Tabla de contenido
Enlaces rápidos
—
CONVERTIDORES INDUSTRIALES ABB
ACS880-11
Guía rápida para instalación y puesta en marcha
Esta guía es aplicable a las instalaciones norteamericanas IEC y NEC globales.
Documentación en otros idiomas
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden
producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. Si usted no es electricista cualificado, no realice trabajos
de instalación o mantenimiento.
ADVERTENCIA: Si activa las funciones de restauración automática de fallos o de reinicio automático en el programa
de control del convertidor, asegúrese de que no puedan producirse situaciones peligrosas. Estas funciones
restauran el convertidor automáticamente y reanudan el funcionamiento tras un fallo o interrupción de la
alimentación. Si se activan estas funciones, la instalación debe marcarse claramente según se define en la norma
IEC/EN 61800-5-1, subapartado 6.5.3, por ejemplo, "ESTA MÁQUINA ARRANCA AUTOMÁTICAMENTE".
•
No trabaje en el convertidor de frecuencia, cable de motor, motor o cables de control cuando el convertidor esté
conectado a la alimentación de entrada. Antes de iniciar los trabajos, aísle el convertidor de todas las fuentes de
tensión peligrosa y verifique que no haya tensión peligrosa. Después de desconectar la alimentación de entrada, espere
siempre 5 minutos a que se descarguen los condensadores del circuito intermedio.
•
No trabaje en el convertidor de frecuencia si hay
conectado un motor de imanes permanentes y está
girando. Un motor de imanes permanentes que está
girando energiza el convertidor, incluyendo sus
terminales de salida y entrada.
•
Asegúrese de que no entren en el convertidor los restos
resultantes de taladrar, cortar y pulir.
•
Bastidores R6 y R8: Use los cáncamos de elevación del
convertidor para levantarlo. No incline el convertidor. El
convertidor es pesado y su centro de gravedad alto. El
vuelco de un convertidor puede producir lesiones.
1. Desembale el convertidor
Mantenga el convertidor en su embalaje hasta el momento de la instalación. Tras su desembalaje, proteja el convertidor
frente a polvo, residuos y humedad. Asegúrese de que se incluyen los siguientes elementos: convertidor, plantilla de
montaje, panel de control, guía rápida para instalación y puesta en marcha, etiquetas de advertencia de tensión residual en
varios idiomas, manuales de hardware y de firmware (si se han pedido), opcionales posibles en paquetes independientes
(si se han pedido). Compruebe que no existan indicios de daños en los elementos.
2. Reacondicionamiento de los condensadores
Si el convertidor no ha sido alimentado durante un año o más, deberá reacondicionar los condensadores del bus de CC.
Véase
Documentos relacionados
Información sobre diseño ecológico
(UE 2019/1781 y SI 2021 n.º 745)
o póngase en contacto con el servicio técnico de ABB.
Acerca de este documento
3AXD50000857296 Rev B ES
26/10/2021
© 2021 ABB. Todos los derechos reservados.
Traducción de las instrucciones originales.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB ACS880-11 Serie
Resumen de contenidos para ABB ACS880-11 Serie
- Página 1 (si se han pedido). Compruebe que no existan indicios de daños en los elementos. 2. Reacondicionamiento de los condensadores Si el convertidor no ha sido alimentado durante un año o más, deberá reacondicionar los condensadores del bus de CC. Véase Documentos relacionados o póngase en contacto con el servicio técnico de ABB.
-
Página 2: Selección De Cables Y Fusibles
• Cable de motor: ABB recomienda un cable de motor VFD apantallado simétricamente para reducir la corriente de los cojinetes y el desgaste y la tensión en el aislamiento del motor, además de proporcionar el mejor rendimiento EMC. -
Página 3: Verifique Que El Convertidor Es Compatible Con El Sistema De Conexión A Tierra
1000 amperios. 2) ABB no garantiza la categoría EMC ni el funcionamiento del detector de fugas a tierra integrado en el convertidor. 8. Mida la resistencia de aislamiento de los cables de potencia y del motor Mida la resistencia de aislamiento del cable de entrada antes de conectarlo al convertidor. -
Página 4: Conecte Los Cables De Potencia
(PE) (PE) (filtro de modo común, du/dt o senoidal). ABB pone filtros a su disposición. Dos conductores de protección a tierra. La norma de seguridad de convertidores IEC/EN 61800-5-1 exige dos conductores PE si la sección transversal del conductor PE es inferior a 10 mm... - Página 5 Prepare los cables de potencia: • Retire de la placa de entrada los pasacables de goma de los cables que desee instalar. Retire los pasacables que no se han usado y vuelva a instalarlos con el cono apuntando hacia abajo (3a). •...
- Página 6 • Apriete los tornillos con el par indicado en el plano de instalación a continuación. 1.7 N·m 1.7 N·m 1.7 N·m (15 lbf·in) 1.7 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W: 1,7 N·m (15 lbf·in) 2.9 N·m 2.9 N·m (2,1 lbf·ft) 2 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W: 5,6 N·m (4,1 lbf·ft) 9.8 N·m...
- Página 7 Conecte a tierra la pantalla del cable de motor en el extremo del motor. Para que las interferencias por radiofrecuencia sean mínimas, conecte a tierra a 360 grados la pantalla del cable de motor en la entrada de cable de la caja de terminales del motor.
-
Página 8: Conexión De Los Cables De Control
10. Conexión de los cables de control Realice las conexiones de acuerdo con la aplicación. Mantenga trenzados los pares de hilos de señal lo más cerca posible de los terminales para evitar acoplamientos inductivos. Practique un orificio en el pasacables de goma y pase el cable a través de él con el cono apuntando hacia abajo. Conecte a tierra la pantalla exterior del cable a 360 grados bajo la abrazadera de conexión a tierra. - Página 9 Ejemplos de instalación de cables de control Utilice un tornillo para la abrazadera de conexión a tierra sin utilizar para conectar a tierra las pantallas de los cables de par trenzado y el cable de conexión a tierra. Si no hay ninguno disponible, conecte a tierra como se muestra a continuación (el ejemplo de R3 no se muestra más abajo).
-
Página 10: Procedimiento De Conexión Con Conductos
Procedimiento de conexión con conductos Conecte los cables de potencia. ABB recomienda un cable VFD apantallado simétricamente para conectar el motor. • Retire las cubiertas. Retire las cubiertas tal como se describe en Coloque el adhesivo de advertencia de tensión residual y retire la cubierta protectora de los terminales de los cables de potencia como se describe en Procedimiento de conexión con cable VFD... -
Página 11: Puesta En Marcha Del Convertidor
13. Puesta en marcha del convertidor ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. Si usted no es electricista cualificado, no realice trabajos de instalación o mantenimiento. Utilice el panel de control para iniciar el procedimiento de puesta en marcha. -
Página 12: Protección Frente A Sobrecarga Del Motor
Pérdida de fase de salida Las tres fases no están conectadas al motor. 5090 Fallo de hardware STO El diagnóstico de hardware de STO ha detectado un fallo de hardware. Póngase en contacto con ABB. A5A0 5091 Safe Torque Off La función Safe Torque Off (STO) está... -
Página 13: Especificaciones, Fusibles Y Cables De Potencia Típica
NEMA de 4 polos. 2) Para instalaciones IEC, ABB recomienda fusibles aR. Los fusibles gG se pueden usar para bastidores R3 y R6 si operan con suficiente rapidez (0,1 segundos como máximo). El tiempo de fusión depende de la impedancia de la red de alimentación, del área de sección transversal y de la longitud del cable de alimentación. -
Página 14: Datos Del Terminal
-11-… basti- (DIN 43620) 5)6)7) (DIN 43620) entrada entrada salida salida 2 9) Tipo ABB Tipo Bussmann kW CV 101A-5 170M3816 JJS-150 3×50 1995 124A-5 75 100 170M3817 JJS-200 3×95 2800 156A-5 90 125 170M5808 JJS-225 3×120... -
Página 15: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Altitud de instalación 0 … 4000 m (0 … 13 123 ft) sobre el nivel del mar. La intensidad de salida debe derratearse a altitudes superiores a 1000 m (3281 ft) sobre el nivel del mar. El derrateo es del 1 % por cada 100 m (328 ft) por encima de los 1000 m (3281 ft) sobre el nivel del mar. -
Página 16: Documentos Relacionados
The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001326405. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, May 7, 2021...