Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Bei der Verwendung von 'Ferro' oder 'Super Ferro'-Cassetten,
mussen die Bandsortenwahlschalter ® and ® in der Position
'120' and 'Ferro' stehen.
• Bei der Verwendung von 'Chromium'-Cassetten mussen die
Bandsortenwahlschalter ® and ® in der Position '70' and 'Chro-
mium' stehen.
• Bei der Wiedergabe von 'Ferrochrom'-Cassetten muB der
'EQ'-Schalter ® in der Position '70' stehen.
Hinweis: Dieser Recorder ist bei Aufnahme nicht optimal an die
magnetischen Eigenschaften der 'Ferrochrom'-Cassette ange-
paBt. Deshalb sollten zur Aufnahme nur folgende Cassettensor-
ten verwendet werden: 'Metal'-Cassetten, 'Chromium'-Casset-
ten, 'Ferro'- oder 'Super-Ferro'-Cassetten.
• Bei der Verwendung von 'Metal'-Cassetten mussen die
Bandsortenwahlschalter® and ® in der Position '70' and 'Metal'
stehen.
Bandzahlwerk mit Nuilstop-Einrichtung (Memory-Stop)
Zum schnellen Auffinden and Kennzeichen bestimmter Bandstel-
len dient das Bandzahlwerk so. Es funktioniert sowohl beim
Bandlauf als auch beim schnellen Vor- and Rucklauf and zahlt in
beiden Laufrichtungen. Am Anfang der Cassette stellen Sie das
Zahlwerk auf '000' durch Drucken der Nullstelltaste
Das Bandzahlwerk zahlt nicht in Metern, sondern in Einheiten.
Beim Anlegen eines Tonarchivs konnen Sie die bei Beginn and
Ende einer Darbietung angegebene Zahl auf dem Etikett in der
Cassettenbox vermerken. Die Nullstop-Einrichtung konnen Sie
durch Drucken der Taste
einschalten. Dadurch wird das
Laufwerk in allen Funktionen, auBer Aufnahme, automatisch
gestoppt, wenn die Zahlwerk-Stellung '000' erreicht ist. Wenn Sie
den Anfang einer Aufnahme schnell wiederfinden mochten, brau-
chen Sie nur das Zahlwerk bei Aufnahmebeginn in Stellung '000'
zu bringen. Bei Ende derAufnahme ist dann zunachst die Taste fur
Nullstop
and dann die Taste fur Rucklauf
zu drucken. Das
Band lauft nun zuruck and wird bei der Zahlwerkstellung '000'
automatisch gestoppt.
Automatische Bandendabschaltung
Durch einen speziellen Mechanismus wird das Laufwerk bei
Bandende abgeschaltet and die entsprechende Taste entriegelt.
Die Endabschaltung ist bei allen Laufwerkfunktionen wirksam.
Dolby-System
Bei der Aufnahme mit dem Dolby-System werden die hohen Tone
wahrend der leisen Stellen verstarkt aufgenommen. Bei der
Wiedergabe mit eingeschaltetem Dolby-System werden diese
verstarkten hohen Tone wieder auf ihre normalen Werte zuruck-
gebracht. Dies hat den Vorteil, daB auch das Bandrauschen
wahrend leiser Stellen auf em n niedrigeres Niveau zuruckgebracht
wird.
Mit dem Dolby-System aufgenommene Cassetten and Musi-Cas-
setten mussen deshalb auch mit eingeschaltetem Dolby-System
abgespielt werden, da andernfalls die hohen Tone ubertrieben
kraftig wiedergegeben werden. Beim Abspielen von normal auf-
genommenen Cassetten ist das Dolby-System auszuschalten, da
sonst die hohen Tone abgeschwacht werden. Deshalb sollten die
Cassetten einen Vermerk erhalten, ob sie mit oder ohne Dolby-
System aufgenommen wurden. Das Dolby-System wird mit Schal-
ter ® em - and ausgeschaltet.
Anschlusse
AuBer DIN-AnschluBbuchsen besitzt der Recorder auch Koaxial-
Buchsen. Gerate, die uber DIN-Buchsen verfugen, konnen mit
dem beiliegenden Stereo-Verbindungskabel (4822 321 20207)
angeschlossen werden. Zum AnschluB von Gersten and Anlagen,
die mit anderen Steckern and Buchsen ausgerustet sind, halt Ihr
Handler entsprechende Adapter bereit. Fragen Sie bitte aus
Sicherheitsgrunden in jedem Fall Ihren Handler, wenn Sie Gerate
anschlieBen wollen die uber keine entsprechende Tonband-
Buchse verfugen (z.B. Fernsehempfanger).
• Buchse
Ausgang fur Stereo-Kopfhorer (8-600 Ohm oder
Electret Kopfhorer).
• Buchse ®: Eingang fur Mikrofon links bei Stereo-Aufnahmen.
• Buchse ®: Eingang fur Mikrofon rechts bei Stereo-Aufnahmen
oder fur Mono-Aufnahmen, wenn an Buchse ® kein Mikrofoc
t
angeschlossen ist.
• Buchse ss : Ausgangsbuchse - linker Kanal.
• Buchse ®: Ausgangsbuchse - rechter Kanal.
• Buchse
: Monitorbuchse.
Die Ausgangsbuchsen konnen zur Wiedergabe mit dem Ton-
bandeingang von Rundfunkgerat, Verstarker, zweitem Recorder
oder mit der Monitorbuchse des Rundfunkgerates (Verstarker
o.ä.) zur Hinterbandkontrolle verbunden werden.
• Buchse j: Eingangsbuchse - linker Kanal.
• Buchse 6j: Eingangsbuchse - rechter Kanal.
Die Eingangsbuchsen konnen zur Aufnahme vom Rundfunkgerat,
Verstarker oder zweitem Recorder verwendet werden.
• Buchse( : Kombinierte Eingangs- and Ausgangsbuchse nach
DIN fur Aufnahme and Wiedergabe mit Rundfunkgerat, Verstar-
ker, Plattenspieler-Kombination oder zweitem Recorder.
Hinweis: Das Ausgangssignal liegt nicht an der DIN-Buchse
wenn uber die Eingangsbuchsen®,®,
aufgenommenwird.
• Buchse j: AnschluB fur die Fernbedienung N6721. Uber diese
Fernbedienung konnen alle Laufwerksfunktionen gesteuert wer-
den.
Mikrofonaufnahme
Fur Mikrofon-Aufnahmen kann je em n Mikrofon an die Buchsen
and ® angeschlossen werden. Fur Mono-Aufnahmen ist lediglich
der AnschluB eines Mikrofons an die Buchse ® erforderlich.
Fur gute Sprachaufnahmen ist es empfehlenswert, den Abstand
des Sprechers zum Mikrofon gering zu halten (ca. 30 cm). Wollen
Sie Musikaufnahmen machen, sollten Sie den gunstigsten Ab-
stand durch Probeaufnahmen ermitteln. Bringen Sie das Mikrofon
nicht zu dicht an den Recorder heran, damit die Aufnahme von
Storgerauschen vermieden wird.
Aligemeines zur Aufnahme
• Uberspielungen urheberrechtlich geschitzer Werke sind zu-
lassig, soweit sie ausschlieBlich fur die private Nutzung bestimmt
sind.
• Die QualitateinerTonbandaufnahmewirdentscheidend von der
Aufnahmelautstarke, der Aussteuerung des Magnetbandes
beeinfluBt. 1st die Aussteuerung zu gering, wird bei der Wiederga-
be em n verstarktes Bandrauschen horbar. 1st die Aufnahme-
lautstarke dagegen zu hoch, machen sich bei der Wiedergabe
storende Verzerrungen bemerkbar.
Der richtige Aussteuerungswert kann schon vor Beginn der
Aufnahme eingestellt werden, doch sollten Sie die Aussteuerung
auch wahrend der Aufnahme uberprufen and Abweichungen
vorsichtig ausgleichen.
• Der Aufnahmepegel wird mit den Stellern ©s, © and ® ein-
gestellt. Die Steller
sind den Eingangen sa , ss and ® zugeord-
net, die Steller © den Mikrofoneingangen ® and ®. Steller
dient zum Einstellen der Summenlautstarke des mit den Stellern
and © voreingestellten Signalgemischs.
• Bei Aufnahmen mit dem eingebauten Mischpult empfiehlt es
sich, zunachst den Summensteller ©i ungefahr in Mittenstellung
zu bringen. Dann ist das Mischungsverhaltnis zwischen Mikrofon-
signale and dem Signal der anderen Quelle (Rundfunk, Platte oder
zweites Tonbandgerat) mit den Stellern zs and © einzustellen. 1st
das Mischungsverhaltnis richtig gewahlt, kann die absolute Auf-
nahmelautstarke nun mit dem Summensteller® exakt eingestellt
werden.
Hinweis: Das richtige Mischungsverhaltnis konnen Sie mit einem
Kopfhorer oder einem an die Monitor-Buchse
angeschlos-
senen Verstarker uberprufen. Siehe hierzu auch den Absatz
'Mithoren bei Aufnahme'.
_
• Bei Mikrofonaufnahmen sind die Steller
in Position 'min' zu
bringen and die Steller zs in Stellung 'max'. Die Aussteuerung
erfolgt mit dem Steller ®.
• Bei Aufnahmen uber die Eingangsbuchsen ss , ss and ® sind
die Steller © in Position 'min' zu bringen and die Steller zs in
Position 'max'. Die Aussteuerung erfolgt mit dem Steller ®.
14
