Sony KZ-32TS1E Manual De Instrucciones
Sony KZ-32TS1E Manual De Instrucciones

Sony KZ-32TS1E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KZ-32TS1E:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Flat Panel Colour TV
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
 2002 Sony Corporation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
4-092-579-21 (1)
GB
DE
ES
FR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony KZ-32TS1E

  • Página 1 4-092-579-21 (1) Flat Panel Colour TV Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones KZ-32TS1E Mode d’emploi KZ-42TS1E  2002 Sony Corporation...
  • Página 34: Introducción

    Introducción Gracias por elegir este televisor en color Sony de Pantalla de Plasma. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. Símbolos utilizados en este manual: ..Información importante..Los botones sombreados del mando...
  • Página 35: Normas De Seguridad

    Normas de Seguridad Nunca introduzca objetos ni Por razones medioambientales y derrame ningún tipo de líquido Este aparato sólo debe utilizarse de seguridad, se recomienda no dentro del aparato ya que podría con fuentes de alimentación de dejar el aparato en modo de provocar descargas eléctricas o 220-240 V CA.
  • Página 36: Normas De Seguridad Complementarias

    Además LA RETENCIÓN DE LA IMAGEN O ESPECTRO, ES UN PROBLEMA QUE NO CUBRE LA GARANTÍA DE SONY. • Con un uso continuado del televisor de plasma en formato 4:3, la zona de pantalla en 4:3 puede volverse oscura cuando se utilice el formato total 16:9.
  • Página 37: Descripción General

    Descripción general de los botones del televisor 2 botón de control del volumen + / - botón de selección de PROG botón de selección de canal (emisora la fuente de entrada de televisión) siguiente o anterior + / - Interruptor de encendido / apagado indicador de desconexión temporal...
  • Página 38: Descripción General De Los Botones Del Mando A Distancia

    !º segundos). PROG b) Si el Selector de Equipo está en posición VCR: Si está utilizando un vídeo Sony, para números de programa con dos !£ !¡ dígitos como p.ej.23, pulse primero -/-- y a continuación los botones 2 y 3.
  • Página 39: Instalación

    Instalación de las pilas en el mando a distancia Asegúrese de colocar las pilas suministradas con las polaridades en la posición correcta. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor específico para ello. Conexión del cable de alimentación, la antena y del vídeo •...
  • Página 40: Prevención De Caída Del Televisor

    Prevención de caída del televisor Coloque los soportes suministrados en la parte posterior del televisor, pase un cordel resistente o una cadena por cada soporte y sujétela a una pared o una columna. Consulte a su distribuidor cuando coloque los soportes, ya que los tornillos para sujetar los soportes también sujetan al mismo tiempo la tapa posterior del aparato.
  • Página 41 Sujete el cordel o la cadena a una pared o a una columna. Vista lateral Vista posterior Atornille sólidamente un gancho (no suministrado) a la pared o columna. Instalación...
  • Página 42: Primera Puesta En Marcha

    Encendido y Sintonización automática del TV La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) seleccionar el país donde desea utilizar el aparato, 3) buscar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles (emisoras de televisión) y 4) cambiar el orden en que los canales (emisoras de televisión) aparecen en pantalla.
  • Página 43: El Televisor Empieza A Sintonizar Y Memorizar

    El televisor empieza a sintonizar y memorizar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles. S i n t o n í a A u t o . Pro g r a m a Ca n a l C 21 Este proceso puede durar unos minutos.
  • Página 44: Sistema De Menús En Pantalla

    Introducción y manejo del sistema de menús Este televisor utiliza un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferentes operaciones. Utilice los siguientes botones del mando a distancia para desplazarse a través de los menús: Pulse el botón MENU para mostrar el primer nivel de menú en MENU pantalla.
  • Página 45: Reductor Ruido

    Color Pulse para disminuir la intensidad del color. Pulse para incrementar la intensidad del color. Color no puede ser ajustado para una fuente de entrada RGB. Nitidez Pulse para suavizar la imagen. Pulse para dar mayor nitidez a la imagen. Reductor ruido No / Bajo / Medio / Alto Selecciónelos para reducir el nivel de ruido de todos los equipos...
  • Página 46: Ajuste Del Sonido

    ) (para un sonido envolvente -surround - [por ejemplo, programas DVD]. Produce un efecto virtual de surround.) “BBE High Definition Sound system” está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de E.E.U.U. nº...
  • Página 47: Control De Pantalla

    Control de pantalla El menú “Control de pantalla” le A j u s t e d e l a I m a g e n permite modificar los ajustes de Modo P e r s o n a l 1 Contraste B r i l l o pantalla.
  • Página 48 Zoom pantalla La opción “Zoom pantalla” le permite ampliar la imagen con la posición central fija (solamente cuando Form. pantalla está configurado en Horizontal). Para ello: Después de seleccionar la opción, pulse . A continuación pulse paraseleccionar Estándar (tamaño normal), x 2 (doble), x 3 (triple) o bien x 4 (cuádruple), y finalmente pulse OK para memorizarla.
  • Página 49 Ajuste píxel La opción “Ajuste píxel” le permite ajustar la imagen de un equipo con señal RGB. Para ello: 1 Después de seleccionar la opción, pulse 2 Pulse para seleccionar los ajustes siguientes. Ajuste auto: Seleccione OK para hacer automáticamente el mejor ajuste posible de la señal de entrada.
  • Página 50: Características

    Características El menú “Características” le permite A j u s t e d e l a I m a g e n modificar varios ajustes de las Modo P e r s o n a l 1 Contraste prestaciones de este televisor. B r i l l o C o l o r N i ti d ez...
  • Página 51 Salida AV3 La opción “Salida AV3” le permite seleccionar la fuente de salida del Euroconector , para así poder grabar desde este Euroconector cualquier señal procedente del televisor o de otro equipo externo conectado a los otros Euroconectores. Si su vídeo dispone de SmartLink, este proceso no es necesario.
  • Página 52: Configuración

    Configuración El menú “Configuración” le permite A j u s t e d e l a I m a g e n modificar algunas de las Modo P e r s o n a l 1 Contraste configuraciones de este televisor. B r i l l o C o l o r N i tid ez...
  • Página 53: Sintonía Manual

    Etiquetado de AV La opción “Etiquetado de AV” le permite asignar un nombre al equipo externo conectado a las tomas de este televisor. Para ello: 1 Después de seleccionar la opción, pulse . Seguidamente pulse para seleccionar la fuente de entrada que desea etiquetar.
  • Página 54 Asignar un nombre, de cinco caracteres como máximo, a un canal. Para ello: Resaltando la opción Programa, pulse el botón PROG +/ - para seleccionar el número de programa que desea etiquetar. Cuando éste aparezca en la pantalla, seleccione la opción Nombre y pulse .
  • Página 55: Temporizador

    Temporizador El menú “Temporizador” le A j u s t e d e l a I m a g e n permite modificar los ajustes del Modo P e r s o n a l 1 Contraste temporizador. B r i l l o C o l o r N i ti de z Reductor Ruido...
  • Página 56 Tempor act/des La opción “Tempor act/des” le permite poner en marcha y apagar automáticamente el televisor a una hora determinada. Para usar esta función, ponga previamente en hora el reloj. Cuando utilice esta función, no apague el televisor con el interruptor de encendido/apagado del aparato, ya que la función de encendido automático del televisor...
  • Página 57: Estado Unidad

    (standby) y de desconexión automática deja de parpadear. Si el indicador continúa parpadeando, consulte al centro de servicio técnico de Sony más cercano. Si “NG” aparece en la columna “Ventilador” Consulte al centro de servicio técnico de Sony más cercano.
  • Página 58: Teletexto

    Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de teletexto (página 100 por lo general) proporciona información sobre cómo utilizar este servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta página.
  • Página 59: Información Complementaria

    * “PlayStation” es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. ** Para controlar otros equipos Sony con el mando a distancia del televisor, conecte el conector CONTROL S IN del equipo al conector CONTROL S OUT del televisor con el cable CONTROL S.
  • Página 60: Conexión De Un Vídeo

    Para evitar distorsiones de R/D/D/D L/G/S/I R/D/D/D L/G/S/I CTRL S imagen, no conecte AC IN equipos a los R/D/D/D L/G/S/I R HD conectores D y E al (W/G/W/G) mismo tiempo. (SMARTLINK) Conexión de un vídeo: Para conectar un vídeo, consulte el capítulo “Conexión de la antena y del vídeo” en la página 8 de este manual de instrucciones.
  • Página 61: Manejo De Los Equipos Opcionales

    Manejo de los equipos opcionales Conecte el equipo opcional al conector adecuado del televisor, según se indica en la página Encienda el equipo conectado. Para ver la imagen del equipo conectado, pulse repetidamente el botón hasta que aparezca en la pantalla el símbolo de entrada correcto. Símbolo Señales de entrada •...
  • Página 62: Configuración Del Mando A Distancia Para Un Dvd O Un Vídeo

    Este mando a distancia está preparado para controlar no sólo las funciones de este televisor Sony, sino también las funciones básicas de su DVD Sony y de la mayoría de vídeos Sony sin la necesidad de configurar el mando a distancia. Para controlar otras marcas de DVD y vídeos, así como algunos vídeos Sony, tendrá que configurar este mando a distancia antes de utilizarlo por primera vez.
  • Página 63: Especificaciones

    (vertical) i toma para auriculares Terminales posteriores: Salida de sonido: KZ-32TS1E: 2 x 7 W (RMS), 2 x 7 W (potencia Euroconector de 21 pins (norma CENELEC), musical) KZ-42TS1E: 2 x 9 W (RMS), 2 x 9 W (potencia incluyendo entrada de audio / vídeo, entrada RGB, musical) salida de audio / vídeo de TV.
  • Página 64: Solución De Problemas

    Solución de problemas A continuación se ofrecen algunas soluciones sencillas para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido Problema Posibles soluciones Ausencia de imagen Ausencia de imagen (la pantalla aparece • Compruebe la conexión de la antena. oscura) y no hay sonido. •...
  • Página 65 “Configuración del mando a distancia para un DVD o un vídeo” en la página 31. • Cambie las pilas. El indicador de desconexión temporal • Contacte con el centro de servicio técnico de Sony más (standby) / desconexión automática cercano. del televisor parpadea.
  • Página 101 IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-15976-2002 http://www.world.sony.com/ BENGAR - Granollers Sony España, S.A. Printed in Spain...

Este manual también es adecuado para:

Kz-42ts1e

Tabla de contenido