ISTRUZIONI PER L'USO DI
ASTE DOCCIA
Il dispositivo è un'asta doccia da
utilizzare all'interno del bagno per
l'uso per cui è stata progettata.
L'uso improprio, ad esempio per
esercizi ginnici, può provocare
infortuni con gravi conseguenze.
Non sottoporre il dispositivo a
carico superiore a quello per cui è
stato progettato.
Il superamento di questo valore
può provocare danni permanenti
sia al dispositivo sia alle persone.
Per il corretto utilizzo il
dispositivo deve essere lasciato
libero da qualsiasi oggetto e
facilmente raggiungibile.
AVVERTENZE SULLA
SICUREZZA GENERALE
Il montaggio del dispositivo non
presenta particolari difficoltà,
verificare che gli elementi di
fissaggio, qualora forniti, siano
idonei per la parete di
installazione.
1
Rev. N 30/11/2022
INSTRUCTIONS FOR USE OF
GEBRAUCHSANWEISUNG
SHOWER SETS
FÜR DUSCHSETS
The device is a shower set to be
Das Gerät ist eine Duschset, die
used inside the bathroom for the
im Badezimmer für die
use for which it was designed.
Verwendung verwendet wird, für
Using the device improperly, for
die sie entwickelt wurde. Ein
example for gymnastics
unsachgemäßer Gebrauch
exercises, can cause injuries with
insbesondere für
serious consequences.
Gymnastikübungen kann Unfälle
Do not subject the device to
mit schwerwiegenden Folgen
loads exceeding for which it was
hervorrufen.
designed.
Das Gerät keinen höheren Last
Exceeding this load can cause
aussetzen als angegeben.
permanent damage to the device
Höhere Lasten können sowohl am
or harm to people.
Gerät als auch an Personen zu
To ensure correct use of the
dauerhaften Beschädigungen
device, the latter must be left free
führen.
of any objects and be easily
Für einen korrekten Gebrauch
reachable.
muss das Gerät frei von
Gegenständen und leicht
zugänglich bleiben.
SAFETY PRECAUTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
The installation of the device
Die Installation des Geräts stellt
does not present particular
keine besonderen Schwierigkeiten
difficulties, check that the fixing
dar. Überprüfen Sie, ob die
elements, if supplied, are suitable
mitgelieferten
for the installation wall.
Befestigungselemente für die
Installationswand geeignet sind.
MODE D'EMPLOI DES SETS
DE DOUCHE
L'appareil est une tringle de
douche à utiliser à l'intérieur de la
salle de bain pour l'usage pour
lequel il a été conçu. Une
utilisation incorrecte, par exemple
pour des exercices de
gymnastique, peut entraîner des
accidents ayant de graves
conséquences.
Ne pas soumettre le dispositif à
une charge supérieure à celle
indiquée
Le dépassement de cette valeur
peut entraîner des dommages
permanents aussi bien sur le
dispositif que pour les utilisateurs.
Pour une utilisation correcte, le
dispositif ne doit pas être entravé
par un objet quelconque et être
facilement accessible.
AVERTISSEMENTS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
L'installation de l'appareil ne
présente pas de difficultés
particulières, vérifier que les
éléments de fixation, s'ils sont
fournis, sont adaptés au mur
d'installation.
2
man12_196 - G105SI
INSTRUCCIONES DE USO
DE LOS CONJUNTOS DE
DUCHA
El dispositivo es una barra de
ducha para ser utilizada en el
interior del baño para el uso para
el que fue diseñado. El uso
inadecuado, por ejemplo para
ejercicios de gimnasia, puede
causar accidentes con graves
consecuencias.
No someter el dispositivo a una
carga superior a la indicada.
La superación de este valor
puede provocar lesiones
personales y daños
permanentes en el dispositivo.
Para el uso correcto, el
dispositivo debe estar libre de
cualquier objeto y fácilmente
accesible.
ADVERTENCIAS SOBRE LA
SEGURIDAD
La instalación del dispositivo no
presenta dificultades
particulares, comprobar que los
elementos de fijación, si se
suministran, sean adecuados
para la pared de instalación.
3
