Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RAPID 4 / RAPID 4X / RAPID 4S / RAPID 4R PLUS
DUO SET / TRIO SET / SHOP'N DRIVE
Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
F
Instrucciones de manejo
E
Instruções de uso
P
Istruzioni per l'uso
I
Brugsvejledning
DK
Käyttöohje
FIN
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Οδηγίες χρήσης
GR
Инструкция по эксплуатации
RUS
Instrucţiuni de utilizare
RO
Упътване за употреба
BG
Upute za korištenje
BIH
instruqcia
GEO
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACH LESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
RAPID 4
Упатство за употреба
MK
Kullanma talimatı
TR
Návod na použitie
SK
Інструкція по експлуатації
UA
Návod k použití
CZ
Használati utasítás
H
Instrukcja użytkowania
PL
Kasutusjuhend
EST
Lietošanas pamācība
LV
Nudojimo instrukcija
LT
Navodila za uporabo
SLO
Upute za uporabu
HR
Uputstva za upotrebu
SRB
AR
FA
操作说明书
CN
操作說明書
TW
www.hauck.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hauck RAPID 4
Resumen de contenidos para Hauck RAPID 4
- Página 1 RAPID 4 RAPID 4 / RAPID 4X / RAPID 4S / RAPID 4R PLUS DUO SET / TRIO SET / SHOP’N DRIVE Gebrauchsanweisung Упатство за употреба Instructions for use Kullanma talimatı Gebruiksaanwijzing Návod na použitie Mode d‘emploi Інструкція по експлуатації...
- Página 2 IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAAD PLEGING! IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVE MENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! IMPORTANTE – LEER DETENIDA MENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS! IMPORTANTE –...
- Página 3 VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK! IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PEN TRU CONSULTARE ULTERIOARĂ! VAŽNO – UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA! ÖNEMLİ – DIKKATLI BIR ŞEKILDE OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN! DÔLEŽITÉ...
- Página 6 Rapid 4 / Rapid 4X / Rapid 4S / Rapid 4R Plus Rapid 4 Rapid 4X Rapid 4S / Rapid 4R Plus...
- Página 7 Duo Set Shop N Drive Trio Set...
- Página 8 click click...
- Página 10 click click...
- Página 12 click...
- Página 15 Rapid 4X / Rapid 4S...
- Página 16 Rapid 4X / Rapid 4S Rapid 4R Plus...
- Página 18 MONTHS Rapid 4S / Rapid 4R Plus...
- Página 19 0+ MONTHS 6+ MONTHS MAX. 22 KG MAX. 22 KG 0+ MONTHS MAX. 22 KG...
- Página 20 6+ MONTHS MAX. 22 KG Rapid 4 / Rapid 4X / Rapid 4S click click click...
- Página 21 Rapid 4R Plus click click...
- Página 22 PRESS PULL...
- Página 23 click click...
- Página 26 °...
- Página 27 ° PRESS & PULL...
- Página 28 >> page 29 >> page 31 >> page 34 >> page 40...
- Página 30 PRESS PULL click...
- Página 32 click 0+ MONTHS MAX. 13 KG...
- Página 36 click click...
- Página 37 90°...
- Página 39 0+ MONTHS MAX. 9 KG click...
- Página 41 PRESS & PULL click click...
- Página 43 OPTION click click...
-
Página 48: Informaciones Importantes
ADVERTENCIAS COCHECITOS DE NIÑOS DE 0+ A 22 KG / 4 J./Y./A. IMPORTANTE – Leer detenidamente y mantenerlas para futuras consultas. ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido. ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto. -
Página 80: Entretien Et Maintenance
• La housse du siège fait partie intégrale du dispositif de retenue et ne doit pas être rem- placée par une autre housse que celle indiquée par le fabricant. • Les pièces rigides et les pièces en plastique du siège doivent être situées et installées de telle manière qu’... -
Página 81: Cuidado Y Mantenimiento
• Las piezas rígidas y de plástico no deben quedarse aplastadas al montarlas. • La guía de la correa sólo debe usarse como se representa en el dibujo. • Advertencia: Este producto no cumple con la normativa EN 12790 sobre cunas reclinables. •...