Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The secrets
of fabrics
How to get better results
How to get better results
Washer-dryer
safe
and easy to use
Lavante -
Séchante
sûr
et facile à utiliser
www.aristonappliances.us
Instructions for
installation and use
Instrucciones para
la instalación y el uso
Mode d’installation
et d’emploi
Lavasecadora
IACKH=
y fácil de usar
AWD 120
NA
SP
F
Instructions for installation and use
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston AWD 120
Resumen de contenidos para Ariston AWD 120
-
Página 21: Lavasecadora
AWD 120 Instrucciones para la instalación y el uso Los secretos de los tejidos Consejos para lavar mejor Lavasecadora IACKH= y fácil de usar... -
Página 22: Algunos Consejos Útiles
Guía rápida Descubra aquí los 10 temas que se explican en las páginas de este manual. Lea, aprenda y diviértase: descubrirá tantos pequeños secretos para lavar mejor, con menor esfuerzo y haciendo durar más la lavasecadora. Instalación y remoción (p. 3-4-5-6-7) La instalación, después de la entrega o de una mudanza, es la operación más importante para obtener un correcto funcionamiento de la lavadora. -
Página 23: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber elegido una lavadora y secadora . AdemÛs 5. Practicidad de ser apreciada por su disešo, varias veces premiado, este sofisticado AdemÛs de permitir realizar una instalacin fija y simple, este aparato producto, fruto de tecnologÿa de innovacin le garantizarÛ ašos de puede ser utilizado como lavadora y secadora portÛtil, para utilizarla servicio satisfactorio. - Página 24 Instalación y desembalaje Cuando llega la nueva lavasecadora Ya sea en el caso de recibirla nueva o que haya sido recién trasladada desde otra casa, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavasecadora. Después de haber extraído el embalaje, verifique la integridad del normas locales.
-
Página 25: Importante Para El Uso Seguro De La Lavadora Y Secadora
Importante para el uso seguro de la lavadora y secadora La empresa Merloni Elettrodo- mestici SpA está orgullosa de ofrecer a sus clientes productos distinguidos con la marca ENERGY STAR Esta marca certifica que el aparado fue probado en los laboratorios UL y resultò... - Página 26 CONEXIÓN (Descarga del agua) Accessorios Conexión a la toma de agua Entre los accesorios suministrados con el aparato, se incluyen La presión hídrica debe estar comprendida entre los valores indicados 4 gomitas y dos tubos de descarga. El extremo recto de en la placa situada en la parte posterior de la lavadora y secadora.
-
Página 27: Preparación De La Ropa
INSTALACIÓN EN ESPACIO EN LA PARED, DESVÁN O NICHO (Instrucciones) El aparato se puede instalar en un espacio en la No obstante, se aconseja dejar siempre un espacio mayor para facilitar las operaciones de instalación, mantenimiento y pared, en un desván o en un nicho. colocación según conformidad con los códigos y a las normas Las distancias de instalación están expresadas en pulgadas y locales.Otras instalaciones se deben realizar respetando las... -
Página 28: Prelavado
5. Si el aparato anterior era un modelo con carga superior, es Consultar el párrafo "Guía para la eliminación de las manchas" para el tratamiento de manchas específicas. posible que las primeras cargas de lavado en un aparato de carga horizontal requieran una cantidad reducida de detergen- En caso de prendas muy sucias o muy manchadas, antes te hasta la eliminación total del detergente residual de sus que tratar cada una de las manchas es más simple y eficaz... - Página 29 Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Quién dirige ¡es Ud.! Mando de programas y comienzo programado Sirve para seleccionar el programa de lavado. Gire este mando exclusiva- mente en sentido horario. Para seleccionar un programa, debe hacer girar el mando de modo que coincida el índice ubicado en el mando, con la palabra/número correspondien-...
-
Página 30: Los Programas Para Todas Las Estaciones
¿Qué desea lavar hoy? Los programas para todas las estaciones Mando de Mando de la Prelavado Detergente Suavizante Blanquea- Duración Tipos de tejidos y de Descripción del ciclo de programas temperatura para el del lavado suciedad lavado lavado (minutos) Comienzo retrasado Retraso de 12 - 9 - 3 - 1 horas El comienzo del programa se retrasa 12 - 9 - 3 - 1 horas... -
Página 31: Programa Combinado De Lavado Y Secado
Programa combinado de Lavado y Secado El secado traído la ropa deje la portilla abierta o semiabierta para que no Combinado (Lava y seca) se forme mal olor y cierre el grifo de agua. Sólo secado El tiempo de secado depende sobre todo del tipo de tejido Consultar la tabla A al costa- Después de cargar la ropa a (algunas fibras absorben más agua que otras), del grado de... - Página 32 CONSEJOS PARA ELIMINAR LAS MANCHAS Sangre. Mancha de suavizante de tejidos. Aclare o introducza en aqua frìa las manchas de sangre fresca. Frote repetidamente con un trozo de jabòn. Frotar con alcohol Restriegue con detergente las manchas persistentes. Aclare, si la algunas veces es eficaz, si los colores de la prenda lo permiten.
-
Página 33: Comprender Las Etiquetas De Las Prendas
Transpiraciòn. Crema de zapados. lave o limpie con esponja la mancha profundamente con agua Quite todo lo que sea posible. Pretrate con agua y detergente en templada y detergente en crema. Si la transpiraciòn ha cambiado crema; aclare. Si la mancha persiste, lave con esponja con alcohol el color del tejido, devuélvaselo utilizando amoniaco o vnagre. -
Página 34: Importante Para Lavar Mejor
Importante para lavar mejor Consejos útiles sobre la cubeta de detergente El primer secreto y el más fácil: la cubeta de detergente se abre tirando hacia fuera. Cuando se agrega detergente La lavadora retira automática- ciales que deben ser introdu- estudiados tanto para el lava- o suavizante emplee las dosis mente el suavizante en cada... -
Página 35: Problemas Y Soluciones
¿El extremo del tubo está doblado. autorizado con sumergido en el agua? repuestos originales El mando de los garantizados Ariston ! ¿La descarga de pared programas gira de posee un respiradero? Si modo continuo? después estas verificaciones el problema... -
Página 36: La Lavadora Y Secadora No Descarga O No Centrifuga
¿La lavadora y secadora está bien nivelada? La ni- velación del aparato se debe controlar periódica- mente. Utilice los pies de la lavadora para nivelar siem- pre controlando con un ni- vel. ¿Existe espacio entre la máquina y los elementos La lavadora y seca- ¿El tubo de descarga está... -
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento Fácil
Cuidado y mantenimiento fácil Es importante lavar periódicamente la cubeta Cuide su lavadora y obtendrá extraíble de detergente. Para prevenir incrustaciones basta años de perfecto servicio. ponerla un corto tiempo bajo el grifo de agua corriente. La lavadora es una compañera de vida confiable. Mantenerla en forma es importante. -
Página 38: Descarga: Para Evitar
Cuidado y mantenimiento fácil Extraiga los filtros con las pinzas, límpielos sustitúyalos Descarga: para evitar pérdidas respetar con rigurosidad las instruc- Extraiga filtros, límpielos y sustitúyalos ciones respecto a las Extraiga filtros, límpielos y sustitúyalos alturas y fijar los tubos. Limpieza de los filtros Cinta Cinta... -
Página 39: Características Técnicas
Características técnicas M o d e lo A W D 1 2 0 D im e n s io n e s a n c h o 2 3 .4 " (5 9 ,5 cm ) a ltu ra 3 3 .4 " (8 5 cm ) p ro fu n d id a d 2 2 "... - Página 40 Las garantías entregadas por (Ariston) en la presente declaración son válidas únicamente para las máquinas lavasecadoras Ariston vendidas al primer usuario que ha adquirido el producto a Ariston o a sus distribuidores, revendedores o centros de asistencia autorizados en los Estados Unidos o en Canadá. Las garantías previstas por el presente documento no son transferibles.