Table des matières
Emballage, transport et stockage
Introduction
1 Description de L'appareil
2 Caractéristiques techniques
3 Sécurité
4 Installation
5 Fonctionnement
6 Contrôle périodique
7 Pannes et remèdes
Annexe A Informations particulieres
Annexe B Pièces de Rechange
Déclaration de Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com
Indice
Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Introduzione
1 Descrizione della macchina
2 Specifiche tecniche
3 Sicurezza
4 Installazione
5 Funzionamento e uso
6 Controlli periodici
7 Inconvenienti e rimedi
Appendice A Informazioni particolari
Appendice B Parti di ricambio
Dichiarazioni di conformità
Inhaltsverzeichnis
Page 04
Verpackung, Transport und Lagerung
Page 06
Einleitung
Page 08
1 Beschreibung der Hebebühne
Page 10
2 Technische Spezifikationen
Page 15
3 Sicherheit
Page 25
4 Installation
Page 34
5 Betrieb und Gebauch
Page 41
6 Regelmässige Kontrollen
Page 44
7 Störungen und Abhilfen
Page 49
Anhang A Besondere Informationen
Page 51
Anhang B Ersatzteilliste
Konformitätserklärung
Contents
Pag.03
Packing, transport and storage
Pag.05
Introduction
Pag.07
1 Description of the machine
Pag.09
2 Technical specifications
Pag.15
3 Safety
Pag.24
4 Installation
Pag.33
5 Operation
Pag.40
6 Regular checks
Pag.43
7 Troubleshooting
Pag.48
Appendix A Special Info
Pag.50
Appendix B Spare parts
Declarations of Conformity
Indice
Seite 04
Embalaje, transporte y almacenaje
Seite 06
Introducción
Seite 08
1 - Descripción de la máquina
Seite 10
2 - Características técnicas
Seite 15
3 - Seguridad
Seite 25
4 - Instalación
Seite 34
5 - Funcionamiento
Seite 41
6 -Verificaciones periódicas
Seite 44
7 - Detección de fallas y remedio
Seite 49
Apéndice A -Informaciónes particulares
Seite 51
Apéndice B- Piezas de Recambio
Declaratión de Conformidad
Page 03
Page 05
Page 07
Page 09
Page 15
Page 24
Page 33
Page 40
Page 43
Page 48
Page 50
Pág. 04
Pág. 06
Pág. 08
Pág. 10
Pág. 15
Pág. 25
Pág. 34
Pág. 41
Pág. 44
Pág. 49
Pág. 51
