an e-mail, select Options > Reply. Confirm or edit the e-mail address and subject, then write your reply. 3. To send the message, select Send. To terminate the connection to your e-mailbox select, Options >...

  • Página 41: Service Commands

    Service commands ■ Write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activation commands for network services. Select Menu > Messaging > Serv. commands. Delete messages ■ To delete messages, select Menu > Messaging > Delete messages > By message to delete single messages, By folder to delete all messages from a folder, or All messages.

  • Página 42: Text Messages

    Font size — to select the font size used in messages Favorite recipient — to define easily available message recipients or groups when sending messages Graphical smileys > Yes — to set the phone to replace character-based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending, receiving, and viewing of text and SMS e-mail messages.

  • Página 43: Multimedia Messages

    Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and other marks may be converted to other characters. Rep. via same center > Yes — to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center (network service) Multimedia messages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia...

  • Página 44: E-Mail Messages

    Incoming MMS msgs. — to decide how multimedia messages are retrieved. This setting is not shown if Allow MMS receptn. is set to No. Allow ads — to receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow MMS receptn. is set to No, or Incoming MMS msgs. is set to Reject. Configuration sett.

  • Página 45: Contacts

    7. Contacts You can save names and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory can save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items. You can also save an image for a limited number of contacts.

  • Página 46: Copy Or Move Contacts

    Make sure that the memory in use is Phone or Phone and SIM. See “Settings,” p. 46. Find the contact to which you want to add a detail, and select Details > Options > Add detail. Select from the available options. Copy or move contacts ■...

  • Página 47: Delete Contacts

    Delete contacts ■ To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory, select Menu > Contacts > Del. all contacts > From phone memory or From SIM card. To delete a contact, find the desired contact, and select Options > Delete contact.

  • Página 48: Groups

    Contacts view — to select how the names and numbers in Contacts are displayed Name display — to select whether the contact’s first or last name is displayed first Font size — to set the font size for the list of contacts Memory status —...

  • Página 49: Log

    8. Log The phone registers your missed, received, and dialed calls, if the network supports it, and the phone is switched on, and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers.

  • Página 50: Themes

    Customize — to customize the profile. Select the setting you want to change, and make the changes. Timed — to set the profile to be active until a certain time up to 24 hours, and set the end time. When the time set for the profile expires, the previous profile that was not timed becomes active.

  • Página 51: Main Display

    Main display ■ Select Menu > Settings > Main display and from the available options: Wallpaper — to add the background image in the standby mode Active standby — to switch the active standby mode on or off and to organize and customize the active standby mode Standby font color —...

  • Página 52: Date And Time

    Date and time ■ To change the time, time zone, and date settings, select Menu > Settings > Date and time > Date and time settings, Date and time format, or Auto-update of time (network service). When traveling to a different time zone, select Menu > Settings > Date and time >...

  • Página 53: Navigation Key

    Navigation key To assign other phone functions from a predefined list to the scroll key, select Menu > Settings > My shortcuts > Navigation key. Active standby key To select a function from the list, select Menu > Settings > My shortcuts > Active standby key.

  • Página 54: Bluetooth Wireless Technology

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 55: Modem Settings

    If you are concerned about security, turn off the Bluetooth function, or set My phone's visibility to Hidden. Always accept only Bluetooth communication from others with whom you agree. Search audio enhanc. — to find compatible Bluetooth audio devices. Select the device that you want to connect to the phone. Active devices —...

  • Página 56: Data Transfer

    OK. Establish an internet connection by using your phone as a modem. See “Nokia PC Suite,” p. 96. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Página 57: Data Transfer With A Compatible Device

    Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar, notes, and contacts, install the Nokia PC Suite software for your phone on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable for the synchronization, and start the synchronization from the PC.

  • Página 58: Usb Data Cable

    Confirm USB data cable connected. Select mode. and select from the following options: Nokia mode — to use the phone to interact with applications on a PC that has Nokia PC Suite Printing & Media — to use the phone with a PictBridge compatible printer,...
  • Página 59 Call forwarding — to forward your incoming calls (network service). You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active. See Call restrictions in “Security,” p. 61. Anykey answer > On — to answer an incoming call by briefly pressing any key, except the power key, the camera key, the left and right selection keys, or the end key Automatic redial >...

  • Página 60: Phone

    Phone ■ Select Menu > Settings > Phone and from the following options: Language settings — to set the display language of your phone, select Phone language. Automatic selects the language according to the information on the SIM card. To select the USIM card language, select SIM language. To set a language for the voice playback, select Recognition lang..

  • Página 61: Enhancements

    Flight query > On — the phone asks every time when it is switched on whether the flight profile shall be used. With the flight profile all radio connections are switched off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio emissions.

  • Página 62: Security

    Default config. sett. — to view the service providers saved in the phone. To set the configuration settings of the service provider as default settings, select Options > Set as default. Activ. def. in all apps. — to activate the default configuration settings for supported applications Preferred access pt.
  • Página 63 Call restrictions — to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone (network service). A restriction password is required. Fixed dialing — to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card. When the fixed dialing is on, GPRS connections are not possible except while sending text messages over a GPRS connection.

  • Página 64: Digital Rights Management

    If your device has OMA DRM protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the device memory is formatted.

  • Página 65: Restore Factory Settings

    Restore factory settings ■ To reset some of the menu settings to their original values, select Menu > Settings > Rest. factory sett.. Enter the security code. The names and phone numbers saved in Contacts are not deleted. 10. Operator menu This menu lets you access a portal to services provided by your service provider.

  • Página 66: Print Images

    Print images ■ Your device supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer, use a USB data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See “Connectivity,” p. 52.

  • Página 67: Format The Memory Card

    Format the memory card When a memory card is formatted, all data on the card is permanently lost. Some memory cards are supplied preformatted and others require formatting. Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it.

  • Página 68: Media

    12. Media You can take photos or record live video clips with the builtin, 2-megapixel camera. Camera ■ The camera produces pictures in .jpg format, and you can digitally zoom up to eight times. Take an image Press the camera key or select Menu > Media > Camera > Capture. To take another photo, select Back.

  • Página 69: Camera And Video Options

    Select Options > Settings > Image preview time and a preview time to display the taken images on the display. During the preview time, select Back to take another image or Send to send the image as a multimedia message. Camera and video options To use a filter, select Options >...

  • Página 70: Music Player

    Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See “Nokia PC Suite,” p. 96. Music files stored in a folder in the phone memory or in a folder of a memory card will automatically be detected and added to the default track list.

  • Página 71: Music Player Options

    To adjust the volume level, use the volume keys on the side of the phone. To pause the playing, select To stop the playing, press and hold the end key. To skip to the next track, select . To skip to the beginning of the previous track, select To rewind the current track, select and hold .

  • Página 72: Save Radio Frequencies

    Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Select Menu > Media > Radio. To open the music player when the phone is folded, press the left or right selection key, and select Radio.

  • Página 73: Voice Recorder

    Select Visual service ID to enter a service ID given by the visual radio service provider (system service). Search all stations — to find new radio stations Set frequency — to enter the frequency of the desired radio station Settings Loudspeaker or Headset —...

  • Página 74: Equalizer

    Voice recorder 1. Select Menu > Media > Voice recorder. To use the graphical keys , or on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. 2. To start the recording, select . To start the recording during a call, select Options >...

  • Página 75: Stereo Widening

    Stereo widening ■ This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset. To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect, select Menu > Media > Stereo widening > On.

  • Página 76: Create A Channel

    Private channel — Only persons who receive an invitation by the channel creator can join in. Provisioned channel — A permanent channel is created by the service provider. To set the status of each channel, select Active or Inactive. The number of active channels and the number of members per channel is limited.

  • Página 77: Receive An Invitation

    Receive an invitation 1. When you receive a text message invitation to a channel, Channel invitation received: is displayed. 2. To view the nickname of the person who sent the invitation and the channel address if the channel is not a private channel, select View. 3.

  • Página 78: Make A Channel Call

    You may be able to check the login status of your contacts in Menu > Push to talk > Contacts list. This service depends on your service provider and is only available for subscribed contacts. To subscribe a contact, select Options >...

  • Página 79: Make A Ptt Call To Multiple Recipients

    Make a PTT call to multiple recipients You can select multiple PTT contacts from the contact list. The recipients receive an incoming call and need to accept the call to participate. If supported by your service provider, you may also select contacts with a phone number but without a PTT number.

  • Página 80: Send A Callback Request

    Send a callback request You can send a callback request in the following ways: To send a callback request from the contacts list in the Push to talk menu, select Contacts list. Scroll to a contact, and select Options > Send PTT callback. To send a callback request from Contacts, find the desired contact, and select Details.

  • Página 81: Add A One-To-One Contact

    Add a one-to-one contact ■ You can save the names of persons to whom you often make one-to-one calls in the following ways: To add a PTT address to a name in Contacts, find the desired contact, and select Details > Options > Add detail > PTT address. A contact will only appear in the PTT contact list if the PTT address is entered.

  • Página 82: Configuration Settings

    PTT status in startup > Yes or Ask first — to set the phone to automatically connect to the PTT service when you switch the phone on PTT when roaming — to switch the PTT service on or off when the phone is used outside of the home network Send my PTT address >...

  • Página 83: Organizer

    14. Organizer Alarm clock ■ You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On. To set the phone to alert you on selected days of the week, select Repeat.

  • Página 84: Make A Calendar Note

    The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type, and the beginning of the note is shown below the calendar. To view the day notes, select View. To view a week, select Options > Week view.

  • Página 85: Notes

    To view a note, scroll to it, and select View. While viewing a note, you can select an option to edit the attributes. You can select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done. Notes ■...

  • Página 86: Stopwatch

    To have an interval timer with up to 10 intervals started, first enter the intervals. Select Menu > Organizer > Countd. timer > Interval timer. To start the timer, select Start timer > Start. To continue to next interval period automatically, select Contin. to next period > Automatic or, if you want to confirm each interval, select Confirm first.

  • Página 87: Applications

    15. Applications In the applications menu, you can manage applications and games. These files are stored in the phone memory or an attached microSD memory card and may be arranged in folders. For options to format or lock and unlock the memory card, see “Memory card,”...

  • Página 88: Download An Application

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take the precautions for security or content.

  • Página 89: Set Up Browsing

    With the phone browser you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the internet pages. Set up browsing ■...

  • Página 90: Browse

    • To enter the address of the service, select Menu > Web > Go to address. Enter the address of the service, and select OK. Browse pages ■ After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different services.

  • Página 91: Receive A Bookmark

    You may also access other third-party sites through your device. Third party sites are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take the precautions for security or content.

  • Página 92: Security Settings

    Security settings ■ Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. See “Cache memory,” p. 92. While browsing, select Options > Other options > Security > Cookie settings;...

  • Página 93: Service Inbox Settings

    To access the Service inbox while browsing, select Options > Other options > Service inbox. Scroll to the message you want, and to activate the browser and download the marked content, select Retrieve. To display detailed information on the service notification or to delete the message, select Options >...

  • Página 94: Browser Security

    Browser security ■ Security features may be required for some services, such as online banking or shopping. For such connections you need security certificates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider. Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature.

  • Página 95: Digital Signature

    There are three kinds of certificates: server certificates, authority certificates, and user certificates. You may receive these certificates from your service provider. Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider. To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu >...

  • Página 96: Sim Services

    The text may not fit within a single screen. Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may display a confirmation of your purchase.

  • Página 97: Nokia Pc Suite

    Nokia PC Suite ■ With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website at www.nokia.com/pcsuite or your local Nokia website.

  • Página 98: Data Communication Applications

    BL-5C batteries. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

  • Página 99: Battery Information

    Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Página 100: Talk And Standby Times

    Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery.

  • Página 101: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Nokia battery authentication guidelines ■ Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging, and inspect the hologram label using...
  • Página 102 If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.

  • Página 103: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.

  • Página 104: Additional Safety Information

    Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For more information, see product Eco-Declaration or country-specific information at www.nokia.com. Additional safety information ■...

  • Página 105: Medical Devices

    To transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

  • Página 106: Potentially Explosive Environments

    • Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.

  • Página 107: Emergency Calls

    you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas;...

  • Página 108: Certification Information (Sar)

    Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Página 109: Index

    Index NUMERICS cache memory 92 1-touch dialing 25, 47 calculator 84 calendar 82, 83 call functions 24 access codes 10 call key 19 accessories 98 call log 48 activation keys 63 call waiting 26 active standby mode 21, 50 calls alarm clock 82 1-touch dialing 25 antenna 18...
  • Página 110 configurations ending calls 24 general 60 enhancement settings 60 setting service 11 enhancements 97 settings 17 equalizer 73 contacts 1-touch dialing 47 copying 45 factory settings 64 deleting 46 flash messages 35 editing 45 FM radio 70 groups 47 font size 50 saving 44 searching 44 settings 46...
  • Página 111 mini display 19, 20 MMS. See multimedia messages. keyguard 24 multimedia messages 33 keypad 19 music key 19 keypad lock 24 keys 19, 24 Navi key. See scroll key. navigation 30 language settings 59 network lights 60 name on display 20, 21 log 48 network mode 20, 21 loudspeaker 19, 26...
  • Página 112 POP3 37 camera 67, 68 predictive text input 29, 30 clock 51 profiles 48 configuration 60 protected files 63 connectivity 52 PTT. See push to talk. data transfer 55 PUK codes 10 date 51 push to talk 74 downloads 91 pushed messages 91 enhancements 60 fold animation 50...
  • Página 113 standby mode 20, 51 status indicators 20, 21 voice stereo widening 74 commands 52 stopwatch 85 messages 39 strap 18 recorder 72 switching on and off 17 volume key 20 swivel 50 synchronization 55 wallpaper 50 web 87 taking images 67 wireless markup language (WML) 88 text 29 wrist strap 18...
  • Página 114 Nokia 6267 Manual del Usuario 9203941 Edición 1...
  • Página 115 Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint, Nokia Care, Navi, y los logotipos de Nokia Original Enhancements son marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 116 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 117 AL USAR LAS APLICACIONES, USTED RECONOCE QUE LAS APLICACIONES SON PROVISTAS TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EXPRESADA O IMPLÍCITA, Y A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE NI NOKIA, NI SUS AFILIADAS, HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS ALGUNA, SEAN EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TÍTULOS, MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO...
  • Página 118 Abrir y cerrar el teléfono...... 131 Mensaje ............ 146 Encender y apagar el teléfono.... 131 Mensajes Flash ........150 Correa del teléfono ........ 132 Mensajería de audio Nokia Xpress..151 Antena............132 Memoria llena......... 151 2. Su teléfono......133 Carpetas............ 152 Aplicación de e-mail......
  • Página 119 7. Contactos ......160 Actualizaciones de software del teléfono..........182 Encontrar un contacto ......160 Restaurar configuraciones Guardar nombres y de fábrica..........182 números telefónicos ......161 Guardar detalles........161 10. Menú operador ....182 Copiar o mover contactos ....161 11.
  • Página 120 14. Organizador ....... 202 17. Servicios SIM ..... 216 Alarma............202 18. Conectividad de PC ... 217 Agenda ............203 Nokia PC Suite ........217 Lista de tareas......... 204 Paquete de datos, HSCSD y CSD ..218 Notas ............204 Bluetooth ..........218 Calculadora ..........

  • Página 121: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 122: Acerca De Su Dispositivo

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispositivo.

  • Página 123: Servicios De Red

    La protección de copyright puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otros contenidos. Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono esté encendido. No encienda el dispositivo móvil cuando su uso pueda causar interferencia o situación de peligro.

  • Página 124: Información General

    El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las demás funciones que compartan la memoria. Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria está llena cuando se esté intentando usar una función de memoria compartida.

  • Página 125: Códigos Puk

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia, www.nokia.com/support para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/soporte para Latinoamérica.

  • Página 126: Actualizaciones De Software

    Es posible solicitar estas actualizaciones a través del aplicativo Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo al PC.

  • Página 127: Administración De Derechos Digitales

    Si la tecnología OMA DRM protege el contenido de su teléfono, para hacer una copia de seguridad de las teclas de activación y del contenido use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite.

  • Página 128: Inicio

    Este teléfono está diseñado para uso con la batería BL-5C. Utilice siempre baterías originales Nokia. Consulte "Normas para la autenticación de baterías Nokia", pág. 222. La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse...
  • Página 129 Para instalar la tarjeta SIM: 1. Con la parte posterior del teléfono hacia usted, deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono. 2. Para extraer la batería, levántela como se muestra en la figura 3. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM.

  • Página 130: Insertar Una Tarjeta Microsd

    Insertar una tarjeta microSD ■ 1. Abra el soporte de la tarjeta de memoria como se muestra. 2. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas microSD con el área de contacto de color dorado de la tarjeta hacia arriba, y presione hasta que haga clic en su lugar.

  • Página 131: Cargar La Batería

    AC-3, AC-4. AC-5 o CA-70. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso.

  • Página 132: Abrir Y Cerrar El Teléfono

    Abrir y cerrar el teléfono ■ Usted abre y cierra el teléfono manualmente. Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre hasta 165 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más. Dependiendo del tema, suena un tono cuando se abre o se cierra el teléfono.

  • Página 133: Correa Del Teléfono

    Correa del teléfono ■ Retire la cubierta posterior del teléfono. Inserte la correa como se muestra en la figura. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Antena ■ Su dispositivo tiene una antena interna. Nota: Al igual que con otros dispositivos de transmisión de radio, evite el contacto innecesario con la antena mientras la antena esté...

  • Página 134: Su Teléfono

    2. Su teléfono Teclas y partes ■ 1 — Auricular 2 — Cámara CIF 3 — Pantalla principal 4 — Teclas de selección izquierda y derecha 5 — Tecla de desplazamiento Navi ; de aquí en adelante tecla de desplazamiento 6 —...

  • Página 135: Modo Standby

    16 — Tecla de cámara 17 — Tecla de disminución de volumen 18 — Tecla de aumento de volumen /tecla PTT 19 — Flash de la cámara 20 — Cámara de 2 megapíxeles 21 — Conector del auricular 22 — Puerto USB 23 —...

  • Página 136: Modo Standby Activo

    Pantalla principal 1 — Indicador de modo red 2 — Intensidad de señal de la red celular 3 — Estado de carga de la batería 4 — Indicadores 5 — Nombre de la red o logotipo del operador 6 — Reloj 7 —...

  • Página 137: Indicadores

    Para desactivar el modo standby activo, seleccione Opciones > Config. espera activa > Modo espera activa > Desactivar. Para organizar y cambiar el modo standby activo, active el modo de navegación y seleccione Opciones > Personalizar vista o Config. espera activa. Indicadores Tiene mensajes no leídos.

  • Página 138: Modo Vuelo

    La conexión PTT está activa o suspendida. Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está seleccionada. Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número. El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono. Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. Se seleccionó...

  • Página 139: Bloqueo Del Teclado (Bloqueo De Teclas)

    Advertencia: Con el perfil de vuelo, no pueden hacer ni recibir llamadas, incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe activar la función telefónica modificando los perfiles. Si se bloqueó el dispositivo, ingrese el código de bloqueo.

  • Página 140: Funciones De Llamada

    3. Funciones de llamada Realizar una llamada de voz ■ 1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el 0, si es necesario, y el número telefónico.

  • Página 141: Contestar O Rechazar Una Llamada

    • Si marcación rápida está configurada en Activar, mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Consulte marcación rápida en "Llamada", pág. 175. Contestar o rechazar una llamada ■ Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar o abra el teléfono. Para finalizar la llamada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono.

  • Página 142: Realizar Una Llamada De Voz

    Durante una llamada, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de Llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófono, Contactos, Menú, Bloquear teclado, Grabar o Altavoz. Las opciones de servicios de red son Contestar o Rechazar, Retener o Atender, Llamada nueva, Agregar a conferenc., Finalizar llamada, Finalizar llamadas, y las siguientes: Enviar DTMF —...

  • Página 143: Contestar O Rechazar Una Llamada De Video

    Para poder hacer una llamada de video, usted debe tener una tarjeta USIM y estar conectado a una red WCDMA. Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de llamadas de video, comuníquese con su proveedor de servicios. Las llamadas de video sólo pueden tener dos participantes.

  • Página 144: Opciones Durante Una Llamada De Video

    1. Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video. Si usted selecciona Sí, la imagen capturada por la cámara del dispositivo puede ser vista por la persona que realiza la llamada. Si usted selecciona No, o si no hace nada, no se activa el envío de video, y usted escucha un sonido.

  • Página 145: Escribir Texto

    Para continuar con el video compartido seleccione Continuar. La tecla de selección central cambia para Pausa. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Parar. Video Compartido finalizado se muestra para ambos participantes. Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red.

  • Página 146: Ingreso De Texto Predictivo

    Ingreso de texto predictivo ■ La función de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al cual se le puede agregar palabras. 1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas 2 a 9. Pulse cada tecla sólo una vez para una letra.

  • Página 147: Mensajería

    Para reorganizar el menú, seleccione Opciones > Organizar. Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione Mover. Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione OK. Para guardar el cambio, seleccione Listo > Sí. 2. Desplácese por el menú y seleccione una opción (por ejemplo, Configuraciones).

  • Página 148: Mensajes De Texto (Sms)

    Mensajes de texto (SMS) Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su centro de mensajes.

  • Página 149: Mensajes Multimedia (Mms)

    Leer y contestar un mensaje de texto 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Mostrar. Para verlo en otro momento, seleccione Salir. Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensajería > Buzón entrada. 2. Para responder un mensaje, seleccione Respond.. Escriba el mensaje de respuesta.

  • Página 150: Leer Y Contestar Un Mensaje Multimedia

    3. Escriba su mensaje. Para usar una plantilla de texto, desplácese hacia abajo y seleccione Insertar. 4. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione Opciones > Vista previa. 5. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar, o pulse la tecla Llamar. Envío de mensaje La protección de copyright puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otros contenidos.

  • Página 151: Mensajes Flash

    2. Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, seleccione Reprod.. Para ver los archivos en la presentación o los archivos adjuntos, seleccione Opciones > Objetos o Archivos adjuntos. 3. Para responder un mensaje, seleccione Respond.. Escriba el mensaje de respuesta.

  • Página 152: Mensajería De Audio Nokia Xpress

    Mensajería de audio Nokia Xpress ■ Usted puede usar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar un mensaje de audio de una forma conveniente. El servicio MMS debe estar activado antes de usar mensajes de audio. Crear un mensaje 1.

  • Página 153: Carpetas

    Carpetas ■ El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón entrada. Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida. Para configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem.

  • Página 154: Asistente De Configuración De E-Mail

    Antes de enviar y recuperar mensajes de e-mail, debe obtener una nueva cuenta de e-mail o usar su cuenta actual. Para verificar la disponibilidad de su cuenta de e-mail, comuníquese con su proveedor de servicios de e-mail. Verifique sus configuraciones de e-mail con su operador de red o proveedor de servicios de e-mail.

  • Página 155: Descarga De E-Mail

    2. Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, escriba el asunto e ingrese el mensaje. Para anexar un archivo, seleccione el botón Insertar desde las opciones 3. Para enviar un mensaje de e-mail, seleccione Enviar. Si hay más de una cuenta de e-mail definida, seleccione la cuenta desde la cual desea enviar el mensaje.

  • Página 156: Mensajería Instantánea

    2. Para responder un e-mail, seleccione Opciones > Respond.. Confirme o edite la dirección de e-mail y el asunto, y luego escriba su respuesta. 3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Para terminar la conexión a su buzón de e-mails seleccione Opciones >...

  • Página 157: Mensajes De Info

    Mensajes de Info ■ Usted también puede recibir mensajes sobre varios tópicos de su proveedor de servicios (servicio de red). Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes info. y alguna de las opciones disponibles. Comandos de servicio ■...

  • Página 158: Mensajes Cortos

    Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Configurac. generales y alguna de las siguientes opciones: Guard. mens. enviad. > Sí: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados. Sobrescrit. Enviados > Permitida: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté...

  • Página 159: Mensajes Multimedia

    Centros mens. e-mail > Agregar centro — para programar los números telefónicos y nombres del centro de e-mail para enviar mensajes de e-mail SMS. Centro e-mail en uso — para seleccionar el centro de mensajes de e-mail SMS en uso Validez de mensaje —...

  • Página 160: Mensajes De E-Mail

    Modo creación MMS — para restringir o permitir que varios tipos de multimedia sean agregados a los mensajes Tamaño imag. (restr.) — para ajustar el tamaño de la imagen en los mensajes multimedia Duración Diapo. pred. — para definir el intervalo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Permitir recepc.

  • Página 161: Contactos

    Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail y alguna de las siguientes opciones: Notific. nuevo e-mail — para seleccionar si un alerta es mostrado cuando sean recibidos nuevos e-mails Permit. recep. correo — para seleccionar si los e-mails pueden ser recibidos en una red externa o solamente en la red doméstica Resp.

  • Página 162: Guardar Nombres Y Números Telefónicos

    Guardar nombres y números telefónicos ■ Nombres y números son guardados en la memoria usada Para guardar un nombre y número telefónico, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opciones > Agregar nvo. contac.. Guardar detalles ■ En la memoria del teléfono usted puede guardar diferentes tipos de números telefónicos, un tono o un videoclip y elementos cortos de texto para un contacto.

  • Página 163: Editar Detalles Contactos

    Para mover o copiar múltiples contactos, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese a un contacto y seleccione Opciones > Marcar. Luego marque los otros contactos y seleccione Opciones > Mover marcado(s) o Copiar marcado(s). Para mover o copiar todos los contactos, seleccione Menú > Contactos > Mover contactoso Copiar contactos.

  • Página 164: Tarjetas De Negocios

    Para eliminar un número, elemento de texto o una imagen adjunto al contacto, encuentre el contacto y seleccione Detalles. Desplácese al detalle deseado y seleccione Opciones > Eliminar y la opción que desee. Tarjetas de negocios ■ Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard.

  • Página 165: Grupos

    Grupos ■ Seleccione Menú > Contactos > Grupos para organizar los nombres y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo. Marcación rápida ■ Para asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú...

  • Página 166: Configuraciones

    Para ver la información de sus comunicaciones más recientes, seleccione Menú > Registro > Temporizadores, Contador datos o Temp. paq. datos. Para ver cuantos mensajes de texto y multimedia ha enviado y recibido, seleccione Menú > Registro > Registro mens.. Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc.

  • Página 167: Tonos

    Seleccione Menú > Configuraciones > Temas y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar Tema — para configurar un tema. En Galería se abre una lista de carpetas. Abra la carpeta Temas, y seleccione un tema. Descargas temas — para abrir una lista de enlaces para descargar más temas. Tonos ■...

  • Página 168: Mini Pantalla

    Color fuente en esp. — para seleccionar el color del texto en el modo standby Iconos tecla navegac. — para mostrar u ocultar detalles como información de contacto, en notificaciones recibidas de llamadas perdidas y mensajes recibidos. Detalles notificación — para mostrar los iconos de los accesos directos actuales para la tecla de navegación en el modo standby cuando el modo standby activo está...

  • Página 169: Fecha Y Hora

    Modo pausa — habilitar el modo suspendido le permite ahorrar un poco de la tensión de la batería. Animación de tapa: para que su teléfono muestre una animación cuando abre y cierra el teléfono Fecha y hora ■ Para cambiar la configuración de hora, zona horaria y fecha, seleccione Menú...

  • Página 170: Tecla De Selección Derecha

    Seleccionar opciones — para agregar una función a la lista de acceso directo o para eliminar una Organizar — para reorganizar las funciones en su lista personal de accesos directos Tecla de selección derecha Para seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces.

  • Página 171: Conectividad

    Para asegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad con este dispositivo.

  • Página 172: Configurar Una Conexión Bluetooth

    Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth > Activado o Desactivado — para activar o desactivar la función Bluetooth. indica que Bluetooth está activada. Cuando se activa la tecnología Bluetooth por primera vez, se le solicita darle un nombre al teléfono.

  • Página 173: Configuraciones De Módem

    (APN) para establecer una conexión con una red y seleccione OK. Establecer una conexión a Internet usando su teléfono como un módem. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 217. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.

  • Página 174: Transferencia De Datos Con Un Dispositivo Compatible

    Su teléfono permite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible cuando el teléfono se utiliza sin una tarjeta SIM. Transferir la lista de contactos Para copiar o sincronizar datos desde su teléfono, el nombre del dispositivo y las configuraciones deberán estar en la lista de contactos de transferencia.

  • Página 175: Sincronizar Desde Una Pc Compatible

    Sincronizar desde una PC compatible Para sincronizar datos de la agenda, notas y contactos, instale el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o cable de datos USB para la sincronización e inicie la sincronización desde la PC.

  • Página 176: Llamada

    PictBridge o para conectar el teléfono a una PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, video) Almacenam. datos: para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y usar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...

  • Página 177: Teléfono

    Marcación rápida > Activar — para marcar los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida- de- 3 a 9 al mantener pulsada la tecla numérica correspondiente. Llamada en espera > Activar — para que la red le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red).
  • Página 178 Estado de memoria — para ver la cantidad de memoria usada y disponible del teléfono. Bloqueo automático — para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente tras un lapso de tiempo preconfigurado cuando el teléfono esté en el modo standby y no se haya usado ninguna de sus funciones. Seleccione Activar y configure el tiempo.

  • Página 179: Accesorios

    Accesorios ■ Este menú aparece sólo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible, que no sea el cargador. Seleccione Menú > Configuraciones > Accesorios. Usted puede seleccionar un menú de accesorio si el correspondiente accesorio está o ha sido conectado al teléfono Dependiendo del accesorio, seleccione desde una de las opciones: Perfil predetermin.

  • Página 180: Seguridad

    Act pred en tod aplic — para activar la configuración predeterminada de las aplicaciones admitidas Punto acceso prefer. — para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y seleccione Opciones > Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, portador de datos y el punto de acceso de paquete de datos o el número de marcación - GSM.
  • Página 181 Marcación fija — para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados si su tarjeta SIM admite esta función. Cuando la marcación fija está activada, no son posibles las conexiones GPRS excepto mientras envía mensajes de texto por una conexión GPRS. En este caso, el número telefónico del destinatario y el número del centro de mensajes deben estar incluidos en la lista de marcación fija.

  • Página 182: Administración De Derechos Digitales

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las teclas de activación que se deben restaurar con el contenido para que usted pueda continuar usando el contenido protegido por OMA DRM después de formatear...

  • Página 183: Actualizaciones De Software Del Teléfono

    Actualizaciones de software del teléfono ■ Su proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software a través del aire directamente a su dispositivo. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Advertencia: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para realizar llamadas de emergencia, hasta que se concluya la instalación y se reinicie el dispositivo.

  • Página 184: Galería

    Imprimir imágenes ■ Su teléfono admite Nokia XPressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un cable para datos USB o envíe la imagen vía Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bluetooth. Consulte "Conectividad", pág. 170.

  • Página 185: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Puede imprimir imágenes en el formato .jpg. Las fotos tomadas con la cámara se guardan automáticamente en el formato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprimir y Opciones > Imprimir. Tarjeta de memoria ■ Puede usar la tarjeta de memoria microSD para guardar sus archivos multimedia como videoclips, pistas de música, archivos de sonido, imágenes y datos de mensajes y para hacer copias de seguridad de la información en la memoria del teléfono.

  • Página 186: Bloquear La Tarjeta De Memoria

    Bloquear la tarjeta de memoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado, seleccione Opciones > Fijar contraseña. La contraseña puede ser hasta de ocho caracteres de longitud. La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mientras use la tarjeta de memoria en el mismo teléfono.

  • Página 187: Tomar Un Autorretrato

    Tomar un autorretrato Cierre la tapa y mantenga pulsada la tecla de la cámara. Use la mini pantalla como visor. Pulse la tecla de cámara para tomar una foto. Abra el teléfono para ver la foto tomada. Zoom En modo cámara o video use las teclas de volumen para aumentar o disminuir el zoom.

  • Página 188: Video

    Video ■ Puede grabar videoclips en formato .3gp. El tiempo de grabación disponible depende de la longitud y de la configuración de calidad del videoclip. La longitud y el tamaño de archivo de los clips puede variar en función de la calidad seleccionada y la memoria disponible. Para establecer la calidad de sus videoclips, seleccione Menú...

  • Página 189: Reproductor De Música

    MP3, MP4, AAC, eAAC+ o Windows Media Player, que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 217. Los archivos de música guardados en una carpeta en la memoria del teléfono o en una carpeta de una tarjeta de memoria se detectan automáticamente...

  • Página 190: Reproducir Las Pistas De Música

    Reproducir las pistas de música Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Utilice el reproductor de música con las teclas del reproductor de música en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Cuando abre el menú...

  • Página 191: Radio

    Descargas — para conectarse a un servicio de exploración asociado a la pista actual. Esta función sólo está disponible cuando la dirección del servicio está incluida en la pista. Página Web — para acceder a una página web asociada con la pista actual. Esta opción está...

  • Página 192: Escuchar La Radio

    2. Para grabar una frecuencia en una posición de la memoria, de 1 a 9, mantenga pulsada la tecla del número correspondiente. Para grabar una frecuencia a una posición de memoria de 10 a 20, pulse brevemente 1 o 2, y mantenga pulsada la tecla del número deseado, 0 a 9. 3.

  • Página 193: Grabadora De Voz

    Configuraciones Salida mono o Salida Estéreo — para escuchar la radio > en sonido monofónico o en estéreo Directorio estaciones — para activar el directorio de estaciones para buscar estaciones de radio disponibles en la red o guardarlas para uso posterior. Visual Radio —...

  • Página 194: Ecualizador

    Editar o Renombrar. No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. Ampliación de estéreo ■ Esta función sólo puede ser usada si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular estéreo compatible. Para mejorar el sonido que está disponible en estéreo con un efecto de estéreo...

  • Página 195: Comunicación Instantánea (Ptt)

    13. Comunicación instantánea (PTT) Seleccione Menú > PTT. El servicio comunicación instantánea (Push to talk, PTT) sobre celular es un servicio de radio de dos vías que está disponible en una red celular GPRS (servicio de red). Puede usar la función PTT para tener una conversación con una persona o grupo de personas (canal) con dispositivos compatibles.

  • Página 196: Crear Un Canal

    La cantidad de canales activos y la cantidad de participantes por canal es limitada. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Crear un canal Para agregar un canal, seleccione Menú > PTT > Agregar canal e ingrese las configuraciones en los campos: Nombre de canal: —...

  • Página 197: Activar Y Desactivar Ptt

    2. Para ver el sobrenombre del remitente de la invitación y la dirección del canal si éste no es un canal privado, seleccione Ver. 3. Para agregar el canal a su teléfono, seleccione Guardar. 4. Para configurar el estado del canal, seleccione Activo o Inactivo. Para rechazar la invitación, seleccione Salir >...

  • Página 198: Realizar Una Llamada De Canal

    Usted puede verificar el estado de sesión de sus contactos en Menú > PTT > Lista de contactos. Este servicio depende de su operador de red y sólo está disponible para los contactos suscritos. Para suscribir un contacto, seleccione Opciones >Iniciar suscripción o si uno o más contactos ya están marcados Iniciar suscripción.

  • Página 199: Realizar Una Llamada Ptt A Destinatarios Múltiples

    Realizar una llamada PTT a destinatarios múltiples Puede seleccionar múltiples contactos PTT de la lista de contactos. Los destinatarios reciben una llamada y deben aceptar la llamada para poder participar. Si su operador de red lo admite, también puede seleccionar contactos con un número telefónico pero sin número PTT.

  • Página 200: Enviar Una Solicitud De Devolución De Llamada

    Enviar una solicitud de devolución de llamada Puede enviar una solicitud de devolución de llamada de varias formas: Para solicitar una devolución de llamada desde la lista de contactos en el menú PTT, seleccione Lista contactos. Desplácese a un contacto y seleccione Opciones >...

  • Página 201: Agregar Un Contacto Individual

    Para guardar un nuevo contacto o agregar la dirección PTT a un contacto de una solicitud de devolución de llamada, seleccione Opciones > Guardar como o Agregar a contacto. Agregar un contacto individual ■ Puede guardar los nombres de las personas con quienes mantiene a menudo llamadas individuales de las siguientes maneras: Para agregar una dirección PTT a un nombre en Contactos, busque el contacto deseado, seleccione Detalles >...

  • Página 202: Ajustes De Configuración

    Func. pred. tecla PTT — para configura la tecla PTT a una de las siguientes funciones: Abrir lista contactos, o Abrir lista de canales, Llam. contacto/grupo. Seleccione un contacto, un grupo, o Llamar a canal de PTT, y seleccione un canal.

  • Página 203: Web

    Otros parámetros son Nombre usuario PTT, Sobrenombre predet., Contraseña de PTT, Dominio y Dirección de servidor. ■ Seleccione Menú > PTT > Web para acceder al sitio de Internet de su proveedor de PTT. 14. Organizador Alarma ■ Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada.

  • Página 204: Agenda

    Si en la hora programada para la alarma el dispositivo está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Parar, el dispositivo le pregunta si desea activarlo para las llamadas. Seleccione No para apagarlo o Sí si desea realizar y recibir llamadas.

  • Página 205: Alarma De Nota

    Alarma de nota El teléfono muestra la nota y si hay una alarma programada, suena un tono. Con una nota de llamada en la pantalla, para llamar al número que muestra, pulse la tecla Llamar. Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ver.

  • Página 206: Temporizador

    Nota: La precisión de la calculadora es limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Pulse # para ingresar un punto decimal. Desplácese a la operación o función deseada o selecciónela de Opciones Ingrese el segundo número.

  • Página 207: Aplicaciones

    El uso del cronómetro o su ejecución en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de alimentación de la batería y reduce la vida útil de la batería. Seleccione Menú > Organizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones: Duración parcial —...

  • Página 208: Abrir Un Juego

    Abrir un juego ■ El software de su teléfono incluye algunos juegos. Seleccione Menú > Aplicaciones > Juegos. Desplácese hasta la carpeta deseada y seleccione Abrir. Para configurar sonidos, luces, y vibraciones para el juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Configurac. aplicac.. Para obtener más información, consulte "Opciones de aplicación", pág.

  • Página 209: Web

    También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 210: Configurar La Exploración

    Configurar la exploración ■ Usted puede recibir los ajustes de configuración requeridos para exploración como un mensaje de configuración del proveedor de servicios que le ofrece el servicio que usted quiere usar.. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 124. También puede ingresar manualmente todas las configuraciones.

  • Página 211: Explorar

    Explorar páginas ■ Después de conectarse al servicio, podrá empezar a explorar páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Explorar con las teclas del teléfono Para explorar por la página, desplácese hacia cualquier dirección.

  • Página 212: Recibir Un Favorito

    También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 213: Configuraciones De Seguridad

    Tamaño de pantalla > Completa o Pequeña — para configurar el tamaño de la pantalla. Mostrar título página— para mostrar el título de la página JavaScript > Activar — para habilitar los scripts Java Configuraciones de seguridad ■ Cookies El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché...

  • Página 214: Configuraciones Del Buzón De Servicio

    Buzón de servicio ■ El teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio. Para acceder al Buzón servicio en el modo standby, cuando reciba un mensaje de servicio, seleccione Mostrar.

  • Página 215: Memoria Caché

    Memoria caché ■ La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella.

  • Página 216: Certificados

    Certificados Importante: Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por si sola; el administrador de certificados debe contener certificados correctos, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional.

  • Página 217: Firma Digital

    Firma digital Puede crear firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en una factura, un contrato u otro documento. Para crear una firma digital, seleccione un enlace en una página, por ejemplo, el título de un libro que desea comprar y su precio.

  • Página 218: Conectividad De Pc

    PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia en www.nokia.com/pcsuite para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/pcsuite para Latinoamérica o en...

  • Página 219: Paquete De Datos, Hscsd Y Csd

    Paquete de datos, HSCSD y CSD ■ Con su teléfono puede usar paquete de datos, datos conmutados por circuito de alta velocidad (HSCSD) y datos conmutados por circuito (CSD, Datos GSM). Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos, comuníquese con su proveedor de servicios. Consulte "Configuraciones de módem", pág.

  • Página 220: Accesorios

    AC-4. AC-5 o CA-70. Este dispositivo usa baterías BL-5C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso.

  • Página 221: Información Sobre Las Baterías

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Si utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado, podría ser necesario conectar el cargador y luego desconectar...

  • Página 222: Tiempos De Conversación Y Standby

    Trate de mantener la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un dispositivo con la batería demasiado caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la batería se encuentre completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve especialmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación.

  • Página 223: Normas Para La Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...

  • Página 224: Cuidado Y Mantenimiento

    Latinoamérica. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.
  • Página 225 • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.

  • Página 226: Disposición

    Nokia local. Para obtener información acceda a la Eco-Declaración del producto o a la información específica de su país por la dirección www.nokia.com (en inglés).

  • Página 227: Dispositivos Médicos

    Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito, ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos, cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. ■ Dispositivos médicos Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente.
  • Página 228 Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos que están inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag.

  • Página 229: Entornos Potencialmente Explosivos

    ■ Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo. Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte.

  • Página 230: Información De Certificación (Sar)

    3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
  • Página 231 Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.

  • Página 232: Índice

    Índice accesorios 219 cable de datos 174 accesos directos 168 calculadora 204 actualizaciones de software 125 cámara administración de derechos configuraciones 186 digitales 126, 181 efectos 186 agenda 203 filtro 186 alarma 202 flash 134 altavoz 133, 140 tomar imágenes 185 ampliación de estéreo 193 cargar la batería 130 antena 132...
  • Página 233 configuración de mensajes standby activo 166 e-mail 159 teléfono 176 general 156 temas 165 mensajes de texto 157 tonos 166 mensajes multimedia 158 transferencia de datos 172 configuración del reloj 168 configuraciones de accesorios 178 configuraciones contactos accesorios 178 buscar 160 animación de tapa 167, 168 configuraciones 163 buzón de servicio 213...
  • Página 234 escribir texto 144 explorador juegos 207 Configuraciones de apariencia 211 configurar 209 favoritos 210 lenguaje de marcado para telefonía seguridad 212 inalámbrica (WML) 208 lentes de cámara CIF 133 lista de tareas pendientes 204 favoritos 210 llamada en espera 140 finalizar llamadas 139 llamadas firma digital 216...
  • Página 235 mensajes de voz 155 PictBridge 174 mensajes flash 150 POP3 152 mensajes de audio 151 protección de copyright 181 mensajes de Info 156 PTT. Consultar comunicación mensajes de servicio 213 instant. (PTT) mensajes de texto 147 puerto USB 134 mensajes flash 150 mensajes multimedia 148 mensajes prioritarios 213 radio 190...
  • Página 236 instalación 127 temas 165 mensajes 156 temporizador 205 servicios 216 texto 144 tarjetas de negocios 163 tomar imágenes 185 tecla de cámara 134 tonos 166 tecla de desplazamiento 133 tonos de timbre 166 tecla de música 133 tope de cierre 133 tecla de volumen.
  • Página 237 Notas...
  • Página 238 Notas...
  • Página 239 Notas...
  • Página 240 Notas...
  • Página 241 Notas...

Tabla de contenido