Palram Vega 2000 Manual De Instrucciones página 49

Begransningar
i
Palrams 3-ars
garanti
Produktinformation: Canopy Darr
skal
Palram
Applications
(1995) Ltd
(Bolagsnummer: 512106824)
vars
registrerade huvudkontor
har adressen: Teradion Industrial Park, M.P
Misgav
20174, Israel ("Palram")
garanterar att produkten
ar
felfri
ayseende material och
bearbetning under
en
period
av
3
ar
fran inkopsdagen
i
enlighet
med
definitionerna
och
villkoren
i
denna garanti.
1.
Villkor
1.1
Denna garanti galler endast produkter som installerats, skotts, underhallits och hallits rena enligt anvisningarna
i
Palrams hand bok.
1.2 Ovan namnda garanti galler
intevid
skador
till foljd
av
alltfor kraftig anvandning,
fel eller olamplig anvandning, vardslos installering,
vardslost bruk eller underhall, missoden, skador
som
frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,
fogar, limning, tejpning, olampliga tatningar eller skador
som
uppkommit
pa
grund
av
olampliga rengoringsmedel.
Sma
avvikelser
omfattas inte
av
garantin.
1.3
Garantin tacker inte naturfenomen eller skador orsakade av dessa, sasom hagel, tung sno, storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller
oversvamningar.
1.4
Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander olampliga byggsatser eller komponenter
som inte rekommenderas avtillverkaren (Palram).
1.5
Garantin galler endast den ursprungliga koparen /mottagaren. Garantin kan inte overforas till foljande agare eller
en
annan anvandare.
taikka seuraaville omistajille.
2.
Reklamationer och anmalningar
2.1
Varje garantiansprak (baste underrattas skriftligen till Palram inom 30 dagar efter upptackten av
en
defekt produkt, innehallande
originalkvittot
for forsaljningen och den har garantin.
2.2 Karanden (den som
gjort
reklamationen) ska lata
tillverkaren/tillverkarens foretradare
granska den felaktiga produkten pa produktens
ursprungliga plats
i
det skick som den ar efter skadan. Produkten far inte andras, repareras, flyttas eller skickas
till tillverkaren/foretradaren
innan
tillstand for detta
har getts.
2.3 Tillverkaren (Palram)
forbehaller
sig ratten
att sjalvstandigt
undersoka orsaken
till
felet.
3. Ersattning
3.1
Nar reklamationen har anmalts enligt villkoren
i
garantin och godkants av Palram har koparen (karanden) raft att fa nya delar eller en ny
produkt eller en ersattning som star
i
proportion till
skadan och anskaffningspriset enligt
foljandetabell:
ap
Tid sedan anskaffning Ersattande produkt/del Ersattning
1
ar sedan anskaffning Utan
avgift
100%
1
=>
2 ar
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 33% 66%
2
=>
3
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 66% 33%
3.2 For att undvika alla misstankar, fel kalkyleringar eller missforstand vad galler ersattning, beraknas den
i
tabellen frarostallda ersattningen alltid enligt den
andel som den felaktiga /skadade delen utgor av hela produktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller sig ratten att leverera en ersattande
produkt/
produktdel
om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.
3.3 Garantin ersatter
inte utgifter
som orsakats av installering,
nedroontering,flyttning
eller reparation av
produkten
och inte heller
utgifter
som orsakats av
direkta eller indirekta utgifter och forluster for att produkten haft fel eller skador,t.ex.
skatter,
flyttningsavgifter,
leverans- och
sandningsavgifter.
4.
Allmanna villkor
och
begransningar
4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS
I
DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT
GALLANDE
ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING
UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.
4.2 MED UNDANTAG AVVAD SOM NAMNS
I
DESSA
GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN
INTE FOR DE
FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN
ELLER ANVANDAREN AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV ANVANDNINGEN AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN
DRABBAS
AV.
4.3 OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT INNEHALLA
ERSATTNINGAR,TILLAMPAS MED TANKE
PA
GARANTIER OM ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
PA
PRODUKTEN.
4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS PA
ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER
DERAS EGENDOM OM DE BEROR PA ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT
PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT ELLER ATT
ANVISNINGARNA
INTE IAKTTAGITS.
4.5 OM INGET ANNAT UTTRYCKLIGEN HAR ANGIVITS AV PALRAM AR PRODUKTEN ENDAST AVSEDD FOR
NORMAL ANVANDNING
I
HEMMET
OCH
NORMAL KOMMERSIELL ANVANDNING. OM ANVANDNINGEN AV PRODUKTEN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING
ELLER
ANDRA BESTAMMELSER
PA
DEN PLATS DAR KOPAREN ANVANDER PRODUKTEN
INTE
ARTILLATEN, ANSVARAR PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER,
KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM BEROR
PA
ATT PRODUKTEN ANVANTS
PA FEL
SATT, OBEROENDE AV FOR VILKET ANDAMAL PRODUKTEN
ANVANTS.
Ileptopiaitivn
El/In:man
3
min/
Aerrrouipelec:
nopm
Canopy Cover
H
ETaipala Palram Ewappoyac (1995) Ltd (apiepoc ETaipala: 512106824),
n
Sopa Tnc onolac ppiaKETat
GTO
Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lapanT
(
"Palram ") EyyuOlai
Om TO
npoioy
Say ea EiVal
ETCITTWIICITIKel UAIKO
Tny Epyaaia yia pia rtaploSo
3 ETWV
alto
Tny
apxual
rIPEPonnyla
ayopetc Kai
NE
Tny
artkpaaEn
TWV
opiapthv,
TOUC
opouc
Kai
TIC
npounoBactaic
1TOU
EpitEptkoviat
OTrIV
naponcra ayynnan.
1. EUVOIKEc
1.1
AIM) rlayytinan ictxnai novo
QV TO
npolov
EVKCIOIGICITC11, KiCleapi(ETC11,
mancripormialTai
Kai
auvinpdrat
atipwwva
Na TIC
ypattrac
cruonacraic Tnc Palram.
1.2
Xwpic va
napEKKTIvouna cute Ta
naparnavw,
6EV KCITIATTOVICII
alto
QUIT)
Tny ayytinan
1-1
(1-)1.11e1
ITOU
itpoxaTdrat alto
Tr) xpnon Stivannc,
Pn
°Peet XaMone,
axaTOM nAg
xpflog, onpocrax-rn
xpnon
auvapp0A4flun
cruyTtiptlan. aTuXtinaTa, '<potion ano Eava atanaTa,
pavociTtapo, pimouc, aMayac,pcupt), crOvSacm, KOTTnna, cappayiana
ITOU VIVETCII
Xwpic cruppopwwan
Na TO
ayxaip(Sio xpncrrn
(mild
ITOU ITIDOKIATTEI
alto KaBapiano
NE
pn
GUI.113CITel
KCIOCIplaTiKel KQI
pixpac
CITTOKTICTEIC
TOU
npolovioc.
1.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV
apappo(aTai yia (nplac
ITOU ITIDOKOTTIOUV
alto "avcirEpn
RIQ 01 OTTOIEC
imptTapPetvouv aXAO sEv ntEpiopi(ovTai
GE,
xaTet(i, KaTaiy(Sa, avanocrrpol3iTo,BOETTa, xiovoetiETTEc, TrTnnpOpa, anoTaTtanaTa
TrupKayietc.
1.4 H
ayynnan
QUIT) 6EV la)(1)E1 QV TQ
SonuM pang
KCII
TQ GUOICITIKel ITOU
xpncaponotonvTat
Say
Elva'
crupl3aTet Na TIC
ypattrac
GUGTOGEIC Tnc
Palram
1.5 H
ayynnan
QUIT)
apappe(aTat pew° yia
TOV apxue5
ayopaccrn
TOU
npotew-roc.
SEV
taxnat yia
011010V6111TOTE etxxo
ayopaccrn xpticun
TOU
lipOloVIOC (crunnapiTan13avontywy, <1TM ex'
napiopiantywy,
0110106111TOTE
aTonwvITOU
CITTOKTI1GOUV TO
n
poi&
alto
TOV
apxixo
ayopacrrn).
2. A{Mmeic Kat EISOTICHICIElc
2.1 KOBE
afrnan ano(nplwanc Toyer ayytinanc ea final-rat va arrooraTal yparrnac crrny Parlam av-roc 30 npapthy ano Tny avaleaTutpn
TOU
ETarrwpaTixon npoiov-roc,
EITIGUVeMTOVICIC
apxual
atioSEttl
ayopetc
KCIEIWC
KQI
Tny
1:K1pm:tau
ayynnan.
2.2
0
CIITWV
npartai
VQ
EITITptiPEI
OTrIV
Palram
VQ
EETeIGEI
TO EV
Toyer
npolov
KCII TO OT1pEio
Tnc
EVKCITOGICIarIC EVW TO
npotov
pp
itYKETCII
a-my apxual
TOU
etarl
KQI
6EV tXEI paTaxivneal awaipaeal aTTaxeal
NE 0110106111TOTE
-Term
11/KCII VQ
EITIOTptiPEI
TO
npolov
oTrIV
Palram
yia
EESTaan.
2.3
H
Palram
6EG1.1E0E1 TO
SiKalwpa Va EETeIGEI avaEdp-rffra Tny
QITIQ 011010U6111TOTE
itpol3Tnpaioc.
3.
ArroCripiwaq
3.1 Av
pia aElwan
UlTo QUIT)
inv Eyytitlan
EtoonottlelEi
°peel
KCII
Tny
ayxplyai
n Palram, o
ayopacmjc,
NE
Tny artiToyn Tnc Palram, prtopal
SITE
va
(a)
ayopacta
Eva
flpoiev
papoc/-n wc
CIVTIKCITOGICKM
(p)
VG AetpEt
arto()plwan
Tnc Tintic
TOU
apxued0 flpolOvToc
n
papoci-n
auinc, oTa atinepwva
Na TO
axoToueo xpovoSietypanna:
as
RepioSoc Hera and 'mu cwopit flpoirov
ri
papoc/-rt wt
CIVTIKCITaCITCWri Erno-rpogni
Alio inv ripEpoprivia
ayopetc wc
TO
"[AOC TOU 10U tIOUC Xw plc
xpawan
100%
TaToc
TOU 10U tIOUC
WC TO
"[AOC TOU
2ov
t
TOUC o
ayopaomic ea TrTnpthcrai
TO
33% Tric apxixtic Tintic ayopetc 66%
TaToc
TOU
2ov
t
TOUC WC TO
"[AOC
TOU
3ov
t
TOUC
o
ayopaomic ea
TrTnpthcrai
TO
66% Tric apxixtic Tintic ayopetc 33%
3.2 Da va anowauxeony Tux& anoplac,
o
unoToyianoc yia Tny ano(nplwan yia
Ta ETICITTWpaTtKet
pang, annwwva
NE TOV
Trapandyw
ITIVCIKCI,
ea
paai(ETC11 OTO
pap(Sio
TOU ETCIITWIICITIKOO
ptpoc
GE
(3)(tar)
appal
TOU
npokovroc.
H
Palram
6EG1.1E0EI TO
SiKalwpa va napetaxai
CIVTIKCITCIOTOGEIC QV TO
npokov
0110106111TOTE
ptpoc
TOU 6EV
EiVal &cleat:two
6EV UlTelpXEI.
3.3
H ayynnan QUIT) 6EV KCITIATTEI 0110106111TOTE KoOTOC
Kai
tooct awalpaanc
Kai
EVKCITOGICIOTIC TOU npokArroc wopouc
tEoSa
CITTOOTOTI1C OTTOIEG6111TOTE
Onacrac appacrac
(nplac
OI OTTOIEC ITIDOKIATTOUV
alto
pn TaiToupyla
TOU
lipOkoVIOC.
4.
rEVIKic
CRIVOIKEc Kal
rreplopmpoi
4.1 EKTOE
Ano
OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA
EE
AYTH THN EITYHEH, OAEZ 01AAAEZ EITYHEEIE, EITE PHTEE'H EMMEEEE,
ZYMDEPIAAMBANOMENON OAON TON EMMEEON EffYHEEON EMDOPIEIMOTHTAZ
'H
KATAAAHAOTHTAZ
f
IA ENA EYFKEKPIMENO
aono
EHAIPOYNTAI
Ano
OEA
EDITPEDEI
0
NOMOZ.
4.2
EKTOZ
Ano nEpin-rozEiz
noy
EXOYME ANA(DEPEI PHTA ZE
AYTHTHN
EITYHZ1-1,
H
PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE AFIOAEIEZ
ZHMIEZ
noy o
AMPAZTHZ MilOPEI
NA AEXOEI
AMEZA, EMMEZA
CIZ
ZYNEFIEIATHZ XPFIZHZ,'H ZYNAEOMENEZ
ME
011010AH110TE TP0110
ME
TOFIPOION.
4.3 AN
H
PALRAM A1101-OPEYETAI
yno
011010AH110TE RDAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYHZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H
KATAAAHAOTHTAZ
nA
ENAN ZYI-KEKPIMENO
ZKono
zE ZXEZHME TO nPOION,
H
AIAPKEIA 011010AH110TE
EMMEMN
EITYHZEON FIEPIOPIZETAI
PHTA ZTH FIEPIOAO
AYTHZTHZ EITYFIZHZ H,
AN
H
FIEPIOAOZ EINAI
MEMAYTEPH, THN MEFIZTH
FIEPIOND
noy
AFIAITEI
0
RDAPMOZTEOZ
NOMOZ.
4A 0
ArOPAZTHZ EINAI
0
MONOZ YFIEYOYNOZ nA NA KAOOPIZEI AN
H
XPHZH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZHH XPFIZH TOY
nPOIONTOZ EINAI
AMAAHZ
KAI KATAAAHAH nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA 0110IAAH110TE RDAPMOIThl
HIE
0110IAAH110TE FIEPIZTAZH.
H
PALRAM DEN EINAI YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE
ZHMIEZHTPAYMATIZMO
TON
AMPAZTH, IE
011010AH110TE AAAO ATOMO
H
INOKTHZIA 01
onoin
nPOKYrITOYN Ano AKATAAAHAO XEIPIZMO,A1100HKEYZH,
EFKATAZTAZH,
ZYNAPM0A01-1-1ZHH
XPFIZH TOY
nPOIONTOZH
MH
ZYMMOKDOZH METE
1-PAFITEZON-11-1EZ
ZXETIKA ME THN XPHZH,A1100HKEYZH ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH
KAI
XPHZHTOYFIPOIONTOZ.
4.5 EAN
H
PALRAM DEN AHAONEI PHTATO ANTIOETO,T011POIONFIPOOPIZETAI AFIOKAEIZTIKA nA KANONIKH OIKIAKH KAI EMI1OPIKH XPFIZH.
H
PALRAM DEN EINAI ynEYOYNH nA 0110IAAH110TE
AnonEIA,
ZHMIA, KOZTOZH EHOAA noyfIPOKYFITOYN
Ano
0110IAAH110TE XPFIZH TOY
nPOIONTOZ
nA
011010AH110TE AAAO
ZKono
noy
DEN ZYZTHNETAI
Ano
1-PAFITEZON-11-1EZ'H
noy
DEN EnITPMETAI
Ano
0110IAAH110TE
RDAPMOZOMENH NOMOOEZIAH AAAOYZ
KOAIKEZ
noy
IZXYOYN ZTHNT01100EZIA
noy
o AMPAZTHZ
OA
XPHZIM0110IHZEITOFIPOION.