Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operation
Switch-off in case of emergency
Press emergency-stop button.
The washing station will stop immediately.
After the problem is solved, start the
system back up as per the operating in-
structions.
Start up
With the ABS support leg (option), the
wash card reader can be stored in the
washing hall while the washing station is
closed. In order to start the system, the
wash card reader must be installed at its
destination.
Tilt the support leg onto the rollers and
push it to the installation location.
1 Peg
2 Spring pin
3 Disc
Place the bore in the support leg onto
the peg of the tipping protection.
Insert the disc.
Insert the spring cotter pin or the lock
(not supplied) through the peg to pre-
vent the support leg from tipping over.
Watch for safe routing of the connecting
cable.
Operation
When the system is ready, the Start/Stop
key will be illuminated. The wash card
reader is ready to accept a wash card.
Note:
Every wash card reader is equipped
–
with a station code. Only wash cards
with the station code of the wash card
reader will be accepted.
Wash cards must be handled with care
–
to protect them from damage. Contam-
inated or scratched wash cards can no
longer be read.
Contaminated wash cards can damage
–
the reader.
This wash card reader only accepts dis-
–
posable wash cards.
Insert the wash card into the wash card
acceptor.
If the wash card reader is ready, the wash
card is pulled in.
If the wash card reader is not ready, the
wash card is pushed back out.
The programme that is encoded on the
–
disposable wash card is read and trans-
mitted to the washing station.
8
If the wash programme was started, the
–
wash card is pulled in and collected in
the drawer.
The "Start/Stop" key will no longer be il-
–
luminated.
As soon as the washing system is ready
–
for the next vehicle, the Start/Stop key
will re-illuminate.
Emptying the drawer
Unlock the lock.
Pull the drawer out to the side.
The wash cards can be resold by the oper-
ator immediately after he removes them
from the drawer.
Interrupt programme
Press the "Start/Stop" key.
The washing programme is interrupted.
Omitted preparation measures can be
caught up on later.
Continue programme
Press the "Start/Stop" key.
The interrupted washing programme is
continued.
Please observe the notes in the operating
instructions of the washing station.
Technical specifications
Control
Voltage
VDC
Power Input
W
Type of protection
Operating tempera-
°C
ture
Heating up time at -
h
20 °C
Humidity, max.
%
Washing station en-
coding *)
Washing pro-
grammes
Wash cards capacity Piece
Weight without cable kg
Dimensions
Width
mm
Height
mm
Depth
mm
*) Factory setting 0000
2
-
EN
Maintenance and care
Maintenance instructions
The bases of a safe operating of the equip-
ment is thr regularly maintenance accord-
ing to the following maintenance plan.
Use only original parts of the manufacturer
or part suggessted by him, such as
replacement and wear parts
–
Accessory parts
–
Maintenance schedule
Daily
Remove the wash cards from the draw-
er.
Operate the emergency stop switch
while the washing station is running and
check whether the system comes to a
halt.
Check the cables for damages, call cus-
tomer service if necessary.
24
48
IP63
(-20)...
0...60
1
85
0000...9
999
10
100
13
489
441
240
