Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
la grabacion; en la reproduccion no tiene influencia alguna la
posicion del conmutador ®.
• Cuando usen casetes 'Ferro' o 'Super Ferro', los selectores ®
y ® tienen que estar en la posicion superior.
• Con cintas de 'Cromo' los selectores ® y ® se pondran en la
posicion central.
• Las casetes de 'Ferro-Cromo' pueden usarse para reproduc-
cion estando el selector de cinta ® en la posicion central o en la
inferior.
Nota: Cuando usen casetes de 'Ferro Cromo' en grabacion en
este magnetofono no deberan esperar resultados optimos. Por
eso les recomendamos utilizar para las grabaciones Gnicamente
los tipos siguientes: casetes de metal, de cromo, de ferro o super
ferro.
• Con las casetes de metal, los selectores de cinta ® y ®s tienen
que ponerse en la posicion inferior.
Contador con parada en cero
Acostumbrense a poner el contador® a '000' apretando para ello
el boton a, inmediatamente despues de haber puesto una casete.
Anotando la lecture de cada grabacion podran despues localizar-
las rapidamente bobinando o rebobinando hasta Ilegar a esa
misma marcacion.
Nota: El contador no indica directamente el tiempo de duracion de
una casete.
La parada en cero se activa cuando se deja apretado el con-
mutador de 'parada con memoria' a2, con to cual cinta se para en
cuanto el contador Ilega a la cifra '000'. Esta parada en cero
funciona en reproduccion, bobinado rapido y rebobinado. El
principio de una grabacion puede localizarse con rapidez y
automaticamente como sigue:
Pongan el contador so en '000' al principio de la grabacion y
aprieten el conmutador de parada con memoria s2 y el boton de
rebobinado is al Ilegar al final de ella. La cinta se rebobinara
automaticamente y se parara al Ilegar al punto de partida.
Parada automatica
Por conveniencia y para proteger el magnetofono y la cinta, el
aparato va provisto de un sistema de parada automatica, que
funciona cuando la cinta de la casete ha alcanzado su final o si falla
la alimentacion de redo si por inadvertencia se aprieta el boton de
encendido cuando la cinta esta en marcha. La parada automatica
funciona con reproduccion, grabacion, rebobinado y bobinado
rapido.
Sistema Dolby
El sistema Dolby actva to mismo durante la grabacion que durante
la reproduccion. En el primer caso, con el sistema Dolby en activo
los tonos agudos se graban con una amplificacion extra durante
los pasajes bajos. Si se pone en servicio el sistema Dolby en la
reproduccion, los tonos agudos se reproduciran con su volumen
reducido en proporcion, con to que se recupera su nivel normal.
La ventaja es que el ruido de la cinta queda reducido a un nivel
inferior. Las casetes y musicasetes grabadas con el sistema Dolby
tienen que reproducirse pues con el sistema Dolby en activo, ya
que de to contrario los tonos altos quedarian acentuados.
En la reproduccion de casetes grabadas normalmente tiene que
dejarse fuera de servicio el sistema Dolby. Por eso conviene
marcar las casetes que se hayan grabado con el sistema Dolby.
Este sistema se conmuta con ®.
Conexiones
Ademas de conectores DIN, este magnetofono va equipado con
otros de fono. Los equipos provistos de conectores DIN se
podran acoplar al magnetofono usando para ello el cable
4822 321 20207 (EL 3768/14) que se entrega al efecto.
Para la conexion de equipo y accesorios provistos de otros tipos
de clavijas y conectores que no sean DIN podran solicitar los
adaptadores correspondientes. En interes de la seguridad,
consulten con el distribuidor Si quieren conectar equipo que
carezca de conector para magnetofono (por ejemplo, un televi-
or).
• Conector®; : salida para auriculares estereofonicos (8 a 600 S2,
o auriculares de electreto).
• Conector ®: entrada para microfono del canal izquierdo al
;
hacer grabaciones estereofonicas.
• Conector®: entrada para microfono del canal derecho al hacer
grabaciones estereofonicas o monofonicas, sin microfono co-
nectado a ~.
• Conector®: : salida de linea, canal izquierdo.
• Conector®: salida de linea, canal derecho.
• Conector @: conector para monitor.
Los conectores ss , ®y® pueden conectarse a los de entrada del
magnetofono de un radiorreceptor, amplificador, etc., para la
reproduccion de las grabaciones o para la monitorizacion durante
la grabacion.
• Conector®: entrada de linea, canal izquierdo.
• Conector®: : entrada de linea, canal derecho.
La entrada de linea (los conectores correspondientes) se pueden
usar para grabar desde un radiorreceptor, amplificador, segundo
magnetofono, etc.
• Conector ®: entrada-salida DIN combinada para grabar o
'reproducer por intermedio del conector de magnetofono de un
receptor, amplificador, combinacion gramofonica o segundo
magnetofono.
Nota: Del conector® nose puede extraer sepal de salida durante
la grabacion por los conectores ® y ® o sa y ss .
• Conector as : mando a distancia para el N6721, que se puede
usar para gobernar todas las funciones de arrastre de la cinta,
correspondientes al manejo de los botones ,z a ® inclusives.
Empleo de los micrbfonos
Para la grabacion microfonica en estereofonia se pueden conec-
tar dos microfonos, a los conectores ® y ®, respectivamente.
Para las grabaciones monofonicas se puede conectar, si se
quiere, un solo microfono al conector ®.
Para las grabaciones estereofonicas el microfono del canal
izquierdo tiene que quedar frente a la izquierda de la Puente
sonora, en tanto que el del canal derecho ha de estar frente a la
derecha de dicha fuente.
Aviso para la grabacion
La grabacion de programas radiofonicos y el copiado de discos
gramofonicos solo puede hacerse en tanto que no se lesionen
derechos de terceros o de autor.
• La intensidad con que se graba el sonido en la cinta determina
la calidad del obtenido en la reproduccion. Si el nivel de grabacion,
que es como se llama, es muy bajo, en la reproduccion aparecera_~
mucho ruido (siseo); si es muy alto, se notary distorsion. El nivel''~
de grabacion puede ajustarse antes de empezar la grabacion,
pero si por las circunstancias del caso no pudiera hacerse esto
podra recurrirse a efectuar el ajuste durante la propria grabacion.
• El nivel de grabacion se ajusta con los controles zs , ©
yO.
Los
controles 0 se emplean para ajustar el nivel correcto de los
conectores de entrada de linea ss , ss y ®. Por su parte, los
controles zs se emplean para ajustar el nivel de los conectores de
entrada de microfono ® y ®.
El control ® es maestro para el nivel total de grabacion.
• Para grabaciones mezcladas, ajusten primero el control
aproximadamente a la mitad de su recorrido y equillibren le razon
de mezcla entre las senales del microfono y de entrada de linea
con los controles 2s y ©. En caso necesario, reajusten con el
mando ©.
Nota: Pueden comprobar la razon de mezcla con los auriculares
o con un amplificador conectado al borne de monitor®.
Vease tambien 'Monitorizacion durante la grabacion'.
• Para las grabaciones con microfono el control ® se pone en
'min' y el © en 'max'. Los reajustes se haran con el mando ®.
• Para grabaciones efectuadas con los conectores de entrada de
linea, el control 0 se pone en 'max' y el 2s en 'min'. Los reajustes
se hacen con el mando ®.
• Al grabar una cinta, todo to que en ella hubiese grabado con
anterioridad queda borrado automaticamente. De todos modos,
se puede borrar una grabacion sin necesidad de hacer en la cinta
L~
