Manuales relacionados para Tunze DOC Skimmer 9430 DC
Resumen de contenidos para Tunze DOC Skimmer 9430 DC
- Página 1 DOC Skimmer 9415 9430 / 9430 DC Hydrofoamer Silence 9420.040 9430.040 9430.044 DC TUNZE ® Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция x9430.8882 Aquatic Eco Engineering 04/2022...
- Página 2 Puesta en funcionamiento sólo Messa in funzione soltanto per Ввод в эксплуатацию только para DOC Skimmer 9410 DC DOC Skimmer 9430 DC для DOC Skimmer 9430 DC Separación del cable de la bomba Distacco del cavo della pompa Отсоединение насосного кабеля TUNZE...
- Página 3 Indice Pagina Contenido Página Страница Содержание TUNZE Aquarientechnik GmbH ® Seeshaupter Straße 68 Hydrofoamer Silence Hydrofoamer Silence Hydrofoamer Silence 82377 Penzberg - Germany 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 DC 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 DC 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 DC...
- Página 4 их можно легко применять в любой установке ® assicurano nel contempo la produzione di schiuma e la ubicado por debajo. Se utilizan junto con el TUNZE для тумб-подставок. Они работают в сочетании с ® circolazione dell‘acqua.
- Página 5 Prestazioni uniformi: la camera intermedia con acqua di Rendimiento uniforme: la cámara intermedia con agua Стабильная производительность: промежуточная камера с фазовой водой, а также запатентованная fase e sistema brevettato Anti Overfoaming evita che lo de fase y el sistema patentado Anti Overfoaming evitan система...
- Página 6 Dati tecnici Технические характеристики Datos técnicos 350mm Il DOC Skimmer 9415 contiene un Hydrofoamer Silence El DOC Skimmer 9415 contiene un Hydrofoamer Silence Прибор DOC Skimmer 9415 включает в себя 9420.040, 9420.040, Hydrofoamer Silence 9420.040. per acquari fino a 1.500 litri, para acuarios de hasta 1.500 litros, для...
- Página 7 Note generali Generalidades Общая информация Il DOC Skimmer 9430 DC ha le stesse caratteristiche El DOC Skimmer 9430 DC tiene las mismas propiedades DOC Skimmer 9430 DC имеет те же самые del DOC Skimmer 9430, ma in più è dotato di electronic que el DOC Skimmer 9430, no obstante, está...
- Página 8 DOC Skimmer 9430 DC DOC Skimmer 9430 DC DOC Skimmer 9430 DC Dati tecnici Datos técnicos Технические характеристики Dotato di un Hydrofoamer Silence 9430.044 DC, Contiene un Hydrofoamer Silence 9430.044 DC, содержит пенообразователь Hydrofoamer Silence per acquari fino a 3.500 litri, para acuarios de hasta 3.500 litros,...
- Página 9 Sistema Anti Overfoaming Sistema Anti Overfoaming Система подавления избыточной пены I DOC Skimmer possiedono una capacità d’aria Los DOC Skimmer contienen una capacidad de aire muy Приборы DOC Skimmer обладают очень высокой molto elevata e di conseguenza un’alta sensibilità alle elevada y muestran, por este motivo, una alta sensibilidad воздушной...
- Página 10 (B) Overfoaming I: la produzione di schiuma aumenta (B) Overfoaming I: la producción de espuma sube (B) Избыточное пенообразование I: пенообразование per via della tensione superficiale, il livello dell’acqua debido a la tensión superficial, el nivel de agua (1) sube увеличивается...
- Página 11 Avvertenze per la sicurezza Observaciones de seguridad Указания по безопасности El DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC no se puede Прибор DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC нельзя Il DOC Skimmer 9415 / 9430 / 9430 DC non deve essere использовать...
- Página 12 Avvertenze per la sicurezza Indicaciones de seguridad Указания по безопасности Non far funzionare la pompa a secco (5). No ponga nunca la bomba en funcionamiento sin agua Не подключайте насос без воды (5). (5). Verificare il livello dell‘acqua presso l‘Hydrofoamer. Внимательно...
- Página 13 Preparazione Preparativos Подготовка Il DOC Skimmer viene fornito pronto per l’uso con un El DOC Skimmer se ha preparado en fábrica para un DOC Skimmer уже при изготовлении подготовлен filtro per un livello d’acqua variabile tra 100 e 200 mm. funcionamiento con filtro en nivel de agua variable de для...
- Página 14 Collocazione nella sump Colocación en armario Выбор места в тумбе-подставке modular por debajo Sistemare il DOC Skimmer in modo che lo si possa Устанавливайте DOC Skimmer таким образом, чтобы maneggiare agevolmente. Il bicchiere raccogli-schiuma обеспечить удобное техническое обслуживание. Следует Coloque el DOC Skimmer de tal manera que se pueda e il post-filtro devono essere facilmente raggiungibili.
- Página 15 Messa in funzione Puesta en marcha Ввод в эксплуатацию Lo schiumatoio deve trovarsi in posizione verticale; El espumadero tiene que estar en posición vertical, lo Пеноотделитель следует устанавливать вертикально, questo è fondamentale per la sua efficacia e condizione que es decisivo para la efectividad y es requisito para un поскольку...
- Página 16 Adattamento della portata Adaptación de potencia Регулировка мощности Il DOC Skimmer non richiede alcuna regolazione dell’aria El DOC Skimmer no requiere ningún ajuste de aire DOC Skimmer не требует регулировки воздуха или o dell’acqua. E’ già preimpostato in fabbrica e lavora o agua.
- Página 17 Riduzione del rumore Reducción de ruidos Уменьшение уровня шума Per ridurre il rumore il DOC Skimmer può essere posto Para reducir el ruido se puede colocar el DOC Skimmer Для уменьшения уровня шума DOC Skimmer su un vello filtrante (1). Consigliamo una superficie di 300 sobre una estera filtrante (1).
- Página 18 Collegamento a un ozonizzatore Conexión de ozono Подключение озона Озон позволяет добиваться особенной чистоты воды, он L’ozono rende l’acqua molto limpida e in acquari con El ozono proporciona un agua muy clara y es un medio является хорошим средством против болезни кораллов coralli duri è...
- Página 19 Messa in funzione soltanto per DOC Puesta en funcionamiento sólo para DOC Ввод в эксплуатацию только для DOC Skimmer 9430 DC Skimmer 9430 DC Skimmer 9430 DC Inserire il connettore (1) dell’alimentatore 6095.240 (2) Enchufar la clavija del cable (1) del bloque de Вставьте...
- Página 20 Distacco del cavo della pompa Separación del cable de la bomba Отсоединение насосного кабеля Il cavo della pompa può essere scollegato dal Controller En el Controller se puede separar el cable de la bomba Для монтажных целей насосный кабель в per motivi di installazione: para instalación: контроллере...
- Página 21 Manutenzione settimanale Mantenimiento semanal Еженедельное обслуживание Controllare la quantità di schiuma nel bicchiere raccogli- Controlar la cantidad del líquido en el espumadero en el Проверяйте количество жидкости в пеносборнике. schiuma. vaso para la espuma. Опорожнение пеносборника: для этого вытяните Svuotare il bicchiere raccogli-schiuma: staccarlo Vaciado del vaso para la espuma: para ello, elevar por весь...
- Página 22 Manutenzione annuale Mantenimiento anual Ежегодное обслуживание Almeno una volta l’anno è necessaria una manutenzione Por lo menos una vez al año es necesario realizar un Как минимум один раз в год следует проводить mantenimiento completo de la instalación. En el caso техническое...
- Página 23 Illustrazione dei componenti •Ilustración de piezas •Перечень деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей 9430.000 / 9415.000 DOC Skimmer 9430.001 Tapa del vaso 9420.231 9420.231 Coperchio del bicchiere Крышка пеносборника para espuma 9420.211 9420.211 Bicchiere raccogli-schiuma Vaso para la espuma Пеносборник...
- Página 24 Problema: schiumatoio produce Fallo: el espumadero produce espuma, Неполадка: пеноотделитель создает schiuma, ma questa non sale nel reattore. pero la espuma no sube hasta el tubo del пену, но эта пена не попадает в reactor. реакционную трубу. Causa: acquario e/o schiumatoio appena allestiti. Soluzione: attendere che la popolazione (pesci, Causa: un acuario instalado nuevo y / o un espumadero Причина: вновь...
- Página 25 Problema: schiumatoio produce Fallo: el espumadero produce espuma, Неполадка: пеноотделитель создает schiuma, ma questa non sale nel reattore. pero la espuma no sube hasta el tubo del пену, но эта пена не попадает в reactor. реакционную трубу. Causa: il livello dell’acqua è troppo basso per lo schiumatoio.
- Página 26 прошествии некоторого времени очищенная essere tolto. Gli schiumatoi TUNZE adattano la loro A continuación, se puede quitar la pinza. Los жидкость потемнеет, и значит зажим можно будет...
- Página 27 Problema: lo schiumatoio è rumoroso. Fallo: el espumadero hace mucho ruido. Неполадка: пеноотделитель работает с шумом. Causa: il livello dell’acqua nell’acquario o nel filtro è Causa: el nivel de agua en el acuario o en el filtro es Причина: уровень воды в аквариуме или в фильтре troppo alto.
- Página 28 Problema: viene prodotta buona Fallo: la espuma se produce en la cantidad Неполадка: пена создается в достаточном quantità di schiuma, ma questa non sale correcta pero no sube al reactor de espuma. количестве, но не поступает в пенный nel reattore. реактор.
- Página 29 9430.040 que elimine los residuos como es debido. Importante para Europa: Eliminación de los residuos del 9430.044 DC aparato por medio de un puesto municipal de reciclaje. TUNZE Утилизация ® Istruzioni per l’uso (согласно директиве 2002/96/EG) Нельзя выбрасывать прибор и батареи с обычным...
- Página 30 Hydrofoamer Silence Hydrofoamer Silence Hydrofoamer Silence 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 9420.040 / 9430.040 / 9430.044 Note generali Generalidades Общая информация Bomba especialmente concebida para el espumadero Pompa sviluppata specificamente per lo schiumatoio Специально разработанный насос для протеинового de proteínas 9410 / 9410 DC, puede emplearse di proteine 9410 / 9410 DC, può...
- Página 31 Dati tecnici 9430.040: Datos técnicos 9430.040: Технические характеристики 9430.040: Alimentazione: 230V / 50Hz (115V / 60Hz), cavo 2 m. Conexión a la red: 230V / 50Hz (115V / 60Hz), cable de 2 m. Сетевое подключение: 230В/50Гц (115В/60Гц), кабель 2 м Максимальная...
- Página 32 Avvertenze per la sicurezza Indicaciones de seguridad Указания по технике безопасности Gli Hydrofoamer non devono essere usati all’esterno (1). Los Hydrofoamer no se pueden utilizar al aire libre (1). Приборы Hydrofoamer нельзя использовать вне Antes de la puesta en marcha, compruebe si la tensión помещений...
- Página 33 Avvertenze per la sicurezza Observaciones de seguridad Указания по безопасности Non far funzionare la pompa a secco (4). Verificare il No ponga nunca la bomba en funcionamiento sin agua Не подключайте насос без воды (4). Внимательно livello dell’acqua presso l’Hydrofoamer. (4).
- Página 34 Manutenzione/Smontaggio Mantenimiento /Desmontaje Техническое обслуживание / разборка Регулярно осуществляйте основательную чистку Pulire accuratamente tutti i componenti della pompa, Limpie la bomba, la unidad de accionamiento y el всего насоса, приводного блока и охлаждающего il gruppo rotore e il canale di raffreddamento, almeno canal de refrigeración a fondo y a intervalos regulares, канала...
- Página 35 Per 9420.040 / 9420.040_A / 9430.040 / 9430.040_A Para 9420.040 / 9420.040_A / 9430.040 / 9430.040_A Для 9420.040 / 9420.040_A / 9430.040 / 9430.040_A Utilizzo del cuscinetto di ceramica di ricambio del set Utilización cojinete de cerámica de repuesto del juego Использование...
- Página 36 Illustrazione dei componenti •Ilustración de las piezas •Перечень деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей Hydrofoamer Silence 9420.040 9430.040 9420.041 9430.041 Blocco motore con vite Bloque motor con tornillo Моторный блок с винтом 9420.043 9420.043 Vite per Blocco motore Tornillo para Bloque motor Винт...
- Página 37 Illustrazione dei componenti •Ilustración de las piezas •Перечень деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей Hydrofoamer Silence DC 9430.044 9430.043 Blocco motore con vite Bloque motor con tornillo Моторный блок с винтом 1a 9420.043 Vite per Blocco motore Tornillo para Bloque motor Винт...
- Página 38 Aquarientechnik На изготовленный фирмой TUNZE Aquarientechnik ® ® 82377 Penzberg - Germany data di acquisto l’apparecchio prodotto da TUNZE GmbH se concede una garantía limitada por un periodo GmbH прибор предоставляется ограниченная ® Tel: +49 8856 2022 Aquarientechnik GmbH è coperto da una garanzia de tiempo de veinticuatro (24) meses a partir de la гарантия...
- Página 39 Smaltimento Nei Paesi dell’Unione Europea il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto, rientrando nelle disposizioni emanate dalla Direttiva Europea 2002/96/EC, alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito assieme ai rifiuti solidi domestici.