Página 1
PDR 910 G Gasbeheizt Installationsplan Gewerblicher Trockner Installation plan Commercial tumble dryer Schéma d’installation Sèche-linge professionnel Plano de instalación Secadora industrial Pianta d'installazione Essiccatoio professionale Монтажный план Профессиональная сушильная машина Instalační plán Profesionální sušička Szerelési terv Ipari szárítógép Plan instalacyjny Suszarka profesjonalna Plano de instalação Secador industrial Kurulum planı...
Página 2
de ............................en ............................31 fr ............................57 es ............................84 it ............................112 ru ............................139 cs ............................161 hu ............................187 pl ............................213 pt ............................240 tr ............................268...
Página 83
es - Contenido Indicaciones para la instalación ..................84 Requisitos para la instalación.................... 84 Conexión eléctrica......................84 Gas ............................ 86 Indicaciones de conexión y ajuste ................86 Tablas ..........................88 Conducción de aire de entrada y de salida............... 90 Ventilación y purgado....................90 Tendido de la salida de aire ..................
Esta conversión solo la puede realizar el Servicio técnico de Miele o un distribuidor autorizado. Al realizar la conversión, hay que tener en cuenta las instrucciones de cambio de...
Página 85
es - Indicaciones para la instalación La secadora puede conectarse a través de una conexión fija o a tra- vés de un dispositivo enchufable conforme a IEC 60309–1. Para una conexión fija, será necesaria una desconexión de la red para todos los polos en el lugar de emplazamiento.
El dispositivo de bloqueo y la manguera de conexión de la toma de conexión y ajuste gas deben montarse en el lugar de instalación. En Miele es posible adquirir una manguera de conexión adecuada como accesorio especial. Primera conexión La conexión inicial debe realizarla una empresa especializada auto- rizada de acuerdo con las normas específicas del país.
Página 87
es - Indicaciones para la instalación Consulte la familia de gas, el grupo de gas y la presión de cone- xión a la empresa de abastecimiento de gas competente. Com- pare los valores consultados con los valores que se indican en el aparato (véase la placa de características).
es - Indicaciones para la instalación Tablas Volumen de paso Carga de calor nominal Hi Caudal necesario Gas natural E 0,847 m 8 kW Gas natural LL 0,985 m 8 kW Gas licuado 7,5 kW 0,571 kg/h Valores caloríficos Los siguientes valores térmicos de consumo se toman como base de servicio para el valor de conexión (valores de referencia para gas: temperatura 15 °C, presión absoluta: 1013 mbar):...
Página 89
es - Indicaciones para la instalación - Monte la pared delantera y el panel de mandos. - Conecte la secadora a gas para comprobar la red de gas y la red eléctrica. Tipo de gas Poten- Poten- Diáme- Presión Presión Presión de entrada del gas cia ca- cia ca-...
es - Indicaciones para la instalación Conducción de aire de entrada y de salida Ventilación y pur- El aire necesario para secar se extrae del aire de la estancia del gado emplazamiento. Intentar que la estancia esté lo suficientemente ventilada, p. ej. aberturas de ventilación en la pared posterior que no se puedan bloquear.
es - Indicaciones para la instalación La conducción de salida de aire (por ejemplo un tubo en la pared) de- be estar dispuesta de tal manera que el aire húmedo - no vuelva a entrar al lugar de emplazamiento. - y no cause daños estructurales ni molestias inaceptables. El aire necesario para secar se extrae del aire del lugar de emplaza- miento.
es - Indicaciones para la instalación - En la conducción de salida de aire se genera condensado. Por lo tanto, instalar una conducción de salida de condensados en el punto más bajo de la conducción de salida de aire. Cálculo de la lon- La conducción de salida de aire con codos y diferentes componentes gitud total del tu- opone resistencia de rozamiento a la salida de aire.
Página 93
es - Indicaciones para la instalación Tabla I Componentes Longitud del tubo de referencia Manguera de salida de aire (Alu-Flex)*/tubo (resistencia térmica mínima 80 °C) – 1 m en línea recta o 1 m de tubo recto 1,0 m – Codo de 45° (radio de curvatura = 0,25 m) 0,6 m –...
es - Indicaciones para la instalación Tubo de pared con rejilla = 1 × 3,8 m de longitud del tubo de refe- = 3,8 m rencia Zuluftführung und Abluftführung 2 curvas, 90° = 2 × 0,8 m de longitud del tubo de refe- = 1,6 m rencia Abluftführung mit gesteckten Abluftführung mit Alu Tubo de 0,5 m Rohren...
– den Adapter (liegt bei). ussstutzen (liegt bei). – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- es - Indicaciones para la instalación bares Zubehör). Übergangsstücke aus ur wärmebeständige Ma- einer Temperaturbestän- min. 80°C verwendet Instalar el adaptador (1) y la manguera de salida de aire Alu-Flex (2). ...
Indicaciones de conexión y ajuste El dispositivo de bloqueo y la manguera de conexión de la toma de gas deben montarse en el lugar de instalación. En Miele es posible adquirir una manguera de conexión adecuada como accesorio especial. Primera conexión La conexión inicial debe realizarla una empresa especializada auto-...
es - Indicaciones para la instalación Peligro de explosión durante el funcionamiento de secadoras a gas no herméticas. Después de finalizar los trabajos existe el riesgo de que la secado- ra con calentamiento a gas no sea hermética y salga gas. Compruebe la estanqueidad de la secadora después de finalizar los trabajos durante la puesta en funcionamiento, mantenimiento, cambio y reparación.
Página 98
es - Indicaciones para la instalación Medir la presión de conexión. La presión de conexión deberá corresponderse con la información de la placa de caracte- rísticas y de las instrucciones de ajuste y adaptación adjun- tas.
es - Indicaciones para la instalación Tablas Volumen de paso Carga de calor nominal Hi Caudal necesario Gas natural E 0,847 m 8 kW Gas natural LL 0,985 m 8 kW Gas licuado 7,5 kW 0,571 kg/h Valores caloríficos Los siguientes valores térmicos de consumo se toman como base de servicio para el valor de conexión (valores de referencia para gas: temperatura 15 °C, presión absoluta: 1013 mbar):...
Con la caja de comunicación disponible opcionalmente se puede co- cación nectar el hardware externo de Miele y de otros fabricantes a la má- quina Miele Professional. El hardware externo es, por ejemplo, un aparato recaudador, el sistema de carga de pico, el sensor de presión o la tapa de ventilación de salida externa.
ámbito doméstico. El módulo de comunicación está diseñado exclusivamente para uso comercial y recibe la tensión de red a través del aparato de Miele Professional. No es necesario establecer una conexión de red adi- cional. La interfaz Ethernet desarrollada en el módulo de comunica- ción de Miele cumple con la SELV (tensión mínima de seguridad)
es - PDR 910 (calentamiento a gas) Conexiones del aparato Medidas en milímetros Conexión eléctrica Conexión de gas (solo para variantes con calentamiento a gas) Boca de salida de aire Conexión para el módulo de comunicación El módulo de comunicación disponible opcionalmente permite establecer una conexión de datos según el estándar Ethernet o WiFi.
es - PDR 910 (calentamiento a gas) Conexiones del aparato con el zócalo Medidas en milímetros Conexión eléctrica Conexión de gas (solo para variantes con calentamiento a gas) Boca de salida de aire Conexión para el módulo de comunicación El módulo de comunicación disponible opcionalmente permite establecer una conexión de datos según el estándar Ethernet o WiFi.
es - PDR 910 (calentamiento a gas) Instalación Medidas en milímetros Conexión eléctrica Conexión de gas (solo para variantes con calentamiento a gas) Boca de salida de aire Conexión para el módulo de comunicación El módulo de comunicación disponible opcionalmente permite establecer una conexión de datos según el estándar Ethernet o WiFi.
es - PDR 910 (calentamiento a gas) Instalación con zócalo Medidas en milímetros Conexión eléctrica Conexión de gas (solo para variantes con calentamiento a gas) Boca de salida de aire Conexión para el módulo de comunicación El módulo de comunicación disponible opcionalmente permite establecer una conexión de datos según el estándar Ethernet o WiFi.
es - PDR 910 (calentamiento a gas) Fijación al suelo Medidas en milímetros Punto de fijación/Perforación Fijación al suelo con zócalo Medidas en milímetros Punto de fijación/Perforación...
es - Datos técnicos Diferentes variantes de tensión posibles Conexión estándar Tensión nominal 1N AC 230 V Frecuencia 50 Hz Consumo de potencia 0,32 kW Fusible eléctrico (en el lugar de la instalación, activación) 1 × 10 A Característica de activación del interruptor de potencia Modelo B Sección mínima para el cable de conexión 1 mm²...
Página 110
es - Datos técnicos Ángulo de apertura máx. de la puerta 162° Presión acústica de emisión 50 dB(A) re 20 µPa Nivel de potencia acústica Emisión de calor media a la sala n/a MJ/h Rango de temperatura ambiente admisible 2–40 °C Banda de frecuencia WiFi 2,4000–2,4835 GHz Potencia de transmisión máxima de WiFi <100 mW...