Nokia 6235 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6235
  6. Manual del usuario

Nokia 6235 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6235

Resumen de contenidos para Nokia 6235

  • Página 2 Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, and Nokia 6236i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 109.
  • Página 3 RSA Security. Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, and Nokia 6236i products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    12. Mobile Web ....................77 13. Extras......................79 14. PC Connectivity ................... 80 15. Enhancements....................83 16. Reference information................84 Care and maintenance ..................86 Additional safety information................. 87 Nokia one-year limited warranty..............93 Appendix A......................97 Appendix B......................100 Index........................106...

  • Página 5: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Página 6: About Your Device

    F o r y o u r s a f e t y WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Página 7: Shared Memory

    F o r y o u r s a f e t y ■ Shared memory The following device features may share memory: contacts; text messages; photos, images, and tones in Gallery; calendar notes; games; and applications. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory.

  • Página 8: Register Your Device

    W e l c o m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, or Nokia 6236i mobile phone. Your device provides many functions that are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, camera, FM radio, and more.

  • Página 9: Contact Nokia

    Ajax, Ontario L1S 4N7 Tel: 1-888-22-NOKIA (1-888-226-6542) Fax: 1-905-619-4360 Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version and an interactive tutorial for this product may be available at the Web site www.nokiausa.com. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities.

  • Página 10: Phone At A Glance

    P h o n e a t a g l a n c e 1. Phone at a glance • Power key (1) • Earpiece (2) • Headset connector (3) • Five-way joystick (4) • Right selection key (5) • End key (6) •...

  • Página 11: Quick Keys

    P h o n e a t a g l a n c e ■ Quick keys Depending on your wireless service provider and the model number of your device, some or all of the following joystick shortcuts may be available from the start screen. Scroll up—Activate camera from standby mode.

  • Página 12: Get The Most Out Of This Guide

    P h o n e a t a g l a n c e ■ Get the most out of this guide The following sections illustrate the various components of your phone. Familiarize yourself with these sections to help you understand the instructions that follow. This guide uses certain terms for the steps that you are asked to perform.

  • Página 13: Organize Functions

    P h o n e a t a g l a n c e ■ Go to function Go to menu allows you to change what you can access from the Left selection key on your device. With this function, your most frequently used functions can be quickly accessed from the Go to menu on the start screen.

  • Página 14: Set Up Your Phone

    S e t u p y o u r p h o n e 2. Set up your phone ■ Antenna In the Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, and Nokia 6236i phones, the antenna is internal and located towards the top of the device. A GPS antenna...

  • Página 15: Remove The Back Cover

    Important: Do not remove the front cover of this device. Attempts to remove the front cover may damage the device. If your device requires service, contact Customer Care. See "Contact Nokia," p. 8.

  • Página 16: Charge The Battery

    S e t u p y o u r p h o n e Charge the battery 1. Plug the charger transformer into a standard ac outlet. 2. Insert the charger output plug into the round jack at the bottom end of the device.

  • Página 17: Answer Calls

    S e t u p y o u r p h o n e ■ Change front cover Note: Before removing the cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device. Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the covers attached.

  • Página 18: Adjust The Earpiece Volume

    S e t u p y o u r p h o n e Adjust the earpiece volume Whether in or out of a call, you can scroll the volume key located on the left side of your device up or down to adjust the volume of the earpiece. When you adjust the volume, a bar chart indicates the volume level.

  • Página 19: Make A Call

    S e t u p y o u r p h o n e ■ Make a call To make a call, at the start screen, enter the number you want to call and press the call key. Use the contacts list To begin entering names in your contacts list: 1.

  • Página 20: Lock The Keypad

    S e t u p y o u r p h o n e ■ Keyguard With keyguard, you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally. If the keypad is locked, it unlocks when you answer a call. After the call, the lock automatically reactivates.

  • Página 21: Text Entry

    T e x t e n t r y 3. Text entry You can use two methods for entering text and numbers: Standard mode and Predictive text mode. • Select Clear to backspace the cursor and delete a character. • Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters.

  • Página 22: Predictive Text Mode

    2. If you are turning predictive text on, select the language of your choice. Text entry The illustration below simulates your display each time a key is pressed. For example, to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected, press each of the following keys once: the 6 key...

  • Página 23: Messages

    M e s s a g e s 4. Messages If you have subscribed to a message network service, you can send and receive messages to compatible phones that also subscribe to a message service. If supported by your service provider, you can also send and receive multimedia messages, and e-mail.
  • Página 24 M e s s a g e s Insert contact—Insert a name from your contacts list into your message. Insert number—Insert a phone number or find a phone number in the contacts list. Save message—Select Drafts to save the message in the Drafts folder; select Templates to save the message as one of your predefined templates in the Templates folder.

  • Página 25: Read Message

    M e s s a g e s Templates Templates are short, prewritten messages that can be recalled and inserted into new text messages. 1. At the start screen, select Menu > Messages > Text messages > Create message > Options >...

  • Página 26: Change Sending Options

    M e s s a g e s Reply to message 1. Select Reply > Empty screen, Original text, Template, or one of the predefined answers, then compose your reply using the keypad. 2. Create the reply, and select Send. The sender’s phone number or e-mail is used as the default.
  • Página 27 M e s s a g e s Picture messages behave the same as text messages, but pictures take up more memory than text message. You cannot send a picture message using e-mail. Pictures are stored in the Images folder in Gallery. See "Gallery," p. 48. Receive and save a picture message Note: Only compatible devices that offer picture message features can receive and display picture messages.

  • Página 28: Multimedia Messages

    M e s s a g e s ■ Multimedia messages A multimedia message can contain text, sound, a picture, and a video clip. Your device supports multimedia messages that are up to 300 KB. If the maximum size is exceeded, the device may not be able to receive the message. Depending upon your network, you may receive a message that includes an Internet address where you can go to view the multimedia message.

  • Página 29: Multimedia Message Settings

    M e s s a g e s Multimedia message settings Before you can use the multimedia message feature, you must specify whether you want to receive messages at all times or only if you are in the service provider’s home system.
  • Página 30 M e s s a g e s Folders Your device has the following folders under Messages > Multimedia msgs.. Inbox—Contains received multimedia messages. Outbox—Contains multimedia messages that are waiting to be transmitted. Sent items—Contains sent multimedia messages. Saved items—Contains saved multimedia messages that you can send later. Write and send multimedia messages 1.
  • Página 31 M e s s a g e s 13. To view the message or slide presentation before sending it, select Options > Preview. 14. To save the message to Saved items, select Options > Save message. 15. To send the message, select Send or select Options...

  • Página 32: Voice Messages

    M e s s a g e s Delete message—Delete the message you are viewing. Forward to no., Forward to e-mail, Forward to album (if supported by operator) or Forward to many—Forward the message to a phone number, to an e-mail address, or to multiple recipients.

  • Página 33: Web Messaging

    M e s s a g e s Listen to voice messages Once you have set up voice mail, press and hold 1 or use the Messages menu to dial the voice mailbox number. Once you connect and the prerecorded greeting begins, follow the automated instructions to listen to your voice messages.

  • Página 34: View Saved Messages

    M e s s a g e s ■ Text message folders Save messages You can save drafts of messages or received messages to an existing folder or to a folder that you have created. 1. Open the received message or create a new message, and select Options. 2.

  • Página 35: Delete All Messages In A Folder

    M e s s a g e s Delete a single message 1. At the start screen, select Menu > Messages > Text messages. 2. Select the folder containing the message you wish to delete. 3. Select the message you wish to delete. 4.

  • Página 36: Call Log

    C a l l l o g 5. Call log Call log stores information about the last 30 missed, 30 received, and 30 dialed calls. It also adds the total duration of all calls. When the number of calls exceeds the maximum, the most recent call replaces the oldest. Whether viewing missed, received, or dialed calls, the menu options are the same: Time of call—Displays the date and time of the call.

  • Página 37: View Dialed Numbers

    C a l l l o g ■ View dialed numbers Dialed calls are previous numbers you have dialed from your device: 1. At the start screen, press the call key. At the start screen, select Menu > Call log >...
  • Página 38 C a l l l o g ■ View duration of data and fax calls Data and fax calls are a network service. See "Network Services," p. 5. If your wireless service provider supports this feature, you can view the size or duration of sent or received data and fax calls.

  • Página 39: Contacts

    C o n t a c t s 6. Contacts The contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries that you can save may vary, depending on length and the total number of entries in the contacts list.

  • Página 40: Insert Dialing Codes

    C o n t a c t s 5. Enter any remaining pauses or other information that allows you to listen to your messages, and select OK. 6. Enter a name (such as Voice Mail), and select OK. To dial and listen to your voice mail, press and hold the assigned 1-touch dialing key at the start screen.

  • Página 41: Set Up Voice Tags

    C o n t a c t s Set up voice tags For information on setting up voice tags and other voice features, see "Voice commands," p. 59. Caller groups You can add contacts list entries to any of five caller groups, and then assign a unique ringing tone or graphic to that group.

  • Página 42: Delete 1-Touch Dialing Numbers

    C o n t a c t s 3. Enter the new number; or select Search to retrieve a number from the contacts list, and select OK. 4. Enter a name for the entry, and select OK. Delete 1-touch dialing numbers 1.

  • Página 43: Dial A Number

    C o n t a c t s Dial a number 1. Press and hold the Right selection key. 2. When you hear several beeps and Speak now appears, release the key. 3. Pronounce the voice tag clearly into the microphone. When the device finds the voice tag, Found: appears, and the device...

  • Página 44: Delete Contacts Entries

    C o n t a c t s Send message—Create and send the contact a text message or multimedia message. 1-touch dialing—Add the contact to your 1-touch dialing list. Edit name—Edit the name of the contact. View name—View the name of the contact. Available when a contact is selected that is listed with a contact name.

  • Página 45: Search For A Name

    C o n t a c t s Search for a name 1. At the start screen, press the joystick down to display the contents of your contacts list. 2. Press the key that corresponds to the first letter of the name for which you are searching.

  • Página 46: Camera

    After you take a picture or video, you can attach it to or send it with a multimedia message, save it as a wallpaper, save it on a compatible PC using Nokia PC Suite software, and upload it to a Web address with the content image uploader. When you attach a picture to an entry in your list of contacts, the picture is displayed when the contact calls you.

  • Página 47: Change Mode

    C a m e r a Change mode At the start screen, select Menu > Camera > Options > Change mode or, from the viewfinder mode, hold and press the right or left joystick position to switch between the following modes: Standard photo—Take normal landscape photos.

  • Página 48: Other Options

    C a m e r a Other options Zoom—Zoom in closer to your image before capturing a photo or get a closer look at the captured photo. Use the joystick to navigate around the photo. View previous—View the previously captured photo. Open Gallery—Open the Images folder of the Gallery menu.

  • Página 49: Gallery

    Images and tones can be downloaded using multimedia messages, text messages, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Only compatible devices that offer compatible multimedia message features can receive and display multimedia messages.

  • Página 50: Media

    M e d i a 9. Media ■ Media player With the media player you can download, view, and play compatible images, audio and video files, and animated images from a variety of sources. The media player allows you to play streaming videos and streaming audio from a network server.
  • Página 51 M e d i a Use the radio With the radio on, select Options and one of the following: Turn off—Turn off the radio. Save channel—Save the current station to one of 20 locations. Automatic tuning—Press the joystick up or down to start the channel search. Select when a channel is found.

  • Página 52: Voice Recorder

    M e d i a ■ Voice recorder This feature allows you to record pieces of speech or sound with your device and listen to them later. The total available time is 3 minutes if no memos have been stored. The maximum length of a recording depends on how much memory remains available.

  • Página 53: Settings

    S e t t i n g s 10. Settings Use this menu to change profiles, tone settings, time and date settings, call settings, phone settings, voice commands, enhancement settings, security settings, application settings, network settings, network services, and restore factory settings. ■...

  • Página 54: Display Settings

    S e t t i n g s ■ Display settings Wallpaper You can set your device to display a background picture (wallpaper) on the start screen. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Display settings > Wallpaper >...

  • Página 55: Tone Settings

    S e t t i n g s ■ Tone settings You can adjust the ringing volume, keypad tones, and more for the active profile. See "Customize a profile," p. 52, for more information on profile settings. Select Menu > Settings >...

  • Página 56: Call Settings

    ■ Call settings Location info sharing Location info sharing is only available for the Nokia 6235i and Nokia 6236i devices. Location info sharing is a network service. See "Network Services," p. 5. If your wireless service provider supports this feature, then location info sharing allows the device to share position information over the network.

  • Página 57: Automatic Update Of Service

    S e t t i n g s 1-touch dialing You can activate or deactivate 1-touch dialing. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > 1-touch dialing > or Off. See "Set up 1-touch dialing," p. 40. Automatic update of service Your device is capable of receiving updates to wireless services sent to your device by your service provider.

  • Página 58: Data Transfer

    Do not move the device by holding it in your hand during a data call. For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide which can be downloaded from the Nokia website at http://www.nokiausa.com. 1. At the start screen, select Menu >...

  • Página 59: Phone Settings

    S e t t i n g s Call summary Your device can display the time spent on a call when you hang up. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Call summary > or Off. Ringing tone for no caller ID You can select a different ringing tone for calls received with no caller ID.

  • Página 60: Voice Commands

    S e t t i n g s Set length You can specify touch-tone length for the Fixed option. At the start screen, select Menu > Settings > Phone settings > Touch tones > Touch tone length > Short (0.1 seconds) or Long (0.5 seconds).

  • Página 61: Activate A Voice Command

    S e t t i n g s • Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tags and use them in a quiet environment. • Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different numbers.

  • Página 62: Enhancement Settings

    Select or Off. TTY/TDD Check with the manufacturer of the TTY/TDD device for a connecting cable that is compatible with the Nokia device. TTY/TDD communications depend on network availability. Check with your service provider for availability and description of services.

  • Página 63: Security Settings

    S e t t i n g s Charger Select the option of your choice to enter the submenu and modify its settings. Default profile—Choose the profile you wish to be automatically activated when your device is connected to the charger. Lights—Choose to keep the device lights always on, or to shut off automatically after several seconds.

  • Página 64: Call The Allowed Phone Number

    S e t t i n g s 1. At the start screen, select Menu > Settings > Security settings. 2. Enter the lock code, and select OK. See "Change lock code," p. 63. 3. Select Allowed no. when phone locked.

  • Página 65: Voice Privacy

    S e t t i n g s 3. Select the types of calls you wish to restrict: Restrict outgoing calls—Calls cannot be made. Restrict incoming calls—Calls cannot be received. 4. Select an option: Select, restriction. Voice privacy Voice privacy is a network service. See "Network Services," p. 5. If your wireless service provider supports this feature, the voice privacy feature protects the privacy of your current phone conversation from other callers placing phone calls on your same network.

  • Página 66: Store A Feature Code

    S e t t i n g s 2. Select one of the following options: Home only—You can make and receive calls in your home area only. Automatic—The device automatically searches for service in another digital network. If one is not found, the device uses analog service. The roaming rate applies when not in the home service area.

  • Página 67: Call Waiting

    S e t t i n g s Activate All options listed may not appear in the display. Contact your wireless provider for more information. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Call forwarding. 2.

  • Página 68: View Your Own Phone Number

    S e t t i n g s View your own phone number At the start screen, select Menu > Settings > Network services > My number selection. ■ Restore factory settings You can reset some of the menu settings to their original values. Data that you have entered or downloaded is not deleted, for example, entries in your contacts list are not affected.
  • Página 69 S e t t i n g s Send a business card 1. At the start screen, select Menu > Settings > Infrared. 2. Highlight the entry from the contacts list that you wish to send. 3. Select Details > Options >...

  • Página 70: Organizer

    O r g a n i z e r 11. Organizer Your device contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone.

  • Página 71: Turn An Alarm Off

    O r g a n i z e r If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select Stop, the device asks whether you want to activate the device for calls. Select to switch off the device or to make and receive calls.

  • Página 72: View Notes (Day View)

    O r g a n i z e r View notes (day view) After you have created calendar notes, you can view them. 1. At the start screen, select Menu > Organizer > Calendar. 2. Scroll to the date containing the note, that appears in bold type and select View. Options while viewing a list of notes in day view 1.

  • Página 73: Receive Notes

    O r g a n i z e r 5. If you selected Via text message, the note appears as a text message in the display. • Select Send > Send to number, Send to e-mail, Send to many Send to distrib. list.

  • Página 74: Add A To-Do Note

    O r g a n i z e r Add a To-do note 1. From the start screen, select Menu > Organizer > To-do list. 2. If there are no notes, select note. 3. Enter the subject of the to-do note, and select Save. 4.

  • Página 75: Currency Converter

    O r g a n i z e r ■ Calculator The calculator in your device adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square and the square root, changes the sign of the number entered, and converts currency values. Note: This calculator has a limited accuracy and is designed for simple calculations.

  • Página 76: Countdown Timer

    O r g a n i z e r ■ Countdown timer You can enter a specified time (up to 99 hours and 59 minutes). When the time runs out, your device sounds an alarm. Note: The countdown timer only works when the device is on. Once you turn off your device, the timer is no longer active.

  • Página 77: Operation Note

    O r g a n i z e r Split timing—You can use the split time function for such things as a long distance race when you need to pace yourself. Select Split to note the lapsed time. The timer continues to run and the split time appears below the running time.

  • Página 78: Mobile Web

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any internet site.

  • Página 79: Phone Keys

    M o b i l e W e b Phone keys • Press the Power key to display the Minibrowser home screen. • Scroll up or down to browse the WAP site. • Select an item. • To enter letters and numbers, press a key from 0–9. •...

  • Página 80: Extras

    E x t r a s 13. Extras Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your device. Some menus listed are network services. Contact your wireless provider for more information. When you download games or applications, they may be saved in either the Games or the Collection folders.

  • Página 81: Pc Connectivity

    Use the Nokia Audio Manager software to handle your music files and transfer them from the PC to the memory card in your device. See "Nokia PC Suite," p. 81. Transfer files using Windows Explorer After you have installed the Nokia Audio Manager, it is possible to use Windows Explorer to transfer music, photo, and video files to your device and from your device to your PC.

  • Página 82: Nokia Pc Suite

    ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for the Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, and Nokia 6236i phones. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your device features and data.
  • Página 83 PC personal Information Manager (PIM). • Nokia Phone Browser uses your compatible PC to browse your compatible device messages, contacts, images, videos and audio files; to copy and move files or delete them from the phone’s memory; and to transfer files between the device and PC.

  • Página 84: Enhancements

    ACP-7 or ACP-12. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

  • Página 85: Reference Information

    Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the...
  • Página 86 If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.

  • Página 87: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for many years.

  • Página 88: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information ■ Operating environment Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

  • Página 89: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n HEARING AIDS Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.

  • Página 90: Emergency Calls

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.

  • Página 91: Certification Information (Sar)

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Certification Information (SAR) THIS NOKIA RM-60 MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
  • Página 92 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n For body-worn operations, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with a carry case, belt clip or holder that contains no metal and that positions the handset a minimum of 7/8 inch (2.2 cm) away from the body.

  • Página 93: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical information Type designation—RM-60 Dimensions—Width 42.3 mm; length 105.5 mm; depth 18 mm Weight—98 g with BL-6C Li-Ion Battery Volume—69 cu cm Wireless networks—CDMA 800 MHz, CDMA 1900 MHz, and AMPS 800...

  • Página 94: Nokia One-Year Limited Warranty

    No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.
  • Página 95 Nokia. c) Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expiration of the applicable limited warranty period.
  • Página 96 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n e) Nokia will repair the Product under the limited warranty within 30 days after receipt of the Product.
  • Página 97 13. This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.

  • Página 98: Appendix A

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones ©...
  • Página 99 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today.
  • Página 100 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n 10. Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessary. Certain situations you encounter while driving may require attention, but are not urgent enough to merit a call for emergency services.

  • Página 101: Appendix B

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones. ©July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Consumer Update on Wireless Phones U.S.
  • Página 102 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
  • Página 103 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n in other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF...
  • Página 104 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world.
  • Página 105 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques, sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users.
  • Página 106 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radiofrequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices.

  • Página 107: Index

    I n d e x Index NUMERICS care and maintenance 86 certification information (SAR) 90 1-touch dialing 40 change time 75 changing battery 13 charger alarm clock 69 connecting 15 antenna 13 information 84 automate voicemail 32 times 92 automatic redial 55 clear the cache 78 collections 79 color schemes 53...
  • Página 108 I n d e x mobile Internet sign off 78 FCC information 90 multimedia messages 26 feature codes 65 music stand 62 folders 48 network services 5 gallery 48 games 79 go-to function 12 organize ’Go to’ functions 12 organizer 69 handsfree 61 headset 15 patent information 92...
  • Página 109 I n d e x voice dialing 41 voice messages 31 taking photo 45 voice privacy 64 talk and standby times 92 voice recorder 51 technical information 92 voicemail 31 templates 24 volume text entry 20 adjusting 17 predictive text 21 using the loudspeaker 17 standard 20 text messages 22...
  • Página 110 Manual del Usuario Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236 y Nokia 6236i Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
  • Página 111 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra completa responsabilidad que los productos Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, y Nokia 6236i están en conformidad a las provisiones en el siguiente Consejo Directivo: 1999/5/EC. Puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.nokiausa.com/phones/declaration_of_conformity/.
  • Página 112 14. Conectividad PC ..................199 15. Accesorios ....................202 16. Información de referencia ..............203 Cuidado y mantenimiento................206 Información adicional de seguridad............207 Garantía Nokia Limitada de un (1) año............. 213 Anexo A........................ 218 Anexo B........................ 221 Índice........................228...

  • Página 113: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea esta información antes de utilizar su teléfono celular. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea el manual completo del usuario para mayor información.

  • Página 114: Servicios De Red

    P a r a s u s e g u r i d a d NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo.

  • Página 115: Memoria Compartida

    P a r a s u s e g u r i d a d Su proveedor de servicio puede haber pedido que ciertas opciones en su teléfono sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Para más información, contacte a su proveedor de servicio.

  • Página 116: Bienvenido

    ■ Obtener ayuda Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Antes de llamar, le recomendamos que anote el Número de Serie Electrónico (ESN) y su código postal (sólo en los EE.UU.) y que los tenga a mano.

  • Página 117: Contacto Con Nokia

    Web www.nokia.com/latinoamerica. Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más información, visite la página Web www.nokiaaccessibility.com.

  • Página 118: Su Dispositivo

    S u d i s p o s i t i v o 1. Su dispositivo • Tecla Encender/Apagar (1) • Auricular (2) • Conector del auricular (3) • Tecla joystick de cinco sentidos (4) • Tecla de selección derecha (5) •...

  • Página 119: Teclas Rápidas

    S u d i s p o s i t i v o ■ Teclas rápidas Dependiendo de su proveedor de servicio celular y el número de modelo de su dispositivo, algunos o todos los atajos para la tecla joystick podrían estar disponibles desde la pantalla inicial.

  • Página 120: Aproveche Al Máximo Este Manual

    S u d i s p o s i t i v o Un accesorio está conectado al dispositivo. Ver "Accesorios," pág. 202. La encripción para Voz confidencial está activa en la red. Compartir información de ubicación está configurado a Emergencia o Activar.
  • Página 121 S u d i s p o s i t i v o Puede cambiar la vista del menú de lista a cuadrícula. Ver "Configuraciones de pantalla," pág. 167. Nota: Algunas funciones podrían no estar disponibles, dependiendo de su red. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Recorrer Puede usar la tecla joystick para recorrer en las opciones hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

  • Página 122: Organizar Las Funciones

    S u d i s p o s i t i v o Organizar las funciones 1. En la pantalla inicial, elija Ir a > Opciones > Organizar. 2. Use la tecla joystick para recorrer hacia arriba o abajo y destaque la función que desea reorganizar, y elija Mover >...

  • Página 123: Preparar Su Teléfono

    2. Preparar su teléfono ■ Antena En los teléfono Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, y Nokia 6236i, la antena es interna y está ubicada en la parte superior del dispositivo. Una antena GPS es activada cuando hace una llamada de emergencia o...

  • Página 124: Retirar La Cubierta Posterior

    P r e p a r a r s u t e l é f o n o Retirar la cubierta posterior Con la parte posterior del teléfono hacia usted, deslice la cubierta posterior hacia la parte inferior del dispositivo y quite la cubierta. Retirar la batería Tras quitar la cubierta posterior, ponga su dedo en la ranura de agarre...

  • Página 125: Cargar La Batería

    Importante: No remueva la cubierta frontal de este dispositivo. El tratar de quitar esta cubierta podría dañar el dispositivo. Si su dispositivo requiere servicio técnico, contacte el Centro de Atención al Cliente. Ver "Contacto con Nokia," pág. 116. Cargar la batería 1. Enchufe el cargador a un tomacorriente AC estándar.
  • Página 126 P r e p a r a r s u t e l é f o n o • Oprima la tecla Llamar para hacer una llamada. Ver "Su dispositivo," pág. 117. • Oprima la tecla Finalizar para finalizar una llamada. También puede conectar un auricular compatible, como el auricular universal HS-9, en el puerto de conexión de 2.5 mm en su dispositivo para la funcionalidad manos libres.

  • Página 127: Contestar Llamadas

    P r e p a r a r s u t e l é f o n o ■ Contestar llamadas Contestar o ignorar una llamada entrante • Oprima la tecla Llamar, o elija Contestar para contestar la llamada. • Oprima la tecla Finalizar para rechazar la llamada. •...

  • Página 128: Opciones Durante Una Llamada

    P r e p a r a r s u t e l é f o n o Opciones durante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Consulte con su proveedor de servicio celular para más información. 1.

  • Página 129: Llamar Al Último Número Marcado

    P r e p a r a r s u t e l é f o n o Llamar al último número marcado 1. En la pantalla inicial, oprima la tecla Llamar para mostrar los 30 últimos números marcados. 2. Recorra hasta el número (o nombre) que quiera volver a marcar y oprima la tecla Llamar.

  • Página 130: Ingreso De Texto

    I n g r e s o d e t e x t o 3. Ingreso de texto Puede usar dos métodos para ingresar texto y números: la modalidad estándar y la modalidad de texto predecible. • Oprima Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter. •...

  • Página 131: Ingresar Signos De Puntuación Y Caracteres Especiales

    Ingreso de texto La ilustración a continuación muestra su pantalla cada vez que una tecla es oprimida. Por ejemplo, para escribir Nokia con el texto predecible activado y con el diccionario español elegido, oprima cada una de las siguientes teclas una vez:...

  • Página 132: Cambiar Entre Mayúsculas Y Minúsculas

    I n g r e s o d e t e x t o ■ Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y la modalidad Oprima la tecla # para intercambiar entre las mayúsculas y minúsculas y la modalidad oración, y entre la modalidad de ingreso de texto estándar e ingreso de texto predicible.

  • Página 133: Mensajes

    M e n s a j e s 4. Mensajes Si se ha suscrito a un servicio de red para mensajes, podrá enviar y recibir mensajes a teléfonos compatibles que también estén suscritos al servicio de mensajes. Si es respaldado por su proveedor de servicio, también podrá enviar y recibir mensajes multimedia, y email.

  • Página 134: Listas De Distribución

    M e n s a j e s Cambiar imagen—Cambie la imagen en un mensaje de gráficos. Eliminar imagen—Borre la imagen en un mensaje de gráficos. Insertar contacto—Ingrese un nombre del directorio e insértelo en su mensaje. Insertar número—Ingrese o busque un número telefónico en el directorio. Guardar mensaje—Elija Borradores...

  • Página 135: Leer Mensajes

    M e n s a j e s Plantillas Las plantillas son mensajes cortos preelaborados que puede obtener e insertar en los mensajes nuevos de texto. 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje >...

  • Página 136: Contestar Un Mensaje

    M e n s a j e s Contestar un mensaje 1. Elija Responder > Pantalla vacía, Texto original, Plantilla, o una de las respuestas predefinidas, luego redacte su respuesta usando el teclado. 2. Redacte su respuesta, y elija Enviar. El número telefónico o email del remitente es usado por configuración original.

  • Página 137: Mensajes De Gráficos

    M e n s a j e s ■ Mensajes de gráficos Su dispositivo viene con cinco gráficos precargados. Podrá guardar más gráficos. De ser necesario, podrá sobrescribir cualquiera de los gráficos precargados. Podrá adjuntar gráficos a un mensaje y enviarlos como mensajes de texto a teléfonos compatibles.

  • Página 138: Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s 4. Elija Buscar para obtener el número telefónico del directorio, Enviar para ingresar el número telefónico, u Opciones > Enviar a e-mail, Copias múltiples, o Enviar a lista de distribución (si una lista de distribución ha sido creada) >...

  • Página 139: Configuraciones Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s Si un mensaje recibido contiene elementos no respaldados, estos elementos podrían ser reemplazados con el texto Formato de objeto no compatible. Podrá recibir un aviso de mensaje multimedia pero no podrá recibir mensajes multimedia si tiene una llamada activa, juegos u otras aplicaciones funcionando, o una sesión activa de navegación.

  • Página 140: Otras Configuraciones De Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s Otras configuraciones de mensajes multimedia Entre otras configuraciones multimedia se incluyen el almacenamiento de sus mensajes en la carpeta Mensajes enviados. Desde la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia >...
  • Página 141 M e n s a j e s 5. Para programar el intervalo entre las diapositivas, oprima Opciones > Programar diapositivas. Ingrese el intervalo en el formato mm:ss, y elija OK. 6. Para mover el texto de arriba hacia abajo en el mensaje, elija Opciones >...

  • Página 142: Contestar Un Mensaje Multimedia

    M e n s a j e s Los mensajes multimedia enviados quedan guardados en la carpeta Elementos enviados si la función Guardar mensajes enviados está configurada a Sí. Ver "Otras configuraciones de mensajes multimedia," pág. 139. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario.

  • Página 143: Guardar Su Número De Correo De Voz

    M e n s a j e s ■ Mensajes de voz Si se suscribe al Buzón de voz, su proveedor de servicio celular le facilitará un número para el buzón de voz. Tendrá que guardar este número en su dispositivo para poder usar el correo de voz.

  • Página 144: Carpetas Para Los Mensajes De Texto

    M e n s a j e s Los servicios de correo de voz podrían variar dependiendo del proveedor de servicio. Las instrucciones siguientes son ejemplos de operaciones comunes. Consulte con su proveedor de servicio para instrucciones específicas para el uso de su servicio de correo de voz.

  • Página 145: Borrar Mensajes

    M e n s a j e s 2. Para guardar un mensaje recibido, elija Guardar > Elementos enviados, Archivos, Plantillas, o una carpeta que haya creado. 3. Para guardar el borrador de un mensaje que haya creado, elija Guardar mensaje >...

  • Página 146: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta

    M e n s a j e s Borrar todos los mensajes en una carpeta 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Eliminar mensajes. 2. Elija los mensajes que desea borrar. Todos—Borra todos los mensajes en todas las carpetas. Todos los leídos—Borra los mensajes leídos en todas las carpetas.

  • Página 147: Registro

    R e g i s t r o 5. Registro El Registro guarda información sobre las últimas 30 llamadas perdidas, 30 llamadas recibidas y los 30 números marcados. También calcula la duración total de todas las llamadas. Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reciente reemplaza la más antigua.

  • Página 148: Ver Los Números Marcados

    R e g i s t r o ■ Ver los números marcados Los números marcados son aquellos números que ha marcado desde su dispositivo: 1. En la pantalla inicial, oprima la tecla Llamar. O BIEN En la pantalla inicial, elija Menú...

  • Página 149: Ver La Duración De Las Llamadas De Datos/Fax

    R e g i s t r o Nota: Todos los cronómetros de llamadas, con la excepción del cronómetro general, son reprogramados a cero cuando elija Cronómetros a cero. Nota: Ciertos cronómetros, incluso el cronómetro general, podrían ser reprogramados cuando se actualicen los servicios o software. Para activar el cronómetro de llamadas en la pantalla inicial, mientras está...

  • Página 150: Ver La Duración De Las Llamadas Del Miniexplorador

    R e g i s t r o ■ Ver la duración de las llamadas del miniexplorador La función Miniexplorador es un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 113. Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio, podrá ver el tamaño o duración de los datos enviados o recibidos vía el Miniexplorador.

  • Página 151: Contactos (Directorio)

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) 6. Contactos (directorio) El directorio puede almacenar hasta 500 ingresos con números múltiples, y notas de texto por contacto. La cantidad de números e ingresos de texto que puede guardar podría variar, dependiendo de su longitud y la cantidad total de ingresos en su directorio.

  • Página 152: Insertar Códigos De Marcación

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) 4. Refiérase a códigos de marcación e ingrese los códigos necesarios. Por ejemplo, si pausa por 5 segundos tras conectarse a su correo de voz, ingrese p dos veces (2.5 segundos dos veces) después del número de correo de voz: 2145551212pp.

  • Página 153: Configurar Etiquetas De Voz

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) También, puede cambiar el número telefónico original (primario) para el ingreso de contacto. 1. En la pantalla inicial, use la tecla joystick para recorrer hacia abajo y seleccionar el número que desea cambiar, y elija Detalles.

  • Página 154: Cambiar Los Números De Marcación Rápida

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) 3. Ingrese el número (y el código de área) y oprima OK; u oprima Buscar para obtener un número del directorio. 4.

  • Página 155: Asignar Una Etiqueta De Voz A Un Ingreso

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) Asignar una etiqueta de voz a un ingreso Antes de hacer una llamada usando la marcación por voz, tendrá primero que asignar una etiqueta de voz al número.

  • Página 156: Borrar Ingresos Del Directorio

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) Editar número Editar información—Editar un número telefónico existente o los detalles de un contacto. Eliminar número Eliminar detalles—Borrar un número telefónico o los detalles de un contacto.

  • Página 157: Ver El Menú Contactos

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) ■ Ver el menú contactos 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Contactos y una de las siguientes opciones: Buscar—Busca un nombre o lo elige de una lista.

  • Página 158: Enviar Y Recibir Contactos (Tarjetas De Negocios)

    C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o ) ■ Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios) Puede enviar y recibir un contacto del directorio en un mensaje de texto o IR, si la función es respaldada por su proveedor de servicio.

  • Página 159: Cámara

    PC compatible usando el software Nokia PC Suite y cargarlo a una dirección Web vía el cargador de contenido de imágenes. Cuando adjunta una foto a un ingreso en su lista de contactos, la fotografía es mostrada cuando su contacto le llama.

  • Página 160: Cambiar Modalidad

    C á m a r a Configurar contraste—Use la tecla joystick para ajustar el contraste de la foto que tomó. Como imagen de fondo—Use una foto como imagen de fondo. Detalles—Vea el Nombre, Tamaño, Creado, Formato, Resolución, o Copyright de una foto. Cambiar modalidad En la pantalla inicial, elija Menú...

  • Página 161: Otras Opciones

    C á m a r a Sonidos cámara—Elija Activar o Desactivar. Título predeterminado—Elija Automático para usar un título predefinido o Mí título para ingresar o editar un título nuevo. Almacenamiento imágenes y video—Elija la carpeta para guardar las imágenes. Otras opciones Zoom—Se acerca a la imagen antes de capturar una foto o amplía la foto ya capturada.

  • Página 162: Galería

    Las imágenes y tonos pueden ser descargados usando mensajes multimedia, mensajes de texto, sitios de Internet móvil o el Nokia PC Suite. Nota: Sólo los dispositivos que ofrecen funciones compatibles de mensajes multimedia o email pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
  • Página 163 G a l e r í a Detalles—Muestra el nombre, tamaño, fecha de creación de la carpeta elegida. Tipo de vista—Elija Lista con detalles, Lista Cuadrícula para determinar cómo se mostrarán las carpetas y archivos. Clasificar—Organiza los contenidos en la carpeta por nombre, fecha, formato o tamaño.

  • Página 164: Multimedia

    M u l t i m e d i a 9. Multimedia ■ Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede descargar, ver y reproducir imágenes, audio y archivos de video compatibles, e imágenes animadas de diferentes fuentes. El reproductor multimedia le permite reproducir videos y audio de contenido directo (streaming) de un servidor de red.

  • Página 165: Usar La Radio

    M u l t i m e d i a Usar la radio Con la radio encendida, elija Opciones y una de las siguientes: Apagar—Apaga la radio. Guardar canal—Guarda la emisora actual en una de las 20 ubicaciones disponibles. Ajuste automático—Oprima la tecla joystick hacia arriba o abajo para comenzar a buscar emisoras.

  • Página 166: Grabador De Voz

    M u l t i m e d i a 4. Elija una ubicación (vacía) para guardar el canal. Mientras la radio está encendida, se puede guardar rápidamente una emisora FM en una de las posiciones de memoria 1-9. 1. Mantenga oprimida la tecla númérica correspondiente. 2.

  • Página 167: Configuraciones

    C o n f i g u r a c i o n e s 10. Configuraciones Use este menú para cambiar los perfiles, configuraciones de tonos, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de llamadas, configuraciones de teléfono, comandos de voz, configuraciones de accesorios, configuraciones de seguridad, configuraciones de aplicaciones, configuraciones de red y restaurar las configuraciones de fábrica.

  • Página 168: Configurar Un Perfil Programado

    C o n f i g u r a c i o n e s Configurar un perfil programado Los perfiles programados se pueden usar para no perder llamadas. Por ejemplo, suponga que está en un evento que le requiere configurar su dispositivo a Silencio antes de que éste comience, pero se le olvidó...

  • Página 169: Luces De Fondo

    C o n f i g u r a c i o n e s Vista Menú Puede cambiar la vista del menú principal. La vista de cuadrícula muestra los íconos del menú sólo en el formato de cuadrícula, y la vista de lista muestra los ícono y nombres del menú...

  • Página 170: Configuraciones De Hora Y Fecha

    ■ Configuraciones de llamadas Compartir información de ubicación Compartir información de ubicación sólo está disponible para los dispositivos Nokia 6235i y Nokia 6236i. La función Compartir Información de ubicación es un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 113.

  • Página 171: Cualquier Tecla Contesta

    C o n f i g u r a c i o n e s Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio, su dispositivo tendrá acceso para compartir la información de ubicación sobre la red. Para llamadas a números de emergencia, está...

  • Página 172: Marcación Rápida (1 Toque)

    C o n f i g u r a c i o n e s Marcación rápida (1 toque) Usted puede activar/desactivar la marcación rápida. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Marcación rápida >...

  • Página 173: Hacer Llamadas

    Para más información sobre conectividad, refiérase a la Guía de Conectividad PC/PDA la cual podrá descargar de la página Web de Nokia en http://www.nokiausa.com (texto en inglés). 1. En la pantalla inicial, elija Menú...

  • Página 174: Configuraciones De Teléfono

    C o n f i g u r a c i o n e s 2. Elija cualquiera de las siguientes opciones: Normal—El dispositivo recibe llamadas como de costumbre. Sólo llamadas de datos—El dispositivo sólo recibe llamadas de datos. Sólo llamadas de fax—El dispositivo sólo recibe llamadas de fax.

  • Página 175: Tonos Al Tacto

    C o n f i g u r a c i o n e s Tonos al tacto Su dispositivo genera varios sonidos denominados tonos al tacto o tonos DTMF cuando se oprimen las teclas. Puede usar los tonos al tacto para muchos servicios automatizados, tales como comprobar las cuentas bancarias y verificar los horarios de vuelos, o para ingresar su número de correo de voz y contraseña.

  • Página 176: Crear Un Título

    C o n f i g u r a c i o n e s Crear un título Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio, entonces puede elegir que la pantalla muestre el logo del operador o un texto personalizado cuando el teléfono esté...

  • Página 177: Activar Un Comando De Voz

    C o n f i g u r a c i o n e s Asignar una etiqueta de voz a un comando Antes de usar los comandos de voz, deberá asociar una etiqueta de voz con la función del dispositivo. 1.

  • Página 178: Manos Libres

    Desactivar. TTY/TDD Consulte con el fabricante del dispositivo TTY/TDD sobre un cable de conexión compatible con el dispositivo Nokia. Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la red. Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y descripción de los servicios.

  • Página 179: Configuraciones De Seguridad

    C o n f i g u r a c i o n e s Cargador Elija la opción que prefiera para acceder a un submenú y modificar sus configuraciones. Perfil predeterminado—Elija el perfil que quiera activar cuando su teléfono esté conectado al cargador.

  • Página 180: Números Permitidos Con El Teléfono Bloqueado

    C o n f i g u r a c i o n e s Números permitidos con el teléfono bloqueado Cuando el bloqueo de teléfono está activado, las únicas llamadas salientes que pueden hacerse son al número de emergencia programado en su dispositivo o al número guardado en Número permitido cuando teléfono bloqueado.

  • Página 181: Restricciones De Llamadas

    C o n f i g u r a c i o n e s Restricciones de llamadas Restricciones de llamadas es un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 113. Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio, podrá restringir la salida y entrada de llamadas por su dispositivo.

  • Página 182: Opciones De Roaming

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Sistema (Red) Las opciones del menú que aparecen en su dispositivo son basadas en la red de su proveedor. La red determina las opciones que aparecen actualmente en el menú del dispositivo.

  • Página 183: Guardar Un Código De Opción

    C o n f i g u r a c i o n e s Guardar un código de opción 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Servicios de red > Configuración de opciones de la red. 2.

  • Página 184: Llamada En Espera

    C o n f i g u r a c i o n e s 3. Elija Activar. 4. Elija el destino al cual serán desviadas sus llamadas. 5. Ingrese el número al cual sus llamadas, datos u otra información serán desviadas y elija OK.

  • Página 185: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Restaurar configuraciones de fábrica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus programaciones originales. Los datos que ha ingresado o ha descargado no son eliminados, por ejemplo, los ingresos en su directorio.

  • Página 186: Recibir Una Tarjeta De Negocios

    C o n f i g u r a c i o n e s Enviar una tarjeta de negocios 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Infrarrojo. 2. Destaque el ingreso del directorio que desea enviar. 3.

  • Página 187: Organizador

    O r g a n i z a d o r 11. Organizador Su dispositivo tiene opciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj de alarma, agenda, calculadora, cronómetro y temporizador. ■ Alarmas Cuando llegue la hora de la alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se enciende y suena la alarma.

  • Página 188: Condiciones De La Alarma

    O r g a n i z a d o r Condiciones de la alarma Cuando la alarma suena, su dispositivo emite unos bips, vibra (si la alerta de vibración está activada en el perfil activo), y se encienden las luces. Con el dispositivo encendido, elija para que la alarma deje de sonar o Pausa.

  • Página 189: Anotar Una Fecha Específica

    O r g a n i z a d o r Anotar una fecha específica Puede aplicar cinco tipo de notas a su agenda. Su dispositivo le pide más información según el tipo de nota que elija. También tiene la opción de programar una alarma para cualquier nota elegida.

  • Página 190: Enviar Una Nota

    O r g a n i z a d o r Ir a fecha—Saltar a una fecha en su agenda. Ir a hoy—Saltar a la fecha actual en su agenda. Enviar nota—Enviar la nota a otro dispositivo como un mensaje de texto o en el formato de agenda a agenda (vCal) a través de los mensajes multimedia, SMS, o IR.

  • Página 191: Lista De Tareas

    O r g a n i z a d o r • Para descartar las notas de agenda tras verlas, elija Opciones > Descartar elija Salir. Cuando recibe una nota de agenda o mensaje de texto, aparece una notificación al efecto en la pantalla inicial. Ahora puede guardar la nota en su agenda y programar una alarma para cualquier fecha u hora.

  • Página 192: Calculadora

    O r g a n i z a d o r Ordenar fecha límite—Organiza las notas según su fecha de vencimiento. Enviar—Envía la nota a otro dispositivo usando IR, como un mensaje de texto o multimedia, o como nota de agenda a otro dispositivo compatible. Ir a Agenda—Sale de la lista de tareas, y va a la agenda.

  • Página 193: Convertidor De Divisas

    O r g a n i z a d o r 3. Ingrese el segundo número de la operación. 4. Elija Igual a si el ha terminado el proceso u Opciones si necesita más pasos. Convertidor de divisas Puede convertir unidades extranjeras en nacionales, o viceversa, directamente desde el menú...

  • Página 194: Cambiar La Hora

    O r g a n i z a d o r El ícono aparece en la pantalla al configurar el temporizador. Cuando vence el tiempo programado, su dispositivo suena una alarma, muestra la nota del temporizador, y destellan las luces. Oprima cualquier tecla mientras la alarma está...

  • Página 195: Guardar, Ver O Eliminar Tiempos De Vueltas O Parciales

    O r g a n i z a d o r comienza en cero. El tiempo de vuelta aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que elige Vuelta, el último tiempo medido aparece en la parte superior de la lista. 2.

  • Página 196: Web Móvil

    WAP. Puede que su dispositivo tenga algunas anotaciones preinstaladas para páginas no afiliadas a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones, como lo haría con cualquier página de Internet, por razones de seguridad o contenido.

  • Página 197: Navegar Por Internet Móvil

    W e b m ó v i l dispositivo no esté configurado para la navegación. Contacte a su proveedor de servicio para asegurarse que su dispositivo está debidamente configurado. ■ Navegar por Internet móvil Puesto que la pantalla de su dispositivo es mucho más reducida que la de una computadora, el contenido de Internet móvil aparece con otro formato distinto.

  • Página 198: Borrar El Caché Y Desconectarse

    W e b m ó v i l Borrar el caché y desconectarse El caché es una ubicación de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente. Si ha tratado de tener o ha tenido acceso a información confidencial que ha requerido contraseñas, borre el caché después de cada uso. La información o servicios a que ha tenido acceso es almacenada en el caché.

  • Página 199: Extras

    E x t r a s 13. Extras Desafíese usted mismo o a un amigo a jugar cualquiera de los entretenidos juegos de su dispositivo. Algunos menús listados son servicios de red. Contacte a su proveedor de servicio para más información. Cuando descarga juegos o aplicaciones, éstos podrían ser guardados en las carpetas Juegos o Colección.

  • Página 200: Conectividad Pc

    2. Abra el Windows Explorer. Su dispositivo aparecerá como una unidad local (con el nombre de Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236, y Nokia 6236i), y con una letra de control asignada. 3. Haga clic en las carpetas para mostrar la ventana con el contenido de la carpeta en la tarjeta de memoria del dispositivo.
  • Página 201 ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para los teléfonos Nokia 6235, Nokia 6235i, Nokia 6236 y Nokia 6236i. El Nokia PC Suite es una colección de poderosas herramientas que usted puede usar para administrar los datos y funciones de su dispositivo.
  • Página 202 • Nokia Multimedia Player reproduce mensajes MMS y archivos de sonido y de vídeo y produce listas de reproducción de sus archivos multimedia favoritos. • Nokia PC Sync sincroniza el directorio, agenda, notas e items de tarea entre un dispositivo compatible y PIM de una PC compatible.

  • Página 203: Accesorios

    Cargador ACP-7 o ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios aprobados, consulte con su distribuidor.

  • Página 204: Información De Referencia

    Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.

  • Página 205: Normas De Autenticación De La Batería Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de distribución autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
  • Página 206 I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ¿Qué sucede si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar con la etiqueta de holograma que su batería Nokia es una batería auténtica Nokia, favor de no usar la batería. Llévela al centro autorizado de servicio o distribuidor Nokia más cercano para ayuda El uso de una batería...

  • Página 207: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este dispositivo por muchos años.

  • Página 208: Información Adicional De Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
  • Página 209 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre una distancia de más de 15.3 cms (6 pulgadas) entre el teléfono y sus marcapasos siempre que tengan el teléfono encendido •...

  • Página 210: Entornos Potencialmente Explosivos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Entornos potencialmente explosivos Apague su teléfono cuando se encuentre en zonas con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todos los letreros e instrucciones.

  • Página 211: Información De Certificado (Sar-Tae)

    No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. ■ Información de certificado (SAR-TAE) ESTE NOKIA RM-60 CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Su teléfono celular es radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado de modo que no exceda los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) adoptados...
  • Página 212 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com.

  • Página 213: Información Técnica

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información técnica Designación de tipo—RM-60 Dimensiones—Ancho 42.3 mm; largo 105.5 mm; espesor 18 mm Peso—98 g con la batería BL-6C Li-Ion Volumen—69 centímetros cúbicos Redes celulares—CDMA 800 MHz, CDMA 1900 MHz, y AMPS 800...

  • Página 214: Garantía Nokia Limitada De Un (1) Año

    Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violación de la garantía. 5. A solicitud de Nokia, el Comprador deberá comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Producto.
  • Página 215 (Cancelbots) o perjuicio causado por una conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión. c) Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce (14) días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada.
  • Página 216 Producto tardará/está calculado a tardar más de diez (10) días. f) En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada, pero el problema del Producto no esté amparado por los términos y condiciones de esta garantía limitada, el Comprador...
  • Página 217 13. Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa o condición no mencionadas en el presente modificará...
  • Página 218 7725 Woodland Center Blvd., Ste. 150 Tampa, FL 33614 Teléfono: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: (813) 249-9619 Usuarios de TTY: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) 17. El período de garantía limitada de Nokia para accesorios y anexos está específicamente definido dentro de sus propias tarjetas de garantía y empaque.

  • Página 219: Anexo A

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Anexo A Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para usuarios de teléfonos celulares ©...
  • Página 220 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d 1. Conozca bien su teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y rediscado.
  • Página 221 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d 8. Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para protegerse a usted y a su familia en situaciones peligrosas - con su teléfono a su lado tendrá...

  • Página 222: Anexo B

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) a los usuarios de teléfonos celulares ©...
  • Página 223 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Colaborar en la tarea de proveerles a los usuarios de teléfonos celulares la mayor información posible sobre los resultados generados por el uso de los teléfonos celulares en cuanto a la salud.
  • Página 224 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d denominados teléfonos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefónica de una casa funcionan, en general a unos niveles de potencia más bajos, y entonces la exposición a la RF es mucho más baja que las límites de los reglamentos sanitarios de la FCC.
  • Página 225 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d un seguimiento de 10 años o más para conseguir las respuestas sobre los resultados en la salud, tales como el cáncer.
  • Página 226 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d sanitarias. El límite por la FCC para la exposición RF de los teléfonos celulares es establecido a una Tasa de Absorción Específica (TAE), en Specific Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).
  • Página 227 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d tiempo es un factor clave, en cuanto al nivel de la exposición que una persona pueda recibir, minimizar el tiempo de uso del teléfono celular reducirá...
  • Página 228 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d peligro ante el uso de teléfonos celulares EMI. La FDA ha realizado ensayos de auxiliares auditivos para estudiar la interferencia que pueda originarse de los teléfonos celulares, y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers...

  • Página 229: Índice

    Í n d i c e Índice compartir información de ubicación 169 accesorios 202 conectividad infrarroja 184 agenda (Calendario) 187 conectividad PC 199 altavoz 126 configuración de accesorios 176 antena 122 auricular 177 apagar el teléfono 124 extensión inductiva 177 atención al cliente 116 manos libres 177 auricular 124...
  • Página 230 Í n d i c e listas de distribución 133 llamada en espera 183 eliminar registros de llamadas 147 llamadas encender el teléfono 124 contestar 126 enviar propia ID al llamar 183 opciones durante llamada 127 esquemas de colores 167 llamadas de datos o fax 172 extensión inductiva 177 llamadas de emergencia 209...
  • Página 231 Í n d i c e recorrer 120 tiempos de conversación redes celulares 212 y de reserva 212 registro 146 título 175 reloj despertador 186 tono de inicio 174 remarcado automático 170 tonos DTMF 174 restaurar configuraciones transferir datos USB 199 de fábrica 184 TTY/TDD 177 restricciones de llamadas 180...
  • Página 232 NOTAS...
  • Página 233 NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

6235i62366236i

Tabla de contenido