Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D_montage,
transport
et entreposage
du
reservoir
de gaz
FERMEZtous les boutonsde reglageet la valvedu
reservoirde gaz. Tourneza la main I'ecrou
d'accouplementdans le sens contrairedes aiguilles
d'une montre;n'utilisezpas d'outils pourdebrancherle
reservoir. Desserrezla vis du reservoirsitueesous la
tablette inferieureou deconnectezles autresdispositifs
de retenue,puissoulevezle reservoirde gaz et retirez-
ledu chariot. Installezle capuchonde saret6sur la
valve du reservoira gaz. Utiliseztoujoursle capuchon
et la bretellede retenuefournis avecla valve. Faute
d'utiliser le capuchon de serete selon les
consignes, des blessures graves et des dommages
materieJspourraient s'ensuivre,
Un reservoirde gaz qui a et6 debranch6pour le
transportou pourI'entreposagedolt comporterun
capuchonde securit6(telqu'illustre).N'entreposezpas
un reservoirde gaz dans un endroitferme tel qu'unabri
d'auto, un garage,un porche,un patio couvertou
d'autresconstructions.Ne laissezjamais un reservoir
de gaz dans un vehiculequi pourraits'echaufferau
soleil.
N'entreposezpas un reservoirde gaz dans un endroit
o_ les enfantsjouent.
Valve du reservoir
Capuchon
de s_rete
de gaz
Bretelle de retenue
R6servoir
de gaz.
, Le reservoir de GPL utilise avec votre griJ doit
satisfaire aux exigencessuivantes :
• Utilisezseulementun reservoirde GPLavec les
dimensionssuivantes: diam_trede 30,5cm (12 po) x
hauteurde 45,7 cm (18 po) et de capacite maximalede
(20 Ib).
' Les reservoirsde GPL doivent6tre fabriqueset etiquet6s
conformement a ux specificationspour les reservoirsde
GPLdu ministeredu Transp, ort (Departmentof
Transportation: DOT) des Etats-Unisou,au Canada,des
normesCAN/CSA-B339relativesaux cylindres,sph6reset
tubes pour le transportdes mati_resdangereuses de
TransportCanada(TC). VoirI'etiquettesur le collier du
reservoirde GPL.
• La valvedu reservoir de GPLdolt comporter:
"Un orifice de sortiede type 1
compatibleavec leregulateurou le gril.
,,Unesoupapede st_ret6et de decharge. Volant de
"Un dispositifde protectioncontrele
manoeuvredu
remplissageexcessifhomologueUL.
dispositif de
Ce dispositifde securit6est identifie
protection
par un unique volantde manoeuvre
contre le
triangulaire.Utilisez seulement des
remplissage
reservoirs dotes de ce type de
excessif
valve..
' Le reservoirde GPLdolt 6tre disposede mani@e
permettreI'elimination des vapeurset dolt comporterun
collier de protectionde lavalve du reservoir.Gardez
toujoursles reservoirsde GPLa la verticaleIors de
I'utilisation, d u transportet de I'entreposage.
Reservoirde gaz a la verticale
pour permettreI'elimination
des vapeurs
GPL (Gaz de petrole liqu6fi6,
ou gaz propane
liquide)
• Le GPLn'est pas toxique;il estincoloreet inodoreIorsqu'il
est produit.Pour votre propre protection, uneodeur est
ajoutee au GPL (semblablea rodeur de chou pourri) afin
que vous puissiezle sentir.
• Le GPLest tres inflammableet peut s'allumerde maniere
inattendue
Remplissage
du reservoir
de GPL
Ne faites appel qu'auxservicesde distributeurs
autorisesd'exp@ience.
Le reservoirde GPL doit _tre purge avant le
remplissage.
Le distributeurNE doit JAMAIS remplirle reservoirde
GPL a plusde 80 % de sa capacitevolumetrique.Le
volumede propanedans un reservoirvarie selonla
temperature.
La presencede givre sur le regulateurindiqueun
remplissageexcessif. Fermezimmediatementla
valvedu reservoirde GPL et appelezvotre
distributeurde GPL localpour obtenirde I'aide.
Ne rel_chezpas de gaz de petroleliquefie(propane)
dans I'air.Celaconstitue unepratique dangereuse.
Pour vider le gaz contenu dans un reservoirde GPL,
demandezI'aided'un distributeurde GPL ou du service
d'incendie local.Regardezdans I'annuairetelephonique
sous _< Fournisseurs de gaz ))afin de Iocaliserle
distributeurde gaz agree le plus prochede chez vous.
I_change de reservoir
de GPL
, Plusieurscommergantsqui vendentla unite offrent la
possibilitede souscrirea un service d'echangede
reservoirsvides. Ne faitesappel qu'auxservices
d'entreprisesdignesde confiancequisoumettentleurs
bouteillesde gaz a des inspectionset des essais et qui
certifientleurs bouteillesde gaz. N'echangez votre
r_servoir que contre un r_servoir equipe d'un
dispositif de protection contre le remplissage
excessif tel que decrit clansla section sur le <<
R_servoir de GPL >_ du present guide.
• Gardeztoujoursle reservoirde GPL neuf ou echangeen
position verticaleIorsde son utilisation,de son transport
et de son entreposage.
. Effectuez un essai d'6tanch6it6 des reservoirs de GPL
neufs et echanges AVANTde les connecter
I'appareil.
• Mettrecapuchonde st]fete antipoussieresur la sortie du
robinetd'une bouteillequi n'est pas utilisee.Utiliser
uniquementle type capuchonde st_reteantipoussi@e
fourniavec le robinetde la bouteille.D'autrestypes de
bouchonspourraientne pas _tre etancheset permettre
des fuites de propane.
Essai d'etancheit6
d'un reservoir
de GPL
Pour votre propresecurite
• IIest necessairede procedera un essaid'etancheite
chaquefois que le reservoir de GPL estechangeou
rempli.
• Nefumez pas pendantI'essaid'etancheite.
• N'utilisezpas de flammenue pour detecter unefuite de
gaz.
• L'essaid'etancheitede I'appareil d olt sefaire a I'ext@ieur,
dans unendroitbien ventile, loin de sourcesd'ignition
tellesque les appareilsmenagersfonctionnantau gaz ou
I'electricit&Au cours de I'essaid'etancheite,gardez
I'appareilloin des flammesnues et des etincelles.
. Utilisezun pinceaupropre et unesolutiona mesures
egalesd'eau et d'un savon doux.Appliquezla solution
savonneusesur les endroitsmarquesd'unefleche sur le
schemaci-dessous.
• N'utilisez pas de produits d'entretien menagers. IIs
pourraientendommagerdes composantsdu circuit de
gaz.
Connexion du regulateur au reservoir de
GPL
1. Le reservoirde GPL dolt _tre attachea rappareil de
fagonsecuritaire.(Reportez-vousa la section sur
rassemblage.)
2. FERMEZtousles boutonsde reglage.
3. Fermezle reservoir de gaz en tournantle volantde
manoeuvrede la valvea fond dans lesens des aiguilles
d'une montre.
4. Enlevez lecapuchonde st]retede la valvedu reservoir.
Utiliseztoujoursle capuchonet la bretellede retenue
fournis avec lavalve.
Fermer dans
Volant de manoeuvre
le sens des
du dispositif de
protection contre le
aiguilles
remplissage excessif
montre
Soupapedes_te
Orifice de sortie de
type 1 compatible
avec filetage
exterieur
Bretelle et capuchon
N'utilisez pas de bouchon de
transport de produits p_troliers
(piece en plastique avec filetage
exterieur)! II emp_chera le
dispositif
de serete de la valve de
fonctionner.
5. En tenantle regulateur,inserezle
mamelonadaptateurdans la
valvedu reservoirde GPL Serrez
recrou de raccorda la main, en
tenantle regulateuraligneavec la
valvedu reservoirde GPLde
manierea ne pas fausser le
filetage.
Le mamelon
dolt _tre centr6 darts
la valve du reservoir
de GPL.
L'ecroude raccord
Tenezrecrou de
raccord et le
r_gulateur tel
qu'indique pour
assurer une
connexioncorrecte
la valve du
r_servoir de GPL.
6. Serreza fond I'ecroude raccorden tournantdans le
sens des aiguilles d'une montre.Le regulateur
s'attacherade fagonetancheau dispositifde non-retour
de lavalvedu reservoirde GPL cequi occasionnera
une certaineresistance.Une rotation supplementaire
d'un demi _ trois quart de tour est necessaire pour
achever le raccordement. Ne serrez qu'_ la main -
n'utilisez pas d'outils.
REMARQUE:Si vous n'arrivezpas a completerle
raccordement,debranchezle regulateuret repetezles
etapes5 et 6. S'il vousest toujoursimpossibled'acheverle
raccordement,ne vous servez pas de ce regulateur!
. N'inserezaucun corpsetrangerdans rorifice de sortie
de la valveou dans lasoupapede st_ret&Vous
pourriezendommagerla valveet provoquerunefuite.
Une fuite de propanepeut provoquerune explosion,un
incendie,des blessuresgraves ou la mort.
