Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPECIFICATIONS
.
System • Systeme • Sistema • Systeem • System • Sistema • Sistema
CD-Interactive
CD-lnteracflf
Usable discs• Dlsques utlllables •Discos utilizables •Discos Utiliable •Te
gebrulken discs• Verwendbare discs• Dischi usabili
CD-I
CD-DA
PHOTO-CD
CD-I READY
CD BRIDGE
CD+GRAPHICS
CD-I
CD-Audio
Photo-CD
CD-I READY
CD BRIDGE
CD+GRAPHICS
Power requirement• Allmentatlon • Alimentacion • Alimentaci6n
Voedlngsspannlng • NetzanschluB • Alimentazione
Europe: 220-230 V/50 Hz
UK: 240 V/50 Hz
Power consumption• Consommatlon •Consume de corriente Opgenomen
vermogen • Lelstungsaufname •Consume di corrente • Consomo de
Corrlente
Europe. 22 W VJith. 17 W VJithout DVC (22ER9956)
Europe. 22 W avec, 17 W sans DVC (22ER9956)
UK: 23 W v11th, 18 W VJ1thout DVC (22ER9956)
UK:
23 W avec; 18 W sans DVC (22ER9956)
Operating temperature • Temperature de fonctionnement
Temperature de operaclon • Bedrljfstemperatuur
Betrlebstemperatur • Temperatura di fonzionamento • Temperatura de
funclonamlento
41' F(5°C) to
95~F(35°C)
s·'Ca3s·'c
Relative humidity• Humldlte relative• Humedad relative
Reletleve vochtlgheld • Relative Feuchtigkeit • Umidita relativa • Humedad
reletlve
5%
to 95% (no condensation)
5?.;
a
95?> (sans condensation)
Weight• Polds • Peso• Gewlcht • Gewlcht •Peso• Peso
With DVC. 3,750 kg
Avec DVC 3,750 kg
Without DVC· 3,500 kg
Sans DVC. 3,500 kg
Dimensions (w x h x d) •Dimensions (Ix h x p)
Dlmenslones (a x a x p) • Afmetlngen (bx h x d)
Abmessungen (B x H x T) • Dimension
I
(Ix h x p) • Dimensiones (anch. x alt.
x prof.)
420 mm x 90 mm x 286 mm
16.55" x 3 55" x 11.25"
Input• Entree • Entrada • lngang • Elngang • lngresso • Entradas
REAR
input
(1 ports) 8-pin mini-DIN
(1 entrees) mini DIN B broches
pin
signal
Broche
Signal
1
nc
2
rxd
3
txd
4
nc
5
ground
I
Masse
6
cts
7
rts
8
+5V (100 mA max)
1/0
EIS
1/E
0/S
l/E
O!S
Input • Entree • Entrada • lngang • Eingang • lngresso • Entradas
FRONT
input
(1 ports) 8-pin mini-DIN
(1 entrees) mini DIN 8 broches
pin
signal
Broche
Signal
1
rxd1
2
rxd2
3
tx2
4
rts1
5
ground
I
Masse
6
nc
7
rts2
8
+5V (100 mA max)
1/0
EIS
l/E
1/E
0/S
0/S
0/S
Output• Sortie • Salida • Uitgang • Ausgang • Uscita • Saidas • Salidas
Audio
2Vrms
2 channel individual RCA pin cinch sockets
2Veff
2
prises cinch (une par canal)
video (PAL)
1 Vpp (75 Ohm load, sync neg) RCA pin jack
1 Vc-c (charge 75 Ohm, sync. neg.) Prise cinch
AV/Euroconnector
Peritelevision
AN
~'?'?'?t!i'i'i'~
tttttt"1i'"1.,.
pin
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
signal
Signal
audio R
I
audio R (droite)
nc
I
non connecte
audio LI audio
L
(gauche)
audio ground
I
masse audio
blue ground
I
masse bleu
nc I non connecte
blue/ bleu
function switching (O=Antenna: 1A=A/V
Euroconnector with aspect ratio 16:9;
1 B=AV/Euroconnector with aspect
ratio 4:3)
commutation fonction
(O=Antenna 1=Peritelevision
A/V
avec
ratio 16:9; 1B=Peritelevision
A/V
avec
ratio4:3)
green ground I masse vert
nc I non connecte
green I vert
nc I non connecte
red ground I masse rouge
nc I non connecte
red I rouge
fast switching (RGB/CVBS)
commutation rapide (RVB/CVBS)
CVBS ground I masse CVBS (PAL)
fast switching (ground)
commutation rapide (masse)
CVBS/RGB sync I CVBS/RVB sync.
nc I non connecte
shield I blindage
