Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para TURBRO Neighborhood PH55E
- Página 1 USER MANUAL PET INCUBATOR MODEL: PH55E / PH85E...
- Página 2 ENGLISH...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using a Pet Incubator, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before installing or using this pet incubator.
- Página 4 SPECIFICATIONS Model Number PH55E / PH85E Power Supply 220V / 50Hz Rated Power 150W Cord Length 1.8 M PH55E: 51.0 x 36.0 x 30.0 cm Item Dimensions PH85E: 58.0 x 42.0 x 33.0 cm PH55E: 2.7 kg Item Weight...
- Página 5 INSTALLATION Step 1 Open the 4 baffles of the box respectively. Step 2 Close the top frame cover and fix the 4 baffles.
- Página 6 Step 3 Install the components on top and put the top cover on. Step 4 Install the fixing buckles on both sides of the Incubator.
- Página 7 Step 5 Install the wheels on the bottom of the Incubator. Step 6 Ready to use. Plug the unit into an outlet and you are done. All sides of the crate can be opened for easy pet entry and exit.
- Página 8 OPERATION Timer Humidity Fan Setting Temperature ON/OFF Touch this button to turn on the machine, the wind speed enters level 2 by default, and the LED display shows the current humidity and temperature show "--" , which means the unit is in the ventilation status (no heating).
- Página 9 Temperature Press "+"/ "-" to set the temperature what you want (22°C—35°C). when arrive the setting temperature, the pet incubator will stop heating until the current temperature lower the the setting. Note: Press "-" to switch the temp. to display "- -" and then the pet incubator will enter the ventilation mode (no heating).
- Página 10 CLEANING AND MAINTENANCE To clean and maintenance your appliance, please follow below: 1. Unplug the power cord before cleaning your pet incubator. 2. Make sure the pet incubator is cool before cleaning. 3. The mat accessories can be taken out to wash.
- Página 11 TROUBLESHOOTING FAULT REASONS AND SOLUTIONS ERROR CODE ANALYSIS TROUBLESHOOTING METHOD Open the door to let the air circulate, and wait until the temperature drops to see if this The current temperature exceed happens again. E01 Overheating 10F° to the setting temperature.
- Página 12 WARRANTY 1 YEAR WARRANTY TURBRO provides 1-year limited warranty for TURBRO pet incubator, from the date of purchase, subject to the following conditions and limitations. What is covered? Any alteration misuse of the product will nullify this warranty.
- Página 13 GERMAN...
- Página 14 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Verwendung eines Brutkastens für Haustiere sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Bränden und Elektrizität zu verringern Stromschläge und Verletzungen von Personen, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Brutkasten für Haustiere installieren oder verwenden.
- Página 15 10. Verändern Sie den Tierbrutkasten oder das Kabel NICHT in irgendeiner Weise. Dadurch erhöht sich die Brand- und/o der Verletzungsgefahr erheblich. 11. Jegliche Änderungen am Brutkasten für Haustiere, an Teilen des Brutkastens für Haustiere oder an Kabeln führen zum Erlöschen aller Garantien.
- Página 16 NSTALLATION Schritt 1 Öffnen Sie jeweils die 4 Leitbleche der Box. Schritt 2 Schließen Sie die obere Rahmenabdeckung und befestigen Sie die 4 Leitbleche.
- Página 17 Schritt 3 Installieren Sie die Komponenten oben und setzen Sie die obere Abdeckung auf. Schritt 4 Bringen Sie die Befestigungsschnallen auf beiden Seiten des Inkubators an.
- Página 18 Schritt 5 Montieren Sie die Räder an der Unterseite des Inkubators. Schritt 6 Einsatzbereit. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und fertig. Für einen einfachen Ein- und Ausstieg des Haustiers können alle Seiten der Kiste geöffnet werden.
- Página 19 BETRIEB Timer Luftfeuchtigkeit Lüftereinstellung Temperatur AN AUS Berühren Sie diese Taste, um die Maschine einzuschalten. Die Windgeschwindigkeit wechselt standardmäßig auf Stufe 2 und die LED-Anzeige wird angezeigt zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit und Temperatur an, zeigt "--" an, was bedeutet, dass sich das Gerät im Lüftungsstatus befindet (Nr Heizung).
- Página 20 Temperatur Drücken Sie "+"/ "-", um die gewünschte Temperatur einzustellen (22°C—35°C). Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, wird die Der Brutkasten für Haustiere hört auf zu heizen, bis die aktuelle Temperatur unter die Einstellung sinkt. Notiz: Drücken Sie "--" , um die Temperatur umzuschalten. um "--" anzuzeigen und dann wechselt der Tierbrutkasten in den Belüftungsmodus.
- Página 21 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Um Ihr Gerät zu reinigen und zu warten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Ihr Heizgerät reinigen. 2.Stellen Sie sicher, dass der Brutkasten für Haustiere abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.
- Página 22 FEHLERBEHEBUNG FEHLERGRÜNDE UND LÖSUNGEN FEHLERCODE ANALYSE FEHLERBEHEBUNGS METHODE Öffnen Sie die Tür, damit die Luft zirkulieren Die aktuelle Temperatur kann, und warten Sie bis die Temperatur sinkt, E01 Überhitzung überschreitet 10F° auf die um zu sehen, ob dies der Fall ist passiert wieder.
- Página 23 GARANTIE 1 JAHR GARANTIE TURBRO bietet eine einjährige eingeschränkte Garantie für den TURBRO-Tierbrutkasten ab Kaufdatum, vorbehaltlich der folgenden Bedingungen die folgenden Bedingungen und Einschränkungen. Was ist abgedeckt? Jede unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nur für den Erstkäufer des autorisierten Verkäufers.
- Página 24 ITALIAN...
- Página 25 MPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un'incubatrice per animali domestici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio o di elettricità shock e lesioni alle persone, tra cui: 1. Leggere tutte le istruzioni prima di installare o utilizzare questa incubatrice per animali domestici.
- Página 26 11. Qualsiasi alterazione all'incubatrice per animali, alle parti dell'incubatrice o ai cavi annullerà tutte le garanzie. 12.Per un funzionamento sicuro ed efficace è necessaria la scrupolosa osservanza della regolare manutenzione. Per ulteriori dettagli vedere “PULIZIA E MANUTENZIONE”. SPECIFICHE...
- Página 27 INSTALLAZIONE Passaggio 1 Aprire rispettivamente i 4 deflettori della scatola. Passaggio 2 Chiudere la copertura superiore del telaio e fissare i 4 deflettori.
- Página 28 Passaggio 3 Installare i componenti sopra e posizionare il coperchio superiore. Passaggio 4 Installare le fibbie di fissaggio su entrambi i lati dell'incubatrice.
- Página 29 Passaggio 5 Installare le ruote sul fondo dell'incubatrice. Passaggio 6 Pronto all'uso. Collega l'unità a una presa e il gioco è fatto. Tutti i lati del trasportino possono essere aperti per facilitare l’entrata e l'uscita dell'animale.
- Página 30 OPERAZIONE Timer Umidità Impostazione della ventola Temperatura ACCESO SPENTO Toccare questo pulsante per accendere la macchina, la velocità del vento entra nel livello 2 per impostazione predefinita e il display LED mostra l'umidità e la temperatura attuali "--" , il che significa che l'unità è nello stato di ventilazione (nriscaldamento).
- Página 31 Temperatura Premere "+"/"-" per impostare la temperatura desiderata (da 22°C a 35°C). quando arriva la temperatura impostata, il L'incubatrice per animali smetterà di riscaldarsi finché la temperatura attuale non abbasserà l'impostazione. Nota: Premere "-" per cambiare la temperatura. per visualizzare "--" , quindi l'incubatrice per animali entrerà nella modalità...
- Página 32 PULIZIA E MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, attenersi alla seguente procedura: 1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire la stufa. 2. Assicurarsi che l'incubatrice per animali sia fredda prima di pulirla. 3. Gli accessori del tappetino possono essere rimossi per essere lavati.
- Página 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RAGIONI E SOLUZIONI DEL GUASTO CODICE DI ERRORE ANALISI METODO DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Aprire la porta per far circolare l'aria e attendere finché la temperatura non scende La temperatura attuale supera per vedere se questo succede di nuovo. Se Surriscaldamento 10F°...
- Página 34 GARANZIA 1 ANNO DI GARANZIA TURBRO fornisce una garanzia limitata di 1 anno per l'incubatrice per animali domestici TURBRO, dalla data di acquisto, soggetta a le seguenti condizioni e limitazioni. Cosa è coperto? Qualsiasi alterazione o uso improprio del prodotto annullerà la presente garanzia.
- Página 35 ESPAÑA...
- Página 36 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar una incubadora de mascotas, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, electricidad shock y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar esta incubadora para mascotas.
- Página 37 11. Cualquier alteración en la incubadora de mascotas, sus piezas o sus cables anulará todas las garantías. 12. Se requiere el cumplimiento estricto del mantenimiento regular para un funcionamiento seguro y eficaz. Consulte “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO” para obtener más detalles.
- Página 38 INSTALACIÓN Paso 1 Abra los 4 deflectores de la caja respectivamente. Paso 2 Cierre la cubierta del marco superior y fije los 4 deflectores.
- Página 39 Paso 3 Instale los componentes en la parte superior y coloque la cubierta superior. Paso 4 Instale las hebillas de fijación en ambos lados de la incubadora.
- Página 40 Paso 5 Install the wheels on the bottom of the Incubator. Paso 6 Listo para usar. Conecte la unidad a una toma de corriente y listo. Todos los lados de la jaula se pueden abrir para facilitar la entrada y salida de las mascotas.
- Página 41 OPERACIÓN Temporizador Humedad Configuración del ventilador Temperatura ENCENDIDO APAGADO Toque este botón para encender la máquina, la velocidad del viento ingresa al nivel 2 de forma predeterminada y la pantalla LED muestra la humedad y la temperatura actuales muestran "--", lo que significa que la unidad está...
- Página 42 Temperatura Presione "+"/ "-" para configurar la temperatura que desee (22°C—35°C). Cuando llegue la temperatura de ajuste, el La incubadora de mascotas dejará de calentar hasta que la temperatura actual baje la configuración. Nota: Presione "-" para cambiar la temperatura. para mostrar "--" y luego la incubadora de mascotas ingresará al modo de ventilación (sin calefacción).
- Página 43 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar y mantener su electrodoméstico, siga lo siguiente: 1. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar su calentador. 2. Asegúrese de que la incubadora de mascotas esté fría antes de limpiarla. 3. Los accesorios del tapete se pueden sacar para lavarlos.
- Página 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTIVOS DE FALLA Y SOLUCIONES CÓDIGO DE ERROR ANÁLISIS MÉTODO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Abra la puerta para que circule el aire y La temperatura actual supera espere. hasta que baje la temperatura para 10F° a la temperatura ver si esto sucede de nuevo.
- Página 45 GARANTÍA 1 AÑO DE GARANTÍA TURBRO ofrece una garantía limitada de 1 año para la incubadora de mascotas TURBRO, a partir de la fecha de compra, sujeto alas siguientes condiciones y limitaciones. ¿Qué está cubierto? Cualquier alteración por mal uso del producto anulará esta garantía.
- Página 46 FRENCH...
- Página 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un incubateur pour animaux de compagnie, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électricité choc et blessures corporelles, y compris les éléments suivants : 1. Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet incubateur pour animaux de compagnie.
- Página 48 10. NE modifiez PAS l’incubateur ou le cordon pour animaux de compagnie de quelque manière que ce soit. Cela augmente considérablement votre risque d'incendie et/ou de blessure. 11. Toute modification apportée à l'incubateur pour animaux de compagnie, aux pièces de l'incubateur ou aux cordons annulera toutes les garanties.
- Página 49 INSTALLATION Étape 1 Ouvrez respectivement les 4 chicanes de la box. Étape 2 Fermez le capot du cadre supérieur et fixez les 4 déflecteurs.
- Página 50 Étape 3 Installez les composants sur le dessus et mettez le capot supérieur. Étape 4 Installez les boucles de fixation des deux côtés de l'incubateur.
- Página 51 Étape 5 Installez les roues au bas de l'incubateur. Étape 6 Prêt à l’emploi. Branchez l'appareil sur une prise et vous avez terminé. Tous les côtés de la cage peuvent être ouverts pour faciliter l’entrée et la sortie de l’animal.
- Página 52 OPÉRATION Minuteur Humidité Réglage du ventilateur Température ALLUMÉ ÉTEINT Touchez ce bouton pour allumer la machine, la vitesse du vent entre au niveau 2 par défaut et l'affichage LED affiche l'humidité et la température actuelles "--" , ce qui signifie que l'unité est en état de ventilation (pas de chauffage).
- Página 53 Température Appuyez sur "+"/"-" pour régler la température comme vous le souhaitez (22°C—35°C). quand arrive la température de réglage, le L'incubateur pour animaux de compagnie cessera de chauffer jusqu'à ce que la température actuelle baisse le réglage. Nota: Appuyez sur "-"...
- Página 54 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour nettoyer et entretenir votre appareil, veuillez suivre ci-dessous : 1. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer votre radiateur. 2. Assurez-vous que l'incubateur pour animaux de compagnie est froid avant de le nettoyer. 3. Les accessoires du tapis peuvent être retirés pour être lavés.
- Página 55 DÉPANNAGE RAISONS DES PANNES ET SOLUTIONS CODE D'ERREUR ANALYSE MÉTHODE DE DÉPANNAGE Ouvrez la porte pour laisser l'air circuler et La température actuelle attendez jusqu'à ce que la température E01 Surchauffe dépasse 10F° à la température baisse pour voir si cela se reproduit. Si cette de réglage.
- Página 56 GARANTIE 1 AN DE GARANTIE TURBRO offre une garantie limitée d'un an pour l'incubateur pour animaux de compagnie TURBRO, à compter de la date d'achat, sous réserve de les conditions et limitations suivantes. Qu'est-ce qui est couvert? Toute modification et mauvaise utilisation du produit annulera cette garantie.