Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
BSP33V & BSP50V Sump Pumps
This submersible pump is intended for use in basins to pump clear water with
up to 1/8-inch (3.2 mm) spherical semi-solids. Do not use the pump in appli-
cations where effluent gray water or sewage or any other debris (gravel,
sand, floating debris, etc.), abrasives, or corrosives are present. Discharge
height or piping restrictions will reduce the pump's flow rate. The pump
motor is equipped with an automatic resetting thermal protector and may
restart unexpectedly.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 2 years from the
date of original purchase by the consumer. For complete warranty informa-
tion, refer to www.LittleGiant.com.
Specifications
Model
BSP33V
BSP50V
Flow Rates
Model
5 ft (1.5 m) 10 ft (3.0 m) 15 ft (4.6 m) 20 ft (6.1 m)
BSP33V
BSP50V
HP
Volts
1/3
115
1/2
Gallons (Liters) per Hour at Height
48 (182)
39 (148)
53 (201)
45 (170)
Full Load
Hertz
Amps
4.4
60
6.5
30 (114)
18 (68)
35 (132)
21 (79)
EN
English
Cord
Watts
ft (m)
460
8 (2.4)
550
Shut Off
PSI (Bar)
ft (m)
25
10.8
(7.6)
(0.74)
26
11.2
(7.9)
(0.77)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Little Giant BSP33V
Resumen de contenidos para Little Giant BSP33V
- Página 1 OWNER'S MANUAL English BSP33V & BSP50V Sump Pumps This submersible pump is intended for use in basins to pump clear water with up to 1/8-inch (3.2 mm) spherical semi-solids. Do not use the pump in appli- cations where effluent gray water or sewage or any other debris (gravel, sand, floating debris, etc.), abrasives, or corrosives are present.
-
Página 2: Safety Instructions
Failure to comply with national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. - Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS Specifications Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage. • This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experience and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with the unit or in the immediate vicinity.
-
Página 4: Typical Installation
INSTALLATION Typical Installation INSTALLATION Typical Installation Switch Power Check Valve Gas Tight Basin Pump Power Vent Intake Gate Valve Discharge Air Bleed Hole Physical Installation 1. Install the pump in a suitable gas-tight basin at least 14 inches (35.6 cm) in diameter and 18 inches (45.7 cm) deep, vented in accordance with local, state, and federal plumbing codes. -
Página 5: Electrical Connections
OPERATION TESTING Electrical Connections 4. Install a full-flow check valve in the discharge line horizontally to prevent back flow of liquid into the basin. • A ball check valve is recommended. NOTE: If installed vertically, solids may settle in the valve and prevent it from opening at start-up. 5. -
Página 6: Periodic Service
MAINTENANCE Storage 3. Confirm that the pump and switches are functioning as intended. • Ensure that the ON/OFF levels are within specification and that no potential obstructions exist that could inhibit switch operation. Refer to “Specifications” on page • Confirm that there are no leaks in the system plumbing •... -
Página 7: Cleaning Impeller And Volute
MAINTENANCE Periodic Service Cleaning Impeller and Volute 1. Remove the screws that hold the base to the volute. 2. Separate the base and volute. IMPORTANT: Do not remove the motor housing cover. 3. Clean the impeller and volute passage. IMPORTANT: Do not use strong solvents on the impeller. •... -
Página 8: Corrective Action
Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action Connect pump to a dedicated circuit equipped Pump not connected to electrical power with GFCI. Circuit breaker off or fuse removed Turn on circuit breaker or replace fuse. Accumulation of trash on float Clean float. Pump does not turn on Float obstruction Check float path and provide clearance. -
Página 9: Bombas De Foso Bsp33V Y Bsp50V
MANUAL DEL PROPIETARIO Español Bombas de foso BSP33V y BSP50V Esta bomba sumergible está diseñada para su uso en bateas colectoras y permite bombear agua clara con materia semisólida esférica de hasta 1/8 de pulgada (3.2 mm). No use la bomba en aplicaciones donde haya efluentes de aguas grises o aguas servidas u otro tipo de desechos (gravilla, arena, dese- chos flotantes, etc.), materiales abrasivos o corrosivos. -
Página 10: Instrucciones Sobre Seguridad
El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco- mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios o fallas del equipo. - Página 11 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Especificaciones Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños materiales. • Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.
-
Página 12: Instalación Típica
INSTALACIÓN Instalación típica INSTALACIÓN Instalación típica 1 Interruptor de flotador enchufe de alimentación 6 Descarga 2 Enchufe de alimentación de la bomba 7 Depósito impermeable a los gases 3 Válvula de compuerta 8 Toma 4 Válvula de retención 9 Orificio de purga de aire 5 Ventilación Instalación física 1. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN Conexiones eléctricas 4. Instale una válvula de retención de paso directo en la línea de descarga horizontal para evitar el ref- lujo de líquido hacia la batea colectora. • Se recomienda una válvula de retención de bola. NOTA: Si se instala verticalmente, los sólidos pueden asentarse dentro de la válvula y evitar que se abra durante el arranque. -
Página 14: Prueba De Operación
PRUEBA DE OPERACIÓN Almacenamiento PRUEBA DE OPERACIÓN Riesgo de daños a bomba u otros equipos. • Antes de cada uso, siempre compruebe el cordón de alimentación y la toma en busca de daño o corrosión. El cordón eléctrico de alimentación de estas unidades no se puede reemplazar. Si está dañado, reemplace la bomba. •... -
Página 15: Servicio Periódico
MANTENIMIENTO Servicio periódico Servicio periódico Inspeccione y pruebe la condición y el funcionamiento del sistema de la bomba cada tres meses; con mayor frecuencia en aplicaciones de uso intensivo. 1. Revise los cables de alimentación y el tomacorriente en busca de daños o corrosión. IMPORTANTE: Si el cable de alimentación está... -
Página 16: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Causas probables Acción correctiva La bomba no está conectada al suministro eléctrico Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado. Disyuntor apagado o sin fusible Encienda el disyuntor o reemplace el fusible. Acumulación de residuos sobre el flotante Limpie el flotante. - Página 17 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Français Pompes de puisard BSP33V et BSP50V Cette pompe submersible est destinée à être utilisée dans des bassins pour pomper de l’eau claire avec des semi-solides sphériques jusqu’à 3,2 mm (1/8 po). N’utilisez pas cette pompe dans des applications où des effluents (eaux ménagères), des eaux usées ou d’autres débris (gravier, sable, débris flot-...
-
Página 18: Consignes De Sécurité
équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de plomberie local et national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou un incendie, une mauvaise performance ou une défaillance de l’équipement. - Página 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Spécifications Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels. • Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou cogni- tives réduites, ou par des personnes n’ayant pas l’expérience ou l’expertise appropriée, sauf si ces personnes sont super- visées ou ont reçu des instructions à...
-
Página 20: Installation Typique
INSTALLATION Installation typique INSTALLATION Installation typique 1 Corde de pouvoir de changement de flotteur Refoulement 2 Corde de pouvoir de pompe Bassin étanche aux gaz 3 Clapet de la vanne Entrée 4 Clapet antiretour Orifice de prise d'air 5 Aération Installation physique 1. -
Página 21: Connexions Électriques
INSTALLATION Connexions électriques 4. Installez un clapet anti-retour à plein débit dans la conduite de refoulement horizontalement pour empêcher le reflux de liquide dans le bassin. • Un clapet à bille est recommandé. REMARQUE : S’il est installé verticalement, les solides peuvent se déposer dans le clapet et l’empêcher de s’ouvrir au démarrage. -
Página 22: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT Stockage TEST DE FONCTIONNEMENT Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements. • Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne sont pas endom- magés ou corrodés. Le cordon d’alimentation de ces unités ne peut pas être remplacé. S’il est endommagé, rem- placez la pompe. -
Página 23: Service Périodique
ENTRETIEN Service périodique Service périodique Inspectez et testez l'état et le fonctionnement du système de pompe tous les trois mois, plus régulière- ment dans les applications à usage intensif. 1. Vérifiez que les cordons d'alimentation et la prise électrique ne sont pas endommagés ou corrodés. IMPORTANT : Si le cordon d'alimentation est endommagé, l'unité... -
Página 24: Mesure Corrective
ENTRETIEN Dépannage Dépannage Problème Causes probables Mesure corrective La pompe n’est pas branchée à l’alimentation Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d’une prise DDFT. électrique Le disjoncteur est éteint ou le fusible a été Mettez le disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible. retiré...